11-風暴和鸛鳥

如果出现文字缺失，格式混乱请取消转码/退出阅读模式

星期六晚上，風暴到了韶若村。黑夜中，暴雨侵襲著堤壩，狂風從北海吹來，在韶若的狹窄街道上吼叫著，在沉重的屋瓦下尖嘯著，穿過大的煙囪咆哮著——像是巨人在咆哮。但是韶若的孩子們都睡著了。

萊娜獨自睡在閣樓裡，一陣狂風吹來，掀起了屋上幾塊厚瓦，把它們吹得像紙片似地上下翻滾著，摔在屋頂上，碎成了幾瓣，然後滾下屋頂，掉在鵝卵石砌的街道上，摔得粉碎。閣樓的樑柱發出呻。狂風狼嗥似的吼叫聲從煙囪傳下來，震動了整座房子。萊娜突然驚醒。好一陣子，她一動不動地躺著，設法區別著呼嘯著捲進閣樓裡的各種風聲。在那沉睡方醒的朦朧狀態，她什麼也不明白，她的腦子轉不動了。

突然間，她顫抖起來。閣樓的地板上發出了跳動、奔跑的聲音。閣樓裡好像有什麼活的東西和她在一起，還在地板上跑動，她嚇壞了，滿身起了雞皮疙瘩。她不敢把頭轉向發出聲音的地方，唯恐輕微的移動會暴自己。她的眼睛，由於恐怖，睜得大大的，直瞪著前面。雖然在恐懼中，她還是慢慢恢復了知覺，明白了，發出那些跳動聲、奔跑聲的是雨水，是從被風捲走的屋瓦空隙中，鑽進來的雨水。

她聽見屋外風暴中的人聲。狂風旋轉著把人聲帶過屋頂，傳進閣樓。風又在煙囪裡咆哮著，搖響了屋瓦，沒了深夜裡人們可怕的叫聲。

漸漸地，萊娜明白了，老杜瓦所預言的風暴來到了。夜深沉，堤上傳來人們的呼叫聲。人們在大風中彼此呼喚。狂風使得人的呼喊聲聽起來微弱無力，像是受傷的野獸在嗚咽。

萊娜在上再也呆不住了。閣樓又冷，又透風，還漏雨。她從壁櫃式的上下了地，赤腳跑到窗前，抬頭一望，被吹走的一片片屋瓦的空隙處，著暗淡、混亂的天光，雨從縫隙處落進來。

這時，萊娜聽不見人聲，只看見堤上閃爍移動的燈光。燈籠！帶著燈籠的人們聚在堤上。風把一個婦女的尖叫聲音從堤上帶進閣樓。燈籠在無形的手裡來回搖晃。

又是一陣平靜，好像風暴突然被一刀切斷，或是被一扇大門關在了外面似的。在平靜中萊娜聽見了男人們的聲音。男人們在堤上呼喚！這時她才醒悟，漁船隊回來了！漁船隊在風暴的主力降臨以前到了家。現在他們正在卸貨，安置船隻。韶若的婦女們一定在幫忙，但萊娜只能看見燈籠的微弱光芒。

窗下，黑暗的街道上，有人突然高聲叫著。萊娜嚇得從窗前跳開。這時，她聽出是她父親的聲音。她父親在下面對什麼人叫著:“是的，大家都到了，可是一點也不嫌早。”父親大概是在對老杜瓦說話，因為現在又傳來了母親的高嗓門兒，勸告老杜瓦回屋，不要去堤上。

“風會把您颳倒。我從堤上回來時，只能手腳一起爬。幸虧還拖了一大籃子的魚，不然決不能呆在堤上。杜瓦，別拿您那把老骨頭去冒險。”霎時間，她母親的話在黑暗中顯得十分突出。但是，一下子大風又颳了起來。閣樓咆哮著，震動著。談話聲從樓下隱隱地傳上閣樓。她母親和父親已經進屋了。萊娜轉身，要衝下梯子去歡父親，可是她又冷又溼，連頭髮都溼了。她想，還是先回到上，暖和一下，身上幹了以後再下去。

萊娜繞過地板上的溼處，急忙爬到上。她冷極了，好不容易才拉住頭頂的木板，爬上高。她牙打著戰，鑽進被窩。受過溼冷以後，上顯得那麼暖和，那麼舒服。她躺了一陣，突然打了個冷戰，傳遍全身，她到說不出的舒暢。她摸摸溼的頭髮。如果要使頭髮變幹，最好一直鑽進被窩。

萊娜醒來時，被子還蓋在頭上。她第一個動作就是摸頭髮，頭髮已經幹了。她掀掉被子的時候，閣樓已經亮了。這是白天的光，混亂不安的風暴子的光。昨天晚上，她在連夜的暴風雨中，睡了一整夜，沒有下樓去看父親。雨還在下，風還在屋頂上咆哮。有時從大煙囪還傳來斷斷續續的嗚嗚怒吼。風暴還和昨天晚上一樣，可是在白天聽來好像不太相同。沒有那樣寒冷刺骨，使人驚怕。萊娜樂觀地想，也許風暴已經快過去了。也許今天就過去了。如果是這樣，那麼明天星期一，就能把車輪放到學校的屋頂上了。

萊娜從上跳下來，急忙下樓去看父親。她的赤腳碰到又冷又溼的地板時，不由地叫了起來。她單腳站著，把一隻腳的腳底靠在另一條腿上取暖。在她這樣獨腳站著，保持平衡的同時，她從閣樓的窗口，望見了骯髒的灰浮沫，從堤上滑過來。水花在空中四濺。長堤外，海依然洶湧澎湃。遠處一片烏黑，看不見海島。這是真正的暴風雨。今天是星期。萊娜渾身顫抖著，抓起椅子上的衣服，穿著睡衣跑下閣樓的梯子。上教堂以前，萊娜沒和父親見到面。她只從起居屋內那嵌進牆旱的壁櫃式高上瞥見了父親的臉——他的鼻子和下巴間沒有被毯和睡帽蓋住的那部分。他把睡帽戴得低低的，一直拉得蓋住兩跟，避免光線。帽子上的穗子拖在嘴上。每當他在沉睡中呼時，穗子就不停地抖動。萊娜踮著腳尖，從父親睡覺的房間走出來，向發出嗞嗞油炸聲的廚房走去。

風從煙囪下來，在爐灶中呼嘯。萊娜的母親在爐旁忙著，沒有聽見她走進來。

“我想爸爸不會上教堂吧？”萊娜大聲說。

“看來好像他可以睡上一個星期。”母親轉過身來說:“喔，他會去的。光是為謝在風暴前能趕回家，他就會去。他們在海上顛簸了一夜，，我要他儘可能多睡…”狂風從煙囪裡呼嘯而下，淹沒了她的聲音。奇怪，在狂風中，煙囪內傳來一聲海鷗的啼叫。那海鷗一定正從房頂上空飛過。

“連海鷗都被趕到陸地上，這風暴真不小。”萊娜的母親說，一面傾聽著。

現在傳來其它海鷗的叫聲，卷在風聲中，又古怪，又像很高很遠。

“聽它們，”萊娜說。

“它們好像嚇壞了。可是，媽，如果海鷗都受不了，那鸛鳥怎麼辦？它們的身體那麼大，風一定把它們吹得很厲害。”

“我想它們會暫時找個地方停下來，躲過風暴。它們很聰明。”

“可是在海上？它們正在海上飛的時候？”萊娜說。

萊娜的母親聳聳肩，轉身忙著炸魚。

“我們先吃早飯。讓爸爸睡到最後一分鐘，然後給他一杯茶，就上教堂。反正他太累，吃不下。我把你小妹妹留在家裡。她太小，在風裡走，受不了。”萊娜想，她母親本不理會她。早餐放在面前時，她囫圇下，沒有注意是什麼東西。

“你忙什麼，這麼心不在焉？”母親不耐煩地問。

“媽，我在擔心鸛鳥。我要早些去教堂，不等您了，行不行？也許男孩子們也在那裡。我們得商量輪子的事。可是，假如鸛鳥被風暴吹散了，那怎麼辦呢？”

“萊娜，說實在的，我現在沒空替鸛鳥心。我光顧著為你父親和所有的人能平安歸來高興了！我為他們禱告呢。可是動物有理，有直覺。無疑地，它們早就知道會有風暴來臨。它們會在風暴前就做準備。喔，我不知道。但是你可以趕快上教堂去，談個痛快。”萊娜飛快地換上了她最漂亮的服裝——主服。母親讓她在外面穿上防雨外套，戴上絨線帽！

“整條街上大雨傾盆。用不了一分鐘，你就會變成落湯雞了。”萊娜有點不願意，但沒有反駁。她急著上教堂去。走出門口時，風勢可把她嚇壞了。風把大門摔回門框，威力之大，好像整座房子都被震動了。她頂風前進，像老婆婆似地駝著背，在大風中掙扎。風在轉角處狂吼，它順著狹窄的街道一路嚎叫。當狂風撕扯她時，她才慶幸身上穿了外套和戴了絨線帽，要是其它的東西一定會被狂風捲走的。

萊娜蹣跚地走近教堂時，一張臉從教堂的進口處了出來。是艾卡。萊娜費力地上了那二層臺階。所有的男孩都已經到了，他們躲在門廊中避風。萊娜站著了一陣氣，男孩子們圍攏來。

“我們在等你，”艾卡鄭重地說。