21德里德爾將軍

如果出现文字缺失，格式混乱请取消转码/退出阅读模式

“他讓她在我身邊轉悠就是想把我得魂不守舍”穆達士上校在櫃枱的另一頭憤憤不平地指責説“在聯隊裏她有一件用紫紅絲綢做的制服那衣服太小她的兩個**鼓得老高像兩隻大櫻桃似的。那制服小得裏面連短褲和罩都不能穿。要是你能聽見她每次挪動身體時那綢衣服出的沙沙聲就好啦。要是我對她或其他別的姑娘有什麼非禮的舉動他就會把我一下子降為列兵讓我當一年炊事兵。她得我神魂顛倒。”

“自從我們到海外以來他還沒有和女人上過牀呢。”德里德爾將軍吐了秘密。一想到這個惡毒的主意他就像個**狂似的大笑起來他那四四方方、滿頭灰白頭的腦袋也隨着笑聲直晃悠。

“我之所以不讓他呆在我看不見的地方這就是其中一個原因這樣他就不能去找女人。你能想象出這個可憐的狗孃養的有多難過嗎？”

“自從我們到海外以來我還沒有和女人上過牀呢”穆達士上校眼淚汪汪地抱怨説“你能想象出我有多難過嗎？”德里德爾將軍生氣的時候對任何人都會像對穆達士上校那樣寸步不讓。他不喜歡裝假、圓滑、做作。作為職業軍人他的信條是始終如一簡單明瞭。他認為接受他命令的年輕軍人應該心甘情願地為了這位向他們布命令的老軍人的理想、抱負和特有的風格獻出自己的生命。對他而言他手下的軍官和士兵都只是軍人。他所要求的就是他們做好自己的工作除此之外他們可以隨心所想幹什麼就幹什麼。只要願意他們可以像卡思卡特上校那樣強迫他們的部下執行六十次飛行任務；只要樂意他們也可以像約連那樣一絲不掛地站在隊列裏儘管當時一看到這一情景德里德爾將軍那花崗岩似的下巴一下子張了開來。他專橫而傲慢地大步沿着隊伍走過去想看清楚隊伍中是不是真的有個人渾身一絲不掛只穿了雙皮鞋立正站在那兒等着他頒勳章。德里德爾將軍一句話也沒説。卡思卡特上校現約連時差點昏過去。

科恩中校快步走到他身後一把抓住他的一隻手臂。接着是一陣靜得出奇的沉默。温暖的海風不停地從海濱吹來一頭黑驢拉着一輛裝滿了髒草的舊馬車在大路上轆轆駛過來趕車的農夫頭戴一頂帽檐低垂的帽子身穿一套褪了的棕褐工作服他對右邊那一小塊場地上正在舉行的正式軍事儀式毫不在意。最後德里德爾將軍説話了。

“回到汽車裏去”他轉過頭對跟在他身後的護士厲聲説道。護士帶着微笑蹦蹦顛顛地朝將軍的那輛深褐軍用汽車走去。汽車停在約二十碼之外那塊長方形空地的邊上。德里德爾將軍帶着嚴厲的表情靜靜地等着直到他聽見車門砰的一聲關上後才問道:“這個人叫什麼名字？”穆達士上校查看了一下名冊。

“這個人叫約連爹。他獲得了一枚優異飛行十字勳章。”

“唉；真該死”德里德爾將軍嘟噥着説由於覺得有趣他那血紅的石板似的臉上出了温和的神。

“你為什麼不穿衣服約連？”

“我不想穿。”

“你説不想穿是什麼意思？你究竟為什麼不想穿？”

“我只是不想穿長官。”

“他為什麼不穿衣服？”德里德爾將軍回過頭來問卡思卡特上校。

“他在跟你説話”科恩中校從後面貼着卡思卡特上校的肩膀小聲對他説道一邊用胳膊肘猛地捅了一下他的背。

“他為什麼不穿衣服？”卡思卡特上校帶着極度痛苦的表情問科恩中校一面輕着剛才被科恩中校捅過的地方。

“他為什麼不穿衣服？”科恩中校問皮爾查德上尉和雷恩上尉。

“他的飛機裏有個士兵上週在阿維尼翁上空被打死了濺得他渾身上下都是血”雷恩上尉回答説“他誓再也不穿軍裝了。”

“他的飛機裏有個士兵上週在阿維尼翁上空被打死了濺得他渾身上下都是血”科恩中校直接向德里德爾將軍報告説“他的制服還在洗衣房裏。”

“他的其他制服呢？”

“也都在洗衣房裏。”

“他的內衣呢？”德里德爾將軍問道。

“他的所有內衣也都在洗衣房裏”科恩中校答道。

“這些話我聽起來好像是一大堆胡説八道”德里德爾將軍斷言道。

“是一大堆胡説八道長官”約連説。

“請別擔心長官”卡思卡特上校向德里德爾將軍保證説一邊狠狠地瞪了約連一眼。

“我親口向您保證這個人會受到嚴厲的懲罰的。”

“我幹嗎要在乎他會不會受到懲罰？”德里德爾將軍又驚奇又氣憤地回他一句。

“他剛剛得到一枚勳章。如果他願意不穿衣服接受勳章那又關你什麼事？”

“這正是我的意思長官！”卡思卡特上校以毫不含糊的熱情附和道一邊説一邊用濕的白手帕擦額頭的汗水。

“但是長官如果按照佩克姆將軍最近布的關於在戰區應着合適軍裝的備忘錄的神您還會那麼説嗎？”