唐紀八十一

如果出现文字缺失，格式混乱请取消转码/退出阅读模式

起閼逢困敦五月，盡柔兆攝提格，凡二年有奇。

昭宗聖穆景文孝皇帝下之下◎天祐元年甲子，公元九零四年五月，丙寅，加河陽節度使張漢瑜同平章事。

帝宴硃全忠及百官於崇勳殿，既罷，復召全忠宴於內殿。全忠疑，不入。帝曰:“全忠不來，可令敬翔來。”全忠擿翔使去，曰:“翔亦醉矣。”辛未，全忠東還，乙亥，至大梁。

忠義節度使趙匡凝遣水軍上峽攻王建夔州，知渝州王宗阮等擊敗之。萬州刺史張武作鐵絙絕江中，立柵於兩端，謂之“鏁峽”六月，李茂貞、王建、李繼徽傳檄合兵以討硃全忠。全忠以鎮國節度使硃友裕為行營都統，將步騎數萬擊之；命保大節度使劉鄩棄鄜州，引兵屯同州。癸丑，全忠引兵自大梁西討茂貞等。秋，七月，甲子，過東都入見。壬申，至河中。

西川諸將勸王建乘李茂貞之衰，攻取鳳翔。建以問節度判官馮涓，涓曰:“兵者兇器，殘民耗財，不可窮也。今梁、晉虎爭，勢不兩立，若並而為一，舉兵向蜀，雖諸葛亮復生，不能敵矣。鳳翔，蜀之籓蔽，不若與之和親，結為婚姻，無事則務農訓兵，保固疆場，有事則覘其機事，觀釁而動，可以萬全。”建曰:“善！茂貞雖庸才，然有強悍之名，遠近畏之，與全忠力爭則不足，自守則有餘，使為吾籓蔽，所利多矣。”乃與茂貞修好。丙子，茂貞遣判官趙鍠如西川，為其侄天雄節度使繼崇求婚，建以女之。茂貞數求貨及甲兵於建，建皆與之。王建賦斂重，人莫敢言。馮涓因建生獻頌，先美功德，後言生民之苦。建愧謝曰:“如君忠諫，功業何憂！”賜之金。自是賦斂稍損。

初，硃全忠自鳳翔車駕還，見德王裕眉目疏秀，且年齒已壯，惡之，私謂崔胤曰:“德王嘗帝位，豈可復留！公何不言之！”胤言於帝。帝問全忠，全忠曰:“陛下父子之間，臣安敢竊議，此崔胤賣臣耳。”帝自離長安，憂不測，與皇后終沉飲，或相對涕泣。全忠使樞密使蔣玄暉伺察帝，動靜皆知之。帝從容謂玄暉曰:“德王，朕之愛子，全忠何故堅殺之？”因泣下，齧中指血。玄暉具以語全忠，全忠愈不自安。

時李茂貞、楊崇本、李克用、劉仁恭、王建、楊行密、趙匡凝移檄往來，皆以興復為辭。全忠方引兵討，以帝有英氣，恐變生於中，立幼君，易謀禪代。乃遣判官李振至洛陽，與玄暉及左龍武統軍硃友恭、右龍武統軍氏叔琮等圖之。

八月，壬寅，帝在椒殿，玄暉選龍武牙官史太等百人夜叩宮門，言軍前有急奏，面見帝。夫人裴貞一開門見兵，曰:“急奏何以兵為？”史太殺之。玄暉問:“至尊安在？”昭儀李漸榮臨軒呼曰:“寧殺我曹，勿傷大家！”帝方醉，遽起，單衣繞柱走，史太追而弒之。漸榮以身蔽帝，太亦殺之。又殺何後，後求哀於玄暉，乃釋之。

癸卯，蔣玄暉矯詔稱李漸榮、裴貞一弒逆，宜立輝王祚為皇太子，更名柷，監軍國事。又矯皇后令，太子於柩前即位。宮中恐懼，不敢出聲哭。丙午，昭宣帝即位，時年十三。

李克用復以張承業為監軍。

淮南將李神福攻鄂州未下，會疾病，還廣陵，楊行密以舒州團練使泌陽劉存代為招討使。神福尋卒。宣州觀察使台濛卒，楊行密以其子牙內諸軍使渥為宣州觀察使，右牙都指揮使徐温謂渥曰:“王寢疾而嫡嗣出籓，此必臣之謀。他相召，非温使者及王令書，慎無亟來！”渥泣謝而行。

九月，己巳，尊皇后為皇太后。

硃全忠引兵北屯永壽，南至駱谷，鳳翔、邠寧兵竟不出。辛未，東還。冬，十月，辛卯朔，有食之。

硃全忠聞硃友恭等弒昭宗，陽驚，號哭自投於地，曰:“奴輩負我，令我受惡名於萬代！”癸巳，至東都，伏梓宮慟哭悌，又見帝，自陳非己志，請討賊。先是，護駕軍士有掠米於市者，甲午，全忠奏硃友恭、氏叔琮不戢士卒，侵擾市肆，友恭貶崖州司户，複姓名李彥威，叔琮貶白州司户，尋皆賜自盡。彥威臨刑大呼曰:“賣我以天下之謗，如鬼神何！行事如此，望有後乎！”丙申，天平節度使，張全義來朝。丁酉，復以全忠為宣武、護國、宣義、天平節度使，以全義為河南尹兼忠武節度使、判六軍諸衞事。乙巳，全忠辭赴鎮，良戌，至大梁。

鎮國節度使硃友裕薨於梨園。

光州叛楊行密，降硃全忠，行密遣兵圍之，與鄂州皆告急於全忠。十一月，戊辰，全忠自將兵五萬自潁州濟淮，軍於霍丘，分兵救鄂州。?茨媳澼凸庵葜冓霮構懍戡按兵不出戰，全忠分命諸將大掠淮南以困之。

錢鏐潛遣衢州羅城使葉讓殺刺史陳璋，事。十二月，璋斬讓而叛，降於楊行密。

初，馬殷弟賨，沉重，事孫儒，為百勝指揮使。儒死，事楊行密，屢有功，遷黑雲指揮使。行密嘗從容問其兄弟，乃知為殷之弟，大驚曰:“吾常怪汝器度瑰偉，果非常人，當遣汝歸。”賨泣辭曰:“賨西殘兵，大王不殺而寵任之，湖南地近，嘗得兄聲問，賨事大王久，不願歸也。”行密固遣之。是歲，賨歸長沙，行密親餞之郊。

賨至長沙，殷表賨為節度副使。它，殷議入貢天子，賨曰:“楊王地廣兵強，與吾鄰接，不若與之結好，大可以為緩急之授，小可通商旅之利。”殷作曰:“楊王不事天子，一旦朝廷致討，罪將及吾。汝置此論，勿為吾禍！”初，清海節度使徐彥若遺表薦副使劉隱權留後，朝廷以兵部尚書崔遠為清海節度使。遠至江陵，聞嶺南多盜，且畏隱不受代，不敢前，朝廷召遠還。隱遣使以重賂結硃全忠，乃奏以隱為清海節度使。

昭宣光烈孝皇帝◎天祐二年乙丑，公元九零五年，正月，硃全忠遣諸將進兵壽州。

潤州團練安仁義勇決得士心，故淮南將王茂章攻之，逾年不克。楊行密使謂之曰:“汝之功，吾不忘也，能束身自歸，當以汝為行軍副使，但不掌兵耳。”仁義不從。茂章為地道入城，遂克之。仁義舉族登樓，眾不敢。先是，攻城諸將見仁義輒罵之，惟李德誠不然，至是仁義召德誠登樓，謂曰:“汝有禮，吾今以為汝功。”且以愛妾贈之。乃擲弓於地，德誠掖之而下，並其子斬於廣陵市。

兩浙兵圍陳詢於睦州，楊行密遣西南招討使陶雅將兵救之。軍中夜驚，士卒多逾壘亡去，左右及裨將韓球奔告之，雅安卧不應，須臾自定，亡者皆還。錢鏐遣其從弟鎰及指揮使顧全武、王球御之，為雅所敗，虜鎰及球以歸。

庚午，硃全忠命李振知青州事，代王師範。

全忠圍壽州，州人閉壁不出。全忠乃自霍丘引歸，二月，辛卯，至大梁。

李振至青州，王師範舉族西遷，至濮陽，素服乘驢而進。至大梁，全忠客之。表李振為青州留後。

戊戌，以安南節度使、同平章事硃全昱為太師，致仕。全昱，全忠之兄也，戇樸無能，先領安南，全忠自請罷之。

是社，全忠使蔣玄暉邀昭宗諸子:德王裕、棣王祤、虔王禊、沂王禋、遂王禕、景王秘、祁王祺、雅王禛、瓊王祥，置酒九曲池，酒酣，悉縊殺之，投屍池中。

硃全忠遣其將曹延祚將兵與杜洪共守鄂州，庚子，淮南將劉存攻拔之，執洪、延祚及汴兵千餘人送廣陵，悉誅之。行密以存為鄂嶽觀察使。

己酉，葬聖穆景文孝皇帝於和陵，廟號昭宗。

三月，庚午，以王師範為河陽節度使。