後周紀五

如果出现文字缺失，格式混乱请取消转码/退出阅读模式

上在籓，多務韜晦，及即位，破高平之寇，人始服其英武。其御軍，號令嚴明，人莫敢犯，攻城對敵，矢石落其左右，人皆失，而上略不動容。應機決策，出人意表。又勤於為治，百司簿籍，過目無所忘。發擿伏，聰察如神。閒暇則召儒者讀前史，商榷大義。不好絲竹珍玩之物，常言太祖養成王峻、王殷之惡，致君臣之分不終，故羣臣有過則面質責之，服則赦之，有功則厚賞之。文武參用，各盡其能，人無不畏其明而懷其惠，故能破敵廣地，所向無前。然用法太嚴，羣臣職事小有不舉，往往置之極刑，雖素有才幹聲名，無所開宥，尋亦悔之，末年浸寬。登遐之，遠邇哀慕焉。

甲午，宣遺詔，命梁王宗訓即皇帝位，生七年矣。

秋，七月，壬戌，以侍衞親軍都指揮使李重進領淮南節度使，副都指揮使韓通領天平節度使，太祖皇帝領歸德節度使。以山南東道節度使、同平章事向拱為西京留守。庚申，加拱兼侍中。拱，即向訓也，避恭帝名改焉。

丙寅，大赦。

唐主以金陵去周境才隔一水，洪州險固居上游，集羣臣議徙都之。羣臣多不徙，惟樞密副使、給事中唐鎬勸之，乃命經營豫章為都城之制。

唐自淮上用兵及割江北，臣事於周，歲時貢獻，府藏空竭，錢益少，物價騰貴。禮部侍郎鍾謨請鑄大錢，一當五十。中書舍人韓熙載請鑄鐵錢。唐主始皆不從，謨陳請不已，乃從之。是月，始鑄當十大錢，文曰“永通泉貨”又鑄當二錢，文曰“唐國通寶”與開元錢並行。

八月，戊子，蜀主以李昊領武信節度使，右補闕李起上言:“故事，宰相無領方鎮者。”蜀主曰:“昊家多冗費，以厚祿優之耳。”起，邛州人，婞直，李昊嘗語之曰:“以子之才，苟能慎默，當為翰林學士。”起曰:“俟無舌，乃不言耳。”庚寅，立皇弟宗讓為曹王，更名熙讓；熙謹為紀王，熙誨為蘄王。

九月，丙午，唐太子弘冀卒，有司引浙西之功，諡曰武宣。句容尉全椒張洎上言:“太子之德，主於孝敬，今諡以武功，非所以防微而慎德也。”乃更諡曰文獻，擢洎為上元尉。

唐禮部侍郎、知尚書省事鍾謨數奉使入周，傳世宗命於唐主，世宗及唐主皆厚待之，恃此驕橫於其國，三省之事皆預焉。文獻太子總朝政，謨求兼東宮官不得，乃薦其所善閻式為司議郎，掌百司關啓。李德明之死也，唐鎬預其謀，謨聞鎬受賕，嘗面詰之，鎬甚懼。謨與天威都虞候張巒善，數於弘第屏人語至夜分，鎬譖諸唐主曰:“謨與巒氣類不同，而過相親狎，謨屢使上國，巒北人，恐其有異謀。”又言:“永通大錢民多盜鑄，犯法者眾。”及文獻太子卒，唐主方其母弟鄭王從嘉，謨嘗與紀公從善同奉使於周，相厚善，言於唐主曰:“從嘉德輕志懦，又酷信釋氏，非人主才。從善果敢凝重，宜為嗣。”唐主由是怒。尋徙從嘉為吳王、尚書令、知政事，居東宮。冬，十月，謨請令張巒以所部兵巡徼都城。唐主乃下詔暴謨侵官之罪，貶國子司業，饒州，貶張巒為宣州副使，未幾，皆殺之。廢永通錢。

十一月，壬寅朔，葬睿武孝文皇帝於慶陵，廟號世宗。

南漢主以中書舍人鍾允章，籓府舊僚，擢為尚書右丞、參政事，甚委任之。允章請誅亂法者數人以正綱紀，南漢主不能從，宦官聞而惡之。南漢主將祀圜丘，前三，允章帥禮官登壇，四顧指揮設神位，內侍監許彥真望之曰:“此謀反也！”即帶劍登壇，允章叱之。彥真馳入宮，告允章於郊祀作亂。南漢主曰:“朕待允章厚，豈有此！”玉清宮使龔澄樞、內侍監李託等共證之，以彥真言為然，乃收允章，系含章樓下，命宦者與禮部尚書薛用丕雜治之。用丕素與允章善，告以必不免，允章執用丕手泣曰:“老夫今猶機上耳，分為仇人所烹。但恨邕、昌幼，不知吾冤，及其長也，公為我語之。”彥真聞之，罵曰:“反賊使其子報仇！”復白南漢主曰:“允章與二子共登壇，潛有所禱。”俱斬之。自是宦官益橫。李託，封州人也，辛亥，南漢主祀圜丘，大赦。未幾，以龔澄樞為左龍虎觀軍容使、內太師，軍國之事皆取決焉。凡羣臣有才能及進士狀頭或僧道可與談者，皆先下蠶室，然後得進，亦有自宮以求進者，亦有免死而宮者，由是宦者近二萬人。貴顯用事之人，大抵皆宦者也，謂士人為門外人，不得預事，卒以此亡國。

唐更命洪州曰南昌府，建南都，以武清節度使何敬洙為南都留守，以兵部尚書陳繼善為南昌尹。

周人之攻秦、鳳也、蜀中忷懼。都官郎中徐及甫自負才略，仕不得志，陰結黨與，謀奉前蜀高祖之孫少府少監王令儀為主以作亂，會周兵退而止。至是，其黨有告者，收捕之，及甫自殺。十二月，甲午，賜令儀死。

端明殿學士、兵部侍郎竇儀使於唐，天雨雪，唐主受詔於廡下。儀曰:“使者奉詔而來，不敢失舊禮。若雪沾服，請俟它。”唐主乃拜詔於庭。

契丹主遣其舅使於唐，泰州團練使荊罕儒募刺客使殺之。唐人夜宴契丹使者於清風驛，酒酣，起更衣。久不返，視之，失其首矣。自是契丹與唐絕。罕儒，冀州人也。

臣光言:先奉敕編集歷代君臣事蹟，又奉聖旨賜名《資治通鑑》，今已了畢者。伏念臣識愚魯，學術荒疏，凡百事為，皆出人下。獨於前史，嚐盡心，自幼至老，嗜之不厭。每患遷、固以來，文字繁多，自布衣之士，讀之不遍，況於人主，有萬機，何暇周覽！臣常不自揆，刪削冗長，舉撮機要，專取關國家興衰，系生民休慼，善可為法，惡可為戒者，為編年一書。使先後有倫，不雜，私家力薄，無由可成。伏遇英宗皇帝，資睿智之，敷文明之治，思歷覽古事，用恢張大猷，愛詔下臣，俾之編集。臣夙昔所願，一朝獲伸，踴躍奉承，惟懼不稱。先帝仍命自選闢官屬，於崇文院置局，許借龍圖、天章閣、三館、秘閣書籍，賜以御府筆墨繒及御前錢以供果餌，以內臣為承受，眷遇之榮，近臣莫及。不幸書未進御，先帝違棄羣臣。陛下紹膺大統，欽承先志，寵以冠序，錫之嘉名，每開經筵，常令進讀。臣雖頑愚，荷兩朝知待如此其厚，隕身喪元，未足報，苟智力所及，豈敢有遺！會差知永興軍，以衰疾不任治劇，乞就冗官。陛下俯從所，曲賜容養，差判西京留司御史台及提舉嵩山崇福宮，前後六任，仍聽以書局自隨，給之祿秩，不責職業。臣既無他事，得以研極慮，窮竭所有，力不足，繼之以夜。遍閲舊史，旁採小説，簡牘盈積，浩如煙海，抉擿幽隱，校計豪釐。上起戰國，下終五代，凡一千三百六十二年，修成二百九十四卷。又略舉事目，年經國緯，以備檢尋，為目錄三十卷。又參考羣書，評其同異，俾歸一塗，為《考異》三十卷。合三百五十四卷。自治平開局，迨今始成，歲月淹久，其間牴牾，不敢自保，罪負之重，固無所逃。臣光誠惶誠懼，頓首頓首。

重念臣違離闕庭，十有五年，雖身處於外，區區之心，朝夕寤寐，何嘗不在陛下之左右！顧以駑蹇，無施而可，是以專事鉛槧，用酬大恩，庶竭涓塵，少裨海嶽。臣今賅骨癯瘁，目視昏近，齒牙無幾，神識衰耗，目前所為，旋踵遺忘。臣之力，盡於此書。伏望陛下寬其妄作之誅，察其願忠之意，以清閒之燕，時賜有覽，監前世之興衰，考當今之得失，嘉善矜惡，取得舍非，足以懋稽古之盛德，躋無前之至治。俾四海羣生，鹹蒙其福，則臣雖委骨九泉，志願永畢矣！

謹奉表陳進以聞。臣光誠惶誠懼，頓首頓首，謹言。

段譯世宗睿武孝文皇帝下顯德五年（戊午、958）後周紀五後周世宗顯德五年（戊午，公元958年）[1]，正月，乙酉，廢匡國軍。

[1]季，正月，乙酉（初三），後周撤銷匡國軍。

[2]唐改元中興。

[2]南唐改年號為中興。

[3]丁亥，右龍武將軍王漢璋奏克海州。

[3]丁亥（初五），後周右龍武將軍王漢璋奏報攻克海州。

[4]己丑，以侍衞馬軍都指揮使韓令坤權揚州軍府事。

[4]己丑（初七），後周世宗任命侍衞馬軍都指揮使韓令坤代理揚州軍府事務。

[5]上引戰艦自淮入江，阻北神堰，不得渡；鑿楚州西北鸛水以通其道，遣使行視，還言地形不便，計功甚多。上自往視之，授以規畫，發楚州民夫浚之，旬而成，用功甚省，鉅艦數百艘皆達於江，唐人大驚，以為神。

[5]後周世宗打算率領戰艦從淮水進入長江，但受到北神堰阻擋，沒法渡過，就打算開鑿楚州西北的鸛水來通淮水、長江的河道。派遣使者巡視，回來説地形條件不便利，預計費工很多。世宗親自前往視察，口授工程規劃，徵發楚州民夫疏通河道，十天便完成，化費工很少，數百艘巨大戰艦都直接到達長江，南唐人大為驚訝，認為神奇。

[6]壬辰，拔靜海軍，始通吳越之路。先是帝遣左諫議大夫長安尹就等使吳越，語之曰:“卿今去雖泛海，比還，淮南已平，當陸歸耳。”已而果然。

[6]壬辰（初十），後周攻取靜海軍，開始打通與吳越的陸路。在這之前世宗派遣左諫議大夫長安人尹就等人出使吳越，跟他們説:“愛卿此去雖然還要泛舟過海，但等到回來，淮南已經平定，必當從陸上返回了。”不久果真如此。