第四章4-6

如果出现文字缺失，格式混乱请取消转码/退出阅读模式

“我去告訴瑪麗在湯裏多放一胡蘿蔔，就夠四個人吃的了。有隻小雞，你和格雷可以吃腿，我和拉里吃翅膀；她的蛋酥總可以做得夠我們四個人吃的。”格雷好象也要我留下；我本來不想走，就服從他們的勸阻。

在等待晚飯時，伊莎貝兒又把他們的遭遇詳細講了一遍，就是我簡單告訴拉里的。雖則她敍述自己的悲慘遭遇時儘量講得輕鬆，格雷繃着個臉顯得很不好受。她設法使他高興一點。

“反正現在全過去了。我們摔了，但是，我們還有前途。等情形好一點，格雷將會謀得一件好事，發筆大財。”雞尾酒送進來，兩杯酒下肚，使這個可憐人兒的興致好一點起來。我看見拉里雖然拿了一杯酒，但是，簡直沒有碰；格雷沒有注意到，給他再來一杯時，他拒絕了。我們洗了手，坐下來吃晚飯。格雷關照人開一瓶香檳酒，可是管家給拉里倒酒時，他告訴管家他不喝酒。

“唉，可是你非喝一點不可，”伊莎貝兒叫。

“這是艾略特舅舅最好的酒，他只在招待特客時才開呢。”

“告訴你老實話，我還是歡喜喝水。在東方呆了這麼些年，能夠喝到乾淨的水已經是福分了。”

“這是慶祝。”

“好吧，我喝一杯。”晚飯燒得很好，可是，伊莎貝兒注意到，我也注意到，拉里吃得很少。大約她忽然想起一直是自己在談話，而拉里除掉洗耳恭聽外，簡直沒有機會説什麼，所以，現在開始問拉里自從上次見面以後，這十年來做了些什麼。他回答得很誠懇坦率，但是，含糊其辭，等於沒有告訴我們什麼。

“噢，我在晃膀子，你知道。我在德國呆了一年，在西班牙和意大利呆了些年。

在東方胡亂跑了一陣。”

“你剛從哪裏來？”

“從印度。”

“你在印度多久？”

“五年。”

“玩得好嗎？”格雷問。

“打到老虎沒有？”

“沒有，”拉里笑了。

“你於了些什麼，要在印度呆上五年呢？”伊莎貝兒説。

“到處玩，”他答，忍俊不的樣子。

“那個繩子戲法[注]是怎麼回事？”格雷問。

“你看見過沒有？”

“沒有，沒看見。”

“你看見什麼呢？”

“很多的事情。”我這才向他提出一個問題。

“據説瑜伽師[注]具有我們認為的神奇能力，是真的嗎？”

“我不清楚。我只能告訴你，印度一般都這樣認為。但是，最有智慧的人並不把這些能力看得怎樣了不起；他們覺得只會妨礙修真。我記得他們裏面有一個人告訴我，有個瑜伽師來到河邊，沒有渡河錢，擺渡的船伕不肯白白帶他，於是他就走到河上，踏着水面到達對岸。告訴我這件事的瑜伽師，相當鄙夷地聳聳肩膀説，‘這樣的奇蹟只抵得上一個渡河錢的價值。’”

“可是，你認為瑜伽師真的能在水上行走嗎？”格雷問。

“告訴我的那個瑜伽師擺明是相信的。”聽着拉里講話，使人覺得很好受，因為他的聲音非常之悦耳，清脆，圓潤而不深沉，有種特殊的抑揚頓挫。吃完晚飯，大家回客廳喝咖啡。我從來沒有到過印度，急於想多知道一點。

“你跟作家和思想家有過接觸嗎？”我問。

“我看你把他們當作兩種不同的人“伊莎貝兒取笑我説。