隋紀八

如果出现文字缺失，格式混乱请取消转码/退出阅读模式

冠氏長於志寧、安養尉顏師古及世民婦兄弟長孫無忌謁見淵於長宮。師古名籀，以字行。志寧，宣之兄子；師古，之推之孫也；皆以文學知名，無忌仍有才略。淵皆禮而用之，以志寧為記室，師古為朝散大夫，無忌為渭北行軍典籤。

屈突通聞淵西入，署鷹揚郎將湯陽堯君素領河東通守，使守蒲坂，自引兵數萬趣長安，為劉文靜所遏。將軍劉綱戍潼關，屯都尉南城，通往依之，王長諧先引兵襲斬綱，據城以拒通，通退保北城。淵遣其將呂紹宗等攻河東，不能克。

柴紹之自長安赴太原也，謂其李氏曰:“尊公舉兵，今偕行則不可，留此則及禍，奈何？”李氏曰:“君弟速行，我一婦人，易以潛匿，當自為計。”紹遂行。李氏歸鄠縣別墅，散家貲，聚徒眾。淵從弟神通在長安，亡入鄠縣山中，與長安大俠史萬寶等起兵以應淵。西域商胡何潘仁入司竹園為盜，有眾數萬，劫前尚書右衞李綱為長史，李氏使其奴馬三寶説潘會與之就神通，合勢攻鄠縣，下之。神通眾逾一萬，自稱關中道行軍總管，以前東城長令狐德棻為記室。德棻，熙之子也。李氏又使馬三寶説羣盜李仲文、向善志、丘師利等，皆帥眾從之。仲文，密之從父；師利，和之子也。西京留守屢遣兵討潘仁等，皆為所敗。李氏徇盩厔、武功、始平，皆下之，眾至七萬。左親衞段綸，文振之子也，娶淵女，亦聚徒於藍田，得萬餘人。及淵濟河，神通、李氏、綸各遣使淵。淵以神通為光祿大夫，子道彥為朝請大夫，綸為金紫光祿大夫；使柴紹將數百騎並南山李氏。何潘仁、李仲文、向善志及關中羣盜，皆請降於淵，淵一一以書勞授官，使各居其所，受敦煌公世民節度。

刑部尚書領京兆內史衞文開年老，聞淵兵向長安，憂懼成疾，不復預事，獨左翊衞將軍陰世師、京兆郡丞骨儀奉代王侑乘城拒守。己巳，淵如蒲津；庚午，自臨晉濟渭，至永豐倉勞軍，開倉賑饑民。辛未，還長宮；壬申，進屯馮翊。世民所至，吏民及羣盜歸之如。世民收其豪俊以備僚屬，營於涇陽，勝兵九萬。李氏將兵萬餘會世民於渭北，與柴紹各置幕府，號“娘子軍”先是，平涼奴賊數萬圍扶風太守竇璡，數月不下，賊軍食盡。丘師利遣其弟行恭帥五百人負米麥持牛酒詣奴賊營，奴帥長揖，行恭手斬之，謂其眾曰:“汝輩皆良人，何故事奴為主，使天下謂之奴賊！”眾皆俯伏曰:“願改事公。”行恭即帥其眾與師得共謁世民於渭北，世民以為光祿大夫。璡，琮之從子也。隰城尉房玄齡謁世民于軍門，世民一見如舊識，署記室參軍，引為謀主。玄齡亦自以遇知己，罄竭心力，知無不為。

淵命劉弘基、殷開山分兵西略扶風，有眾六萬，南渡渭水，屯長安故城。城中出戰，弘基逆擊，破之。世民引兵趣司竹，李仲文、何潘仁、向善志皆帥眾從之，頓於阿城，勝兵十三萬，軍令嚴整，秋毫不犯。乙亥，世民自盩厔遣使白淵，請期赴長安。淵曰:“屈突東行不能復西，不足虞矣！”乃命建成選倉上兵自新豐趣長樂宮，世民帥新附諸軍北屯長安故城，至並聽教。延安、上郡、雕陰皆請降於淵。丙子，淵引軍西行，所過離宮園苑皆罷之，出宮女還其親屬。冬，十月，辛巳，淵至長安，營於明門之西北，諸軍皆集，合二十餘萬。淵命各依壘壁，毋得入村落侵暴。屢遣使至城下諭衞文升等以尊隋之意，不報。辛卯，命諸軍進圍城。甲午，淵遷館於安興坊。

巴陵校尉鄱陽董景珍、雷世猛、旅帥鄭文秀、許玄徹、萬瓚、徐德基、郭華、沔陽張繡等謀據郡叛隋，推景珍為主。景珍曰:“吾素寒賤，不為眾所服。羅川令蕭銑，梁室之後，寬仁大度，請奉之以從眾望。”乃遣使報銑。銑喜從之，聲言討賊，召募得數千人。銑，巖之孫也。

會潁川賊帥沈柳生寇羅川，銑與戰不利，因謂其眾曰:“今天下皆叛，隋政不行，巴陵豪傑起兵，奉吾為主。若從其請以號令江南，可以中興梁祚，以此召柳生，亦當從我矣。”眾皆悦，聽命，乃自稱梁公，改隋服旗幟皆如梁舊。柳生即帥眾歸之，以柳生為車騎大將軍。起兵五，遠近歸附者至數萬人，遂帥眾向巴陵。景珍遣徐德基帥郡中豪傑數百人出，未及見銑，柳生與其黨謀曰:“我先奉梁公，勳居第一。今巴陵諸將，皆位高兵多，我若入城，返出其下。不如殺德基，質其首領，獨挾梁公進取郡城，則無出我右者矣。”遂殺德基。入白銑，銑大驚曰:“今撥亂反正，忽自相殺，吾不能為若主矣。”因步出軍門。柳生大懼，伏地請罪，銑責而赦之，陳兵入城。景珍言於銑曰:“徐德基建義功臣，而柳生無故擅殺之，此而不誅，何以為政！且柳生為盜久，今雖從義，兇悖不移，共處一城，勢必為變。失今不取，後悔無及！”銑又從之。景珍收柳生，斬之，其徒皆潰去。丙申，銑築壇燔燎，自稱梁王，改元鳴鳳。

壬寅，王世充夜渡洛水，營於黑石，明，分兵守營，自將兵陳於洛北。李密聞之，引兵渡洛逆戰，密兵大敗，柴孝和溺死。密帥麾下騎渡洛南，餘眾東走月城，世充追圍之。密自洛南策馬直趣黑石，營中懼，連舉六烽，世充釋月城之圍，狼狽自救；密還與戰，大破之，斬首二千餘級。

甲辰，李淵命諸攻城，約“毋得犯七廟及代王、宗室，違者夷三族！”孫華中矢卒。十一月，丙辰，軍頭雷永吉先登，遂克長安。代王在東宮，左右奔散，唯侍讀姚思廉侍側。軍士將登殿，思廉厲聲訶之曰:“唐公舉義兵，匡帝室，卿等毋得無禮！”眾皆愕然，布立庭下。淵王於東宮，遷居大興殿後，聽思廉扶王至順陽閣下，泣拜而去。思廉，察之子也。淵還，舍於長樂宮，與民約法十二條，悉除隋苛。

淵之起兵也，留守官發其墳墓，毀其五廟。至是，衞文升已卒，戊午，執陰世師、骨儀等，數以貪婪苛酷，且拒義師，俱斬之，死者十餘人，餘無所問。

馬邑郡丞三原李靖，素與淵有隙，淵入城，將斬之。靖大呼曰:“公興義兵，平暴亂，乃以私怨殺壯士乎！”世民為之固請，乃舍之。世民因召置幕府。靖少負志氣，有文武才略，其舅韓擒虎每撫之曰:“可與言將帥之略者，獨此子耳！”王世充自洛北之敗，堅壁不出；越王侗遣使勞之，世充慚懼，請戰於密。丙辰，世充與密夾石子河而陳，密佈陳南北十餘裏，翟讓先與世充戰，不利而退；世充逐之，王伯當、裴仁基從旁橫斷其後，密勒中軍擊之，世充大敗，西走。

翟讓司馬王儒信勸讓自為大冢宰，總統眾務，以奪密權，讓不從。讓兄柱國滎陽公弘，愚人也，謂讓曰:“天子汝當自為，奈何與人！汝不為者，我當為之！”讓但大笑，不以為意，密聞而惡之。總管崔世樞自鄢陵初附於密，讓囚之私府，責其貨，世樞營求未辦，遽加刑。讓召元帥府記室邢義期博，逡巡未就，杖之八十。讓謂左長史房彥藻曰:“君前破汝南，大得寶貨，獨與魏公，全不與我！魏公我之所立，事未可知。”彥藻懼，以狀告密，因與左司馬鄭頲共説密曰:“讓貪愎不仁，有無君之心，宜早圖之。”密曰:“今安危未定，遽相誅殺，何以示遠！”頲曰:“毒蛇螫手，壯士解腕，所全者大故也。彼先得志，悔無所及。”密乃從之，置酒召讓。戊午，讓與兄弘及兄子司徒府長史摩侯同詣密，密與讓、弘、裴仁基、郝孝德共坐，單雄信等皆立侍，房彥藻、鄭頲往來檢校。密曰:“今與達官飲，不須多人，左右止留數人給使而已。”密左右皆引去，讓左右猶在。彥藻白密曰:“今方為樂，天時甚寒，司徒左右，請給酒食。”密曰:“聽司徒進止。”讓應曰:“甚佳。”乃引讓左右盡出，獨密下壯士蔡建德持刀立侍。食未進，密出良弓，與讓習，讓方引滿，建德自後斫之，踣於牀前，聲若牛吼，並弘、摩侯、儒信皆殺之。徐世勣走出，門者斫之傷頸，王伯當遙訶止之。單雄信叩頭請命，密釋之。左右驚擾，莫知所為，密大言曰:“與君等同起義兵，本除暴亂。司徒專行貪，陵辱羣僚，無覆上下；今所誅止其一家，諸君無預也。”命扶徐世勣置幕下，親為傅創。讓麾下散，密使單雄信前往宣，密尋獨騎入其營，歷加撫諭，令世勣、雄信、伯當分領其眾，中外遂定。讓殘忍，摩侯猜忌，儒信貪縱，故死之，所部無哀之者；然密之將佐始有自疑之心矣。始，王世充知讓與密必不久睦，冀其相圖，得從而乘之。及聞讓死，大失望，嘆曰:“李密天資明決，為龍為蛇，固不可測也！”壬戌，李淵備法駕代王即皇帝位於天興殿，時年十三，大赦，改元，遙尊煬帝為太上皇。甲子，淵自長樂宮入長安。以淵為假黃鉞、使持節、大都督內外諸軍事、尚書令、大丞相，進封唐王。以武德殿為丞相府，改教稱令，於虔化門視事。乙丑，榆林、靈武、平涼、安定諸郡皆遣使請命。丙寅，詔軍國機務，事無大小，文武設官，位無貴賤，憲章賞罰，鹹歸相府；唯郊祀天地，四時禘礻合奏聞。置丞相府官屬，以裴寂為長史，劉文靜為司馬。何潘仁使李綱入見，淵留之，以專掌選事。又以前考功郎中竇威為司錄參軍，使定禮儀。威，熾之子也。淵傾府庫以賜勳人，國用不足，右光祿大夫劉世龍獻策，以為“今義師數萬，並在京師，樵蘇貴而布賤；請伐六街及苑中樹為樵，以易布，可得數十萬匹。”淵從之。己巳，以李建成為唐世子，李世民為京兆尹、秦公，李元吉為齊公。

河南諸郡盡附李密，唯滎陽太守郇王慶、梁郡太守楊汪尚為隋守。密以書招慶，為陳厲害，且曰:“王之先世，本住山東，本姓郭氏，乃非楊族。芝焚蕙嘆，事不同此。”初，慶祖父元孫早孤，隨母郭氏養於舅族。及武元帝從周文帝起兵關中，元孫在鄴，恐為高氏所誅，冒姓郭氏，故密雲然。慶得書惶恐，即以郡降密，複姓郭氏。

十二月，癸未，追諡唐王淵大父襄公為景王；考仁公為元王，夫人竇氏為穆妃。

薛舉遣其子仁果寇扶風，唐弼據汧源拒之。舉遣使招弼，弼乃殺李弘芝，請降於舉，仁果乘其無備，襲破之，悉並其眾。弼以數百騎走詣扶風請降，扶風太守竇璡殺之。舉勢益張，眾號三十萬，謀取長安；聞丞相淵已定長安，遂圍扶風。淵使李世民將兵擊之。又使姜謩、竇軌俱出散關，安撫隴右；左光祿大夫李孝恭招山南；府户曹張道源招山東。孝恭，淵之從父兄子也。

癸巳，世民擊薛仁果於扶風，大破之，追奔至壠坻而還。薛舉大懼，問其羣臣曰:“自古天子有降事乎？”黃門侍郎錢唐褚亮曰:“趙佗歸漢，劉禪仕晉，近世蕭琮，至今猶貴。轉禍為福，自古有之。”衞尉卿郝瑗趨進曰:“陛下失問！褚亮之言又何悖也！昔漢高祖屢經奔敗，蜀先主亟亡子，卒成大業；陛下奈何以一戰不利，遽為亡國之計乎！”舉亦悔之，曰:“聊以此試君等耳。”乃厚賞瑗，引為謀主。

乙未，平涼留守張隆，丁酉，河池太守蕭瑀及扶風漢陽郡相繼來降。以竇璡為工部尚書、燕國公，蕭瑀為禮部尚書、宋國公。

姜謩、竇軌進至長道，為薛舉所敗，引還。淵使通議大夫醴泉劉世讓安集唐弼餘黨，與舉相遇，戰敗，為舉所虜。

李孝恭擊破硃粲，諸將請盡殺其俘，孝恭曰:“不可，自是以往，誰復肯降矣！”皆釋之。於是自金川出巴、蜀，檄書所至，降附者三十餘州。

屈突通與劉文靜相持月餘，通復使桑顯和夜襲其營，文靜與左光祿大夫段志玄悉力苦戰，顯和敗走，盡俘其眾，通勢益蹙。或説通降，通泣曰:“吾歷事兩主，恩顧甚厚。食人之祿而違其難，吾不為也！”每自摩其頸曰:“要當為國家受一刀！”勞勉將士，未嘗不涕，人亦以此懷之。丞相淵遣其家僮召之，通立斬之。及聞長安不守，家屬悉為淵所虜，乃留顯和鎮潼關，引兵東出，將趣洛陽。通適去，顯和即以城降文靜。文靜遣竇琮等將輕騎與顯和追之，及於稠桑。通結陳自固，竇琮遣通子壽往諭之。通罵曰:“此賊何來！昔與汝為父子，今與汝為仇讎！”命左右之。顯和謂其眾曰:“今京城已陷，汝輩皆關中人，去何之！”眾皆釋仗而降。通知不免，下馬，東南再拜號哭曰:“臣力屈至此，非敢負國，天地神礻氏實知之！”軍人執通送長安，淵以為兵部尚書，賜爵蔣公，兼秦公元帥府長史。

淵遣通至河東城下招諭堯君素，君素見通，歔欷不自勝，通亦泣下霑衿，因謂君素曰:“吾軍已敗，義旗所指，莫不響應，事勢如此，卿當早降。”君素曰:“公為國大臣，主上委公以關中，代王付公以社稷，奈何負國生降，乃更為人作説客！公所乘馬，即代王所賜也，公何面目乘之哉！”通曰:“籲！君素，我力屈而來。”君素曰:“方今力猶未屈，何用多言！”通慚而退。

東都米鬥三千，人餓死者什二三。

庚子，王世充軍士有亡降李密者，密問:“世充軍中何所為？”軍士曰:“比見益募兵，再饗將士，不知其故。”密謂裴仁基曰:“吾幾落奴度中，光祿知之乎？吾久不出兵，世充芻糧將竭，求戰不得，故募兵饗士，乘月晦以襲倉城耳，宜速備之。”乃命平原公郝孝德、琅公王伯當、齊郡公孟讓勒兵分屯倉城之側以待之。其夕三鼓，世充兵果至，伯當先遇之，與戰，不利。世充兵即陵城，總管魯儒拒卻之，伯當更收兵擊之，世充大敗，斬其驍將費青奴，士卒戰溺死者千餘人。世充屢與密戰，不勝，越王侗遣使勞之，世充訴以兵少，數戰疲弊；侗以兵七萬益之。

劉文靜等引兵東略地，取弘農郡，遂定新安以西。

甲辰，李淵遣雲陽令詹俊、武功縣正李仲袞徇巴、蜀，下之。

乙巳，方與帥張善安襲陷廬江郡，因渡江，歸林士弘於豫章；士弘疑之，營於南塘上。善安恨之，襲破士弘，焚其郛郭而去，士弘徙居南康。蕭銑遣其將蘇胡兒襲豫章，克之，士弘退保餘幹。

段譯恭皇帝下義寧元年（丁丑、617）隋紀八隋恭帝義寧元年（丁丑，公元617年）[1]六月，己卯，李建成等至晉陽。

[1]六月，己卯（疑誤），李建成等人到達晉陽。

[2]劉文靜勸李淵與突厥相結，資其士馬以益兵勢。淵從之，自為手啓，卑辭厚禮，遺始畢可汗雲:“大舉義兵，遠主上，復與突厥和親，如開皇之時。若能與我俱南，願勿侵暴百姓；若但和親，坐受寶貨，亦唯可汗所擇。”始畢得啓，謂其大臣曰:“隋主為人，我所知也，若以來，必害唐公而擊我無疑矣。苟唐公自為天子，我當不避盛署，以兵馬助之。”即命此次意為復書。使者七而返，將佐皆喜，請從突厥之言，淵不可。裴寂、劉文靜皆曰:“今義兵雖集戎馬殊乏，胡兵非所須，而馬不可失；若復稽回，恐其有悔。”淵曰:“諸君宜更思其次。”寂等乃請尊天子為太上皇，立代王為帝，以安隋室；移檄郡縣；改易旗幟，雜用絳白，以示突厥。淵曰:“此可謂‘掩耳盜鐘，’然於時事，不得不爾。”乃許之，遣使以此議告突厥。

[2]劉文靜勸李淵與突厥人相結，請突厥人資助兵馬以壯大兵勢，李淵聽從了這個意見。他親筆寫信，言辭卑屈，送給始畢可汗的禮物十分豐厚，信中説:“我想大舉義兵，遠隋主，重新與突厥和親，就象開皇年間那樣。您要是能和我一起南下，希望不要侵擾強暴百姓。假若您只想和親，您就坐受財物吧。這些方案請您自己選擇。”始畢可汗得到李淵的信，對他的大臣説:“隋朝皇帝的為人我是瞭解的，若是把他接回來，必定會加害唐公而且向我進攻，這是毫無疑問的。如果唐公自稱天子，我應當不避盛署，以兵馬去幫助他。”始畢立即命令將這個意思寫成回信。使者七天後返回，見信，李淵的將領僚佐們都很高興，請李淵聽從突厥人的話，李淵認為不可。裴寂、劉文靜都説:“如今義兵雖然召集來了，但是軍馬還極為缺乏，胡兵並不是所需的，但胡人的馬匹不可失去，如果再拖延而不回信，恐怕對方反悔。”李淵説:“大家最好再想想別的辦法。”裴寂等人就請李淵尊煬帝為太上皇，立代王楊侑為皇帝，以安定隋王室；傳佈檄文到各郡縣；改換旗幟，用紅、白摻雜的顏，以此向突厥示意不完全與隋室相同。李淵説:“這可以説是‘掩耳盜鐘’，但這是形勢所迫，不得不如此啊。”於是就同意這樣做，派使者將這個決定通知突厥。