第十八章

如果出现文字缺失，格式混乱请取消转码/退出阅读模式

“我的臉型長得不對頭。

“你知道，”萊特又説“我本不替他擔心，我只是為他到幸福。”

“這敢情好，”

“但是我盼望風小一點。”

“五點鐘左右風勢往往會減弱。”

“但願如此。”

“你可以祈禱嘛，”我笑着説。

“對我從來沒用，我從來也沒得到過祈禱的好處。你得到過嗎？”

“哦，有過。”

“胡説，”萊特説“不過對某些人來説可能靈驗。你看來也不怎麼虔誠嘛，傑克。”

“我很虔誠。”

“胡説，”萊特説。

“你今天別來勸誘人家信教這一套啦。今天這個曰子看來會是夠倒黴的。”自從她和科恩出走之曰起，我還是頭一次看到她又象過去那麼快快活活、無憂無慮。我們折回到旅館門前。所有的桌子都擺好了，有幾張桌子已經有人坐着在吃飯了。

“你看着點邁克，”萊特説。

“別讓他太放肆了。”

“你的朋友們已經上樓了，”德國籍的侍者總管用英語説。他一貫偷聽別人説話。萊特朝他説:“太謝謝了。你還有什麼話要説的？”

“沒有了，夫人。”

“好，”萊特説。

“給我們留一張三個人坐的桌子，”我對德國人説。他那張賊眉鼠眼、內裏透紅的臉綻出了笑容。

“夫人在這兒用餐？”

“不，”萊特説。

“那我看雙人桌也就夠了。”

“別跟他羅嗦，”萊特説。

“邁克大概情緒很不好，”上樓的時候她説。在樓梯上，我們和蒙託亞打了個照面。他鞠躬致意，但臉上毫無笑意。

“咖啡館裏再見，”萊特説。

“太謝你了，傑克。”我們走上我們住的那一層樓。她順着走廊徑直走迸羅梅羅的房間。她沒有敲門。她乾脆推開房門，走進去，就隨手帶上了門。

我站在邁克的房門前，敲了敲門。沒有迴音。我擰擰門把手，門開了。房間裏一團糟。所有的提包都開着，‮服衣‬扔得到處都是。牀邊有幾個空酒瓶。邁克躺在牀上，臉龐活象他死後翻制的石膏面型。他張開眼睛看着我。

“你好，傑克，”他慢條斯理地説。

“我想打個——個——盹兒，好長時間了，我總想——想——睡一小——小——會兒覺。”

“我給你蓋上被子吧。”