梁紀五

如果出现文字缺失，格式混乱请取消转码/退出阅读模式

熙好文學，有風儀，名士多與之遊。將死，與故知書曰:“吾與弟並蒙皇太后知遇，兄據大州，弟則入侍，殷勤言，恩同慈母。今皇太后見廢北宮，太傅清河王橫受屠酷，主上幼年，獨在前殿。君親如此，無以自安，故帥兵民建大義於天下。但智力淺短，旋見囚執，上慚朝廷，下愧相知。本以名義幹心，不得不爾，腸碎首，復何言哉！凡百君子，各敬爾儀，為國為，善勖名節！”聞者憐之。熙首至洛陽，親故莫敢視，前驍騎將軍刁整獨收其屍而藏之。整，雍之孫也。盧同希義意，窮治熙黨與，鎖濟陰內史楊昱赴鄴，考訊百，乃得還任。義以同為黃門侍郎。

元略亡抵故人河內司馬始賓，始賓與略縛荻筏夜渡孟津，詣屯留慄法光家，轉依西河太守刁雙，匿之經年。時購略甚急，略懼，求送出境，雙曰:“會有一死，所難遇者為知己死耳，願不以為慮。”略固求南奔，雙乃使從子昌送略渡江，遂來奔，上封略為中山王。雙，雍之族孫也。義誣刁整送略，並其子弟收系之，御史王基等力為辨雪，乃得免。

甲子，侍中、車騎將軍永昌嚴侯韋睿卒。時上方崇釋氏，士民無不從風而靡，獨睿自以位居大臣，不與俗俯仰，所行略如平。

九月，戊戌，魏以高陽王雍為丞相，總攝內外，與元義同決庶務。

初，柔然佗汗可汗納伏名敦之候呂陵氏，生伏跋可汁及阿那瑰等六子。伏跋既立，忽亡其幼子祖惠，求募不能得。有巫地萬言:“祖惠今在天上，我能呼之。”乃於大澤中施帳幄，祀天神。祖惠忽在帳中，自雲恆在天上。伏跋大喜，號地萬為聖女，納為可賀敦。地萬既挾左道，復有姿，伏跋敬而愛之，信用其言，幹亂國政。如是積歲，祖惠浸長，語其母曰:“我常在地萬家，未嘗上天。‘上天’者，地萬教我也。”其母具以狀告伏跋，伏跋曰:“地萬能前知未然，勿為讒也！”既而地萬懼，譖祖惠於伏跋而殺之。候呂陵氏遣其大臣具列等絞殺地萬；伏跋怒，誅具列等。會阿至羅入寇，伏跋擊之，兵敗而還。候呂陵氏與大臣共殺伏跋，立其弟阿那瑰為可汗。阿那瑰立十，其族兄示發帥眾數萬擊之，阿那瑰戰敗，與其弟乙居伐輕騎奔魏。示發殺候呂陵氏及阿那瑰二弟。

魏清河王懌死，汝南王悦了無恨元義之意，以桑落酒候之，盡其私佞。義大喜，冬，十月，乙卯，以悦為侍中、大尉。悦就懌子亶求懌服玩，不時稱旨，杖亶百下，幾死。

柔然可汗阿那瑰將至魏，魏主使司空京兆王繼、侍中崔光等相次之，賜勞甚厚。魏主引見阿那瑰於顯陽殿，因置宴，置阿那瑰位於親王之下。宴將罷，阿那瑰執啓立於座後，詔引至御座前，阿那瑰再拜言曰:“臣以家難，輕來詣闕，本國臣民，皆已逃散。陛下恩隆天地，乞兵送還本國，誅剪叛逆，收集亡散。臣當統帥遺民，奉事陛下。言不能盡，別有啓陳。”仍以啓授中書舍人常景以聞。景，之孫也。

十一月，己亥，魏立阿那瑰為朔方公、，王，賜以衣服、軺車。祿恤儀衞，一如親王。時魏方強盛，於洛水橋南御道東作四館，道西立四里:有自江南來降者處之金陵館，三年之後賜宅于歸正裏；自北夷降者處燕然館，賜宅于歸德里；自東夷降者處扶桑館，賜宅於慕化裏；自西夷降者處崦嵫館，賜宅於慕義裏。及阿那瑰入朝，以燕然館處之。阿那瑰屢求返國，朝議異同不決，阿那瑰以金百斤賂元義，遂聽北歸。十二月，壬子，魏敕懷朔都督簡鋭騎二千護送阿那瑰達境首，觀機招納。若彼候，宜賜繒車馬禮餞而返；如不容受，聽還闕庭。其行裝資遣，付尚書量給。

辛酉，魏以京光王繼為司徒。

魏遺使者劉善明來聘，始復通好。

◎普通二年辛丑，公元五二一年，正月，辛巳，上祀南郊。

置孤獨園於建康，以收養窮民。

戊子，大赦。

魏南秦州氐反。

魏發近郡兵萬五千人，使懷朔鎮將楊鈞將之，送柔然可汗阿那瑰返國。尚書右丞張普惠上疏，以為:“久為邊患，今茲天降喪亂，荼毒其心，蓋使之知有道之可樂，革面稽首以奉大魏也。陛下宜安民恭己，以悦服其心。阿那瑰束身歸命，撫之可也；乃更先自勞擾，興師郊甸之內，投諸荒裔之外，救累世之勍敵，資天亡之醜虜。臣愚，未見其可也。此乃邊將貪竊一時之功，不思兵為兇器，王者不得已而用之。況今旱暵方甚，聖慈降膳，乃以萬五千人使楊鈞為將，而定干時而動，其可濟乎！有顛覆之變，楊鈞之，其足食乎！宰輔專好小名，不圖安危大計，此微臣所以寒心者也。且阿那瑰之不還，負何信義，臣賤不及議，文書所過，不敢不陳。”弗聽。阿那瑰辭於西堂，詔賜以軍器、衣被、雜採、糧畜，事事優厚，命侍中崔光等勞遣於外郭。

阿那瑰之南奔也，其從父兄婆羅門帥眾數萬入討示發，破之，示發奔地豆乾，地豆乾殺之，國人推婆羅門為彌偶可社句可汗。楊鈞表稱:“柔然已立君長，恐未肯以殺兄之人郊其弟。輕往虛返，徒損國威。自非廣加兵眾，無以送其入北。”二月，魏人使舊嘗奉使柔然者牒雲具仁往諭婆羅門，使阿那瑰。

辛丑，上祀明堂。

庚戌，魏使假撫軍將軍邴虯討南秦叛氐。

魏元義、劉騰之幽胡太后也，右衞將軍奚康生預其謀，義以康生為撫軍大將軍、河南尹，仍使之領左右。康生子難當娶侍中、左衞將軍侯剛女，剛子，義之妹夫也，義以康生通姻，深相委託，三人率多俱宿中，時或迭出，以難當為千牛備身。康生武，言氣高下，義稍憚之，見於顏，康生亦微懼不安。甲午，魏主朝太后於西林園，文武侍坐，酒酣迭舞，康生乃為力士舞，及折旋之際，每顧視太后，舉手、蹈足、瞋目、頷首，為執殺之勢，太后解其意而不敢言。暮，太后攜帝宿宣光殿，侯剛曰:“至尊已朝訖，嬪御在南，何必留宿！”康生曰:“至尊陛下之兒，隨陛下將東西，更復訪誰！”羣臣莫敢應。太后自起授帝臂，下堂而去。康生大呼，唱萬歲。帝前入閤，左右競相排，閤不得閉。康生奪難當千牛刀，斫直後元思輔，乃得定。帝既升宣光殿，左右侍臣俱立西階下。康生乘酒勢將出處分，為義所執，鎖於門下。光祿勳賈粲紿太后曰:“侍官懷恐不安，陛下宜親安。”太后信之，適下殿，粲即扶帝出東序，前御顯陽殿，閉太后於宣光殿。至晚，義不出，令侍中、黃門、僕、尚書等十餘人就康生所訊其事，處康生斬刑、難當絞刑。義與剛並在內，矯詔決之:“康生如奏，難當恕死從。”難當哭辭父，康生慷慨不悲，曰:“我不反死，汝何哭也！”時已昏暗，有司驅康生赴市，斬之。尚食典御奚混與康生同執刀入內，亦坐絞。難當以侯剛婿，得留百餘，竟安州；久之，義使行台盧同就殺之。以劉騰為司空。八坐、九卿常旦造騰宅，參其顏，然後赴省府，亦有歷不能見者。公私屬請，唯視貨多少。舟車之利，山澤之饒，所在榷固，刻剝六鎮，通互市，歲入利息以鉅萬萬計。奪鄰舍以廣其居，遠近苦之。

京兆王繼自以父子權位太盛，固請以司徒讓車騎大將軍、儀同三司崔光。夏，四月，庚子，以繼為太保，侍中如故；繼固辭，不許。壬寅，以崔光為司徒，侍中、祭酒、著作如故。

魏牒雲具仁至柔然，婆羅門殊驕慢，無遜避心，責具仁禮敬；具仁不屈，婆羅門乃遣大臣丘升頭等將兵二千，隨具仁阿那瑰。五月，具仁還鎮，具道其狀。阿那瑰懼，不敢進，上表請還洛陽。

辛巳，魏南荊州刺史桓叔興據所部來降。六月，丁卯，義州刺史文僧明、邊城太守田守德擁所部降魏，皆蠻酋也。魏以僧明為西豫州刺史，守德為義州刺史。

癸卯，琬琰殿火，延燒後宮三千間。

秋，七月，丁酉，以大匠卿裴邃為信武將軍，假節，督眾軍討義州，破魏義州刺史封壽於檀公峴，遂圍其城；壽請降，復取義州。魏以尚書左丞張普惠為行台，將兵救之，不及。以裴邃為豫州刺史，鎮合肥。邃襲壽陽，陰結壽陽民李瓜花等為內應。邃已勒兵為期，恐魏覺之，先移魏揚州雲:“魏始於馬頭置戍，如聞復修白捺故城，若爾，便相侵，此亦須營歐陽，設境之備。今板卒已集，唯聽信還。”揚州刺史長孫稚謀於僚佐，皆曰:“此無修白捺之意，宜以實報之。”錄事參軍楊侃曰:“白捺小城，本非形勝；邃好狡數，今集兵遣移，恐有它意。”稚大寤，曰:“錄事可亟作移報之。”侃報移曰:“彼之纂兵，想別有意，何為妄構白捺！他人有心，予忖度之，勿謂秦無人也。”邃得移，以為魏人已覺，即散其兵。瓜花等以失期，遂相告發，伏誅者十餘家。稚，觀之子；侃，播之子也。

初，高車王彌俄突死，其眾悉歸嚈噠；後數年，嚈噠遣彌俄突弟伊匐帥餘眾還國。伊匐擊柔然可汗婆羅門，大破之，婆羅門帥十部落詣涼州，請降於魏，柔然餘眾數萬相帥阿那瑰，阿那瑰啓稱:“本國大亂，姓姓別居，迭相抄掠。當今北人鵠望待拯，乞依前恩賜，給臣兵一萬，送臣磧北，撫定荒民。”詔付中書門下博議，涼州刺史袁翻以為:“自國家都洛以來，、高車迭相噬。始則授首，既而高車被擒。今高車自奮於衰微之中，克雪仇恥，誠由種類繁多，終不能相滅。自二虎鬥，邊境無塵數十年矣，此中國之利也。今兩主相繼歸誠，雖戎狄禽獸，終無純固之節，然存亡繼絕，帝王本務。若棄而不受，則虧我大德；若納而撫養，則損我資儲；或全徙內地，則非直其情不願，亦恐終為後患，劉、石是也。且尚存，則高車有內顧之憂，未暇窺窬上國；若其全滅，則高車跋扈之勢，豈易可知！今雖亂而部落猶眾，處處棋佈，以望舊主，高車雖強，未能盡服也。愚謂二主並宜存之，居阿那瑰於東，處婆羅門於西，分其降民，各有攸屬。阿那瑰所居非所經見，不敢臆度；婆羅門請修西海故城以處之。西海在酒泉之北，去高車所居金山千餘裏，實北虜往來之衝要，土地沃衍，大宜耕稼。宜遣一良將，配以兵仗，監護婆羅門。因令屯田，以省轉輸之勞。其北則臨大磧，野獸所聚，使獵，彼此相資，足以自固。外以輔之微弱，內亦防高車之畔換，此安邊保之長計也。若婆羅門能收離聚散，復興其國者，漸令北轉，徙度沙，則是我之外籓，高車勍敵，西北之虞，可以無慮。如其回返覆，不過為逋逃之寇，於我何損哉！”朝議是之。

九月，柔然可汗俟匿伐詣懷朔鎮請兵，且阿那瑰。俟匿伐，阿那瑰之兄也。冬，十月，錄尚書事高陽王雍等奏:“懷朔鎮北吐若奚泉，原野平沃，請置阿那瑰於吐若奚泉，婆羅門於故西海郡，令各帥部落，收集離散。阿那瑰所居既在境外，宜少優遣，婆羅門不得比之。其婆羅門未降以前歸化者，宜悉令州鎮部送懷朔鎮以付阿那瑰。”詔從之。

十一月，癸丑，魏侍中、車騎大將軍侯剛加儀同三司。

魏以東益、南秦氐皆反，庚辰，以秦州刺史河間王琛為行台以討之。琛恃劉騰之勢，貪暴無所畏忌，大為氐所敗。中尉彈奏，會赦，除名，尋復王爵。魏以安西將軍元洪超兼尚書行台，詣敦煌安置柔然婆羅門。

◎普通三年壬寅，公元五二二年，正月，庚子，以尚書令袁昂為中書監，吳郡太守王暕為尚書左僕。

辛亥，魏主耕籍田。