10-海上馬車

如果出现文字缺失，格式混乱请取消转码/退出阅读模式

“楊納士，你以為…”她把話嚥了回去。她儘量控制自己，不再多說，她整個身體都僵硬了。男孩子們紛紛爬進車廂。老師把尾門拉起，拴緊。錫販早坐在那高高的駕駛席上了，吆喝著馬車前進。因為車輪沒有了後軸陷進了堤邊的汙泥裡。婦女們趕忙上前，半抬半推，終於把車推了出去。老馬把它拉向海中。車廂在海里自由地漂浮著，老馬著海前進，車廂在後面漂浮搖盪。

堤腳下，楊娜默默地望著搖擺不定的車廂。為了避免焦急地喊叫，她的手在圍裙袋裡神經質地亂抓著。楊納士這麼興奮，這麼快樂，他坐在那群嘰嘰喳喳的男孩子中，真像個孩子王。過了一會兒，楊娜看看自己在幹什麼。她的手指，在衣服口袋裡的石子間。那些石子，十分平滑，是她從路上撿來的，為楊納士準備打鳥雀和男孩子用的。她把石子拿出來看看，然後，一個個地把它們丟在腳邊。她看著那漂浮著的馬車，突然叫道:“楊納士，把他們安全地帶回來，包括車輪。”

“放心，放心吧，楊娜，”楊納士回答。

“一切給楊納士了。”楊娜不安地微笑著，踢著腳邊的一堆石子。萊娜的母親沉思地望著海上的馬車。楊娜抬頭看看她。

“他會把你的萊娜帶回來。”楊娜安著，暗暗到驕傲。

海中的老馬突然失去平衡。海的衝擊，使它不能站立。它抓爬著，噴著鼻息，然後開始游泳。洶湧的海使它把頸子向後仰起。它繼續游泳，一點也不驚慌。楊納士讚許地看著老馬。

“要知道，錫販，這件事辦完以後，韶若欠你的馬三鬥燕麥。你們說，對不對？”

“六鬥！”大家叫道。

“哈，越早拿來越好，”楊納士說。

“老師，你負責看他們把這件事辦好？！”

“一定，楊納士。”他們逐漸靠近那淹沒的船。船底已經全部在海下。站在船底上的杜瓦和萊娜，一個水已經到了口，一個水已經到了部。他倆互相倚靠著，抵抗著水的不斷衝擊，以免掉下去。幸虧船尾分散了水的力量，使暗的主力從船身兩旁掃過。但那粘滑的船底很難使人站穩。他們兩人目不轉睛地盯著那逐漸靠近的馬車。

“萊娜，你真的找到了一個車輪？”奧卡從車廂中叫道。

萊娜在驕傲中忘記了所處的險境。

“真的，”她答道，“很大一個，而且很結實。鹽水把它保存得很好。可是因為浸水久了，杜瓦公公和我兩人挪不動。”馬車現在靠得很近了，他們聽見老人對萊娜說:“‘公公，公公’，我怎麼跟你說的？”萊娜格格地傻笑。

男孩子七嘴八舌地發問。楊納士嚴厲地叫道:“回到堤上再問不遲。現在閉上你們的嘴。最好把車趕過船去。”他對錫販說。

“然後讓車廂浮在船上。如果我們的人夠重，也許我們能使車軸抵住船肚。只要有時間把輪子拉上來就行。”錫販點點頭，拉著韁繩，在暗中進行著高度技巧的駕馭。楊納士轉向老杜瓦。

“車向你們退時，抓住，爬進來。我們會幫著拉你們一把。但是當心，不要踩在船底的上。對了，杜瓦，您知道那的位置麼？因為車退回來，要正好在邊，不把蓋住。一定要垂直，才能把輪子拖出來。”

“早想到了，楊納士，而且用浮標作了記號。”他愉快地指著面前漂浮的手杖。

“我把繫住輪子的繩子，一頭系在柺杖上了。”楊納士笑了。

“想得真周到。”他稱讚道。

“現在情形緊張起來。大家一言不發。馬車經過沉船，錫販費勁兒地控制老馬，不叫它前進，想讓水把車廂衝回杜瓦和萊娜所站的地方。但是老馬本能地掙扎著，它噴著鼻息，不願意順後退。錫販發出各種溫和鼓勵的聲音，說著各種安的話語。多年相處，他們彼此瞭解了。老馬聽他的話，慢慢鎮靜下來。馬車逐漸退向杜瓦和萊娜。他倆彎身向前，伸手抓住了車廂。大家伸出熱情的手，往上拉他們，他們一同上來了。

楊納士在車廂後部緊靠著尾門，注意著浮動的手杖。馬車靠近了。

“大家到後面來，”楊納士說。

“我們要把後面加重，使車軸住船的龍骨，車廂才不會浮動。”大家都向楊納士擠去。重量足夠了，車廂在船肚停了下來。老馬還在游水。楊納士說:“讓它遊，只要把車廂拉正，不在水裡亂晃就行。”

“就是，”錫販說。

“可是你們後面快一點兒。馬累了。”

“你，趴下來，抓住手杖。”楊納士對野洛說。

“別擔心，你肚子平趴在車廂的水裡，然後抓住手杖。”野洛跪下來抓起手杖，水花四濺。楊納士從他手中把手杖抓過來。

“現在大家抓住我的椅子，那車輪就出來了。”楊納士邊說邊拉。由於輪子的重量，繩子繃緊了，他又換了隻手。椅子吱吱作響。楊納士的胳膊脹得鼓鼓的。在衝擊中，那椅子的響聲是唯一聽得見的聲音。輪子開始上升。突然，它在邊停住了。

楊納士咕噥著，漲紅了臉，十分惱火兒。然後他用力一抖，一扯，輪子被他拉動了，鐵圈出了水面。

但是，楊納士用力太猛，也鬆了在船龍骨的車軸。猛然間馬車向後退去，蓋過口。那車輪向下沉去。

“老師，杜瓦，抓住繩子。”楊納士叫道。

“只要抓住就成！別讓輪子沉下去。”

“錫販，叫老馬趕快前進。孩子們，你們把我的椅子向水裡傾斜。來呀！我不會掉出來，我綁在椅子上了。來！”大家立刻照辦。楊納士連著椅子傾向水中。他緊緊依在前的繩子上，儘量往深處，在車廂下的水裡撈摸。

“只要我有一個手指碰著那輪子就行了。”他說。不久，他就抓到了，是兩手抓到的。他的臂膀繃得鼓鼓的。

“現在把我扶正。”他命令著。男孩子們拉椅子，扯胳膊。老師一把抱住楊納士的身子，杜瓦，甚至萊娜都在幫忙。椅子上來了，楊納士的大手抱著的輪子也上來了。椅子放平以後，他把輪子高舉過頭，得意地舉著它，看著它。他咬著牙咕噥著:“哼！一個沒有腿的人，有時也能辦點事。”然後，他把輪子放下，大家把它接過來，放在車廂底。

“成功了，”他向錫販叫道。

“幹完了。你可以放鬆韁繩了。老馬可以順走，車廂會把它推上岸。可憐的老傢伙…”老馬轉過身來，馬車也隨著轉向堤壩。老馬和馬車都掉轉了身，以洶湧奔的水的速度衝向堤壩。老馬只需要划動著腿，保持平衡。

堤上傳來婦女們動的喊叫聲。她們在水邊擠做一團，揮著手臂，歡呼著。堤岸越來越近，海把馬車推向堤壩。那堤壩在咆哮的大海上，有如一座城堡的圍牆。