齊紀八

如果出现文字缺失，格式混乱请取消转码/退出阅读模式

自魏主有疾，彭城王勰常居中侍醫藥，晝夜不離左右，飲食必先嚐而後進，蓬首垢面，衣不解帶。帝久疾多忿，近侍失指，動誅斬；勰承顏伺問，多所匡救。丙戌，以勰為使持節、都督中外諸軍事。勰辭曰:“臣侍疾無暇，安能治軍！願更請一王，使總軍要，臣得專心醫藥。”帝曰:“侍疾、治軍，皆憑於汝。吾病如此，深慮不濟；安六軍、保社稷者，舍汝而誰！何容方更請人以違心寄乎！”自從孝文帝患病之後，彭城王元勰經常住在宮中，侍奉孝文帝看病吃藥，晝夜不離其左右，凡是給孝文帝的飲食，他一定先嚐一下然後才進上，如此夜辛勞，以致蓬首垢面，衣不解帶，不能好好地睡上一覺。孝文帝由於久病而脾氣急躁，在身旁侍奉他的人稍稍有點不如意，動不動就讓斬了，元勰瞅他情緒好的時候乘機言勸，救了不少人的命。丙戌（初十），孝文帝任命元勰為使持節、都督中外諸軍事，元勰辭而不受，説:“我要侍奉護理聖上養病，沒有閒暇，怎麼還能統管軍隊呢？希望另外請一個藩王，讓他來掌握軍權，以便我能專心護理聖上。”孝文帝不同意，説:“護理、掌管軍隊兩樣事情，全都依託於你。我病到這個樣子，深深地到恐怕不行了，而安定六軍、保衞社稷者，除了你還能有誰呢？你哪能讓我違背自己的心意而另外再請別人來擔當此重託呢？”丁酉，魏主至馬圈，命荊州刺史廣陽嘉斷均口，邀齊兵歸路。嘉，建之子也。

丁酉（二十一），北魏孝文帝到達馬圈，並命令荊州刺史廣陽王元嘉截斷均口，以阻攔南齊軍隊的退路。元嘉是元建的兒子。

陳顯達引兵渡水西，據鷹子山築城；人情沮恐，與魏戰，屢敗。魏武衞將軍元嵩免冑陷陳，將士隨之，齊兵大敗。嵩，澄之弟也。戊戌，軍主崔恭祖、胡松以烏布幔盛顯達，數人擔之，間道自分磧山均水口南走。己亥，魏收顯達軍資億計，班賜將士，追奔至漢水而還。左軍將軍張千戰死，士卒死者三萬餘人。

陳顯達領兵渡過均水，到達西岸，佔據了鷹子山，並在山上修築城堡。但是，由於士氣不振，人人情緒沮喪，心存恐懼，所以與北魏軍隊戰，屢戰屢敗。北魏武衞將軍元嵩除去甲冑，帶頭衝鋒陷陣，其他將士們緊隨而上，打得南齊軍隊潰不成軍。元嵩是元澄的弟弟。戍戌（二十二），南齊軍主崔恭祖、胡松用烏布幔把陳顯達裝進去，幾個人抬着，抄小道從分磧山出均水口向南逃去。己亥（二十三），北魏收繳陳顯達丟棄下的軍用物資以億計數，全部分賜給將士們，又追擊南齊逃軍至漢水，然後才返回。南齊左軍將軍張千戰死，，士卒陣亡的有三萬多人。

顯達之北伐，軍入均口。廣平馮道説顯達曰:“均水迅急，易進難退；魏若守隘，則首尾俱急。不如悉棄船於城，陸道步進，列營相次，鼓行而前，破之必矣。”顯達不從。道以私屬從軍，及顯達夜走，軍人不知山路，道每及險要，輒停馬指示之，眾賴以全。詔以道為均口戍副。顯達素有威名，至是大損。御史中丞範岫奏免顯達官，顯達亦自表解職；皆不許，更以顯達為江州刺史。崔慧景亦棄順陽走還。

陳顯達率部北伐時，軍隊進入均口，廣平人馮道勸説陳顯達:“均水水湍急，前進容易，後退卻難，北魏如果據守隘關，那麼我們的部隊首尾崐都會受挫。所以，不如棄船於城，改由陸路步行而進，軍營前後相次，擂鼓進軍，一定能攻破對方。”然而，陳顯達沒有采納。馮道是以陳顯達的私屬的身份隨軍，陳顯達夜間逃跑，軍人們不悉山路，每到險要地方，馮道都要停下馬來給他們指路，眾人全憑他才得以生還。因此，朝廷詔令馮道為均口戍副。陳顯達素有威名，但是這次卻一敗塗地。御史中丞範岫上奏朝廷請求罷免陳顯達的官職，陳顯達也自動上表請求解除職務，但是都沒有得到批准，改任陳顯達為江州刺史。崔慧景也丟棄順陽逃跑回來。

[11]庚子，魏主疾甚，北還，至谷塘原，謂司徒勰曰:“後宮久乖陰德，吾死之後，可賜自盡，葬以後禮，庶免馮門之醜。”又曰:“吾病益惡，殆必不起。雖摧破顯達，而天下未平，嗣子幼弱，社稷所倚，唯在於汝。霍子孟、諸葛孔明以異姓受顧託，況汝親賢，可不勉之！”勰泣曰:“布衣之士，猶為知己畢命；況臣託靈先帝，依陛下之末光乎！但臣以至親，久參機要，寵靈輝赫，海內莫及；所以敢受而不辭，正恃陛下月之明，恕臣忘退之過耳。今復任以元宰，總握機政；震主之聲，取罪必矣。昔周公大聖，成王至明，猶不免疑，而況臣乎！如此，則陛下愛臣，更為未盡始終之美。”帝默然久之，曰:“詳思汝言，理實難奪。”乃手詔太子曰:“汝叔父勰，清規懋賞，與白雲俱潔；厭榮舍紱，以松竹為心。吾少與綢繆，未忍暌離。百年之後，其聽勰辭蟬舍冕，遂其衝挹之。”以侍中、護軍將軍北海王詳為司空，鎮南將軍王肅為尚書令，鎮南大將軍廣陽王嘉為左僕，尚書宋弁為吏部尚書，與侍中·太尉禧、尚書右僕澄等六人輔政。夏，四月，丙午朔，殂於谷塘原。

[11]庚子（二十四），北魏孝文帝病危，只好北還，到達谷塘原時，孝文帝對司徒元勰説:“馮皇后長久以來不守婦道，乖違後德，我死之後，可以賜她自盡，以皇后之禮儀加以安葬，庶可免去馮氏家門之醜。”又説道:“我的病越來越嚴重了，大約一定好不了的。這次雖然打垮了陳顯達，然而天下並沒有平定，繼位的兒子又年紀幼小，所以江山社稷就全依靠你了。當年霍光、諸葛孔明都以外姓人的身份而分別受到漢武帝、昭烈帝劉備之重託，況且你是骨之親，能不勉力承擔嗎？”元勰哭着説道:“布衣之士，還能做到為知己而死，況且我又是先帝的兒子，又是陛下的兄弟呢！但是，我以至親的身份，長期參於朝廷的機要大事，由於得到聖上不平常的寵遇，身重朝野，舉國上下沒有誰能比得上，之所以敢於接受聖上的重任而不加推辭，正是有恃於陛下之聖明，可以寬恕我知進忘退之過失。現在，聖上又委任我為朝臣之首，總握軍機朝政大權，這樣勢必有人要議論我震主越上，一定會因此而獲罪。過去周公是大聖之人，周成王也是聖明之君，但是猶不免對周公產生疑心，何況是我呢？這樣的話，那麼陛下雖然愛我，可是並不能自始自終一以貫之，最終怕要害了我呀。”孝文帝聽了之後，沉思良久，最後説:“細細思量你説的話，從道理上實在難以反駁。”於是，孝文帝親手給太子寫下詔令:“你的叔父元勰，以自己的言行樹立了一個很好的榜樣，所以被授官以資勉勵，其節如白雲一樣純潔；他不貪圖榮華富貴，以官爵為身外之物，其素心如松柏翠竹。我自小與他一起相處，從來不忍心分離。我離開人世之後，你要准許元勰辭去官職，身俗務，以便順從他謙虛自抑的格。”孝文帝又任侍中、護軍將軍北海王元詳為司空，鎮南將軍王肅為尚書令，鎮南大將軍廣陽王元嘉為左僕，尚書宋弁為吏部尚書，令他們與侍中、太尉元禧以及尚書右僕元澄等六人共同輔佐朝政。夏季，四月，丙午朔（初一），孝文帝病死於谷塘原。

高祖友愛諸弟，終始無間。嘗從容謂咸陽王禧等曰:“我後子孫邂逅不肖，汝等觀望，可輔則輔之，不可輔則取之，勿為他人有也。”親任賢能，從善如，勤庶務，朝夕不倦。常曰:“人主患不能處心公平，推誠於物。能是二者，則胡、越之人皆可使如兄弟矣。”用法雖嚴，於大臣無所容貸，然人有小過，常多闊略。嘗於食中得蟲，又左右進羹誤傷帝手，皆笑而赦之。天地五郊、宗廟二分之祭，未嘗不身親其禮。每出巡遊及用兵，有司奏修道路，帝輒曰:“修橋樑，通車馬而已，勿去草令平也。”在淮南行兵，如在境內。士卒無得踐傷粟稻；或伐民樹以供軍用，皆留絹償之。宮室非不得已不修，衣弊，浣濯而服之，鞍勒用鐵木而已。幼多力善，能以指彈碎羊骨，禽獸無不命中；及年十五，遂不復畋獵。常謂史官曰:“時事不可以不直書。人君威福在已，無能制之者；若史策復不書其惡，將何所畏忌！”孝文帝對他的幾個弟弟非常愛護，彼此始終沒有產生隔閡。一次，他曾從崐容地對咸陽王元禧等説:“我死之後，子孫們如果不肖，你們看情況而辦，可以輔佐則輔佐，不可輔佐則取而代之，千萬不要讓江山為他人所有。”孝文帝能親近賢士，選用才能，從善如，勤庶務，朝夕不倦，常常説:“一國之主患在不能用心公平，以誠待人，如果能做到這兩點的話，即使是胡、越之人也可以使他們成為兄弟。”他用法雖然嚴厲，對於大臣們，只要有罪，絕不姑且寬容。但是，如果別人有小過失，又常能寬大而不計較。有一次，他在飯中發現了蟲子，又有一次手下人進羹時不小心燙了他的手，他都笑而寬恕，沒有治罪。凡是天地五郊、宗廟二分的祭祀，他都親自參加。每次出外巡遊以及用兵討伐，有關官員奏告要修築道路，孝文帝總是説:“簡單修理一下橋樑，能通過車馬就行了，不要剷除雜草、填修平整。”他在淮南行軍討伐時，如在本國境內一樣，嚴士卒們踐踏損壞稻穀作物，如果要砍伐百姓的樹木以供軍用，都留下絹作為抵償。他所住的宮室不到萬不得已之時不許修理，衣服穿舊了，漿洗一下仍舊穿用，坐騎的鞍勒唯用鐵木而已。他少年時候力氣大，善於箭，能用手指頭彈碎羊的骨頭，獵禽獸沒有不中的。到了十五歲時，他就不再獵了，常常對史官説:“當朝時事，不可不如實記載，皇帝的威福由己，沒有能制止他的，如果史官再不記錄下他的惡行的話，那他還有什麼可畏忌的呢？”彭城王勰與任城王澄謀，以陳顯達去尚未遠，恐其覆相掩，乃秘不發喪，徙御卧輿，唯二王與左右數人知之。勰出入神無異，奉膳，進藥，可決外奏，一如平。數，至宛城，夜，進卧輿於郡聽事，得加棺斂，還載卧輿內，外莫有知者。遣中書舍人張儒奉詔徵太子；密以兇問告留守於烈。烈處分行留，舉止無變。太子至魯陽，遇梓宮，乃發喪；丁巳，即位，大赦。

彭城王元勰與任城王元澄一起商謀，考慮到陳顯達逃離還不太遠，恐怕他知道孝文帝的死訊後要回過頭來攻擊，所以決定不向外宣佈孝文帝的死訊，秘不發喪，而照樣把孝文帝的屍身置於他平時用的車輿之中趕路，只有彭城王、任城王以及左右的幾個人知道實情。元勰出入其中神如同平常，又是奉侍膳食，又是進藥送湯，處理外面的各種啓奏，一如平那樣。數之後，到達宛城，乘着夜間，把載有其屍體的車輿拉到郡署中庭，才把他裝斂入棺材之中，然後仍將棺材載於車輿之中，外人沒有知道其實情的。他們又派遣中書舍人張儒奉旨召太子前來，並且秘密地把孝文帝的死訊告知留守洛陽的於烈。於烈安排佈置誰隨同前去，誰留守洛陽，舉止形態一如平常。太子到達魯陽，遇上了孝文帝的靈柩，這才正式為孝文帝發喪。丁巳（十二），太子元恪即位，大赦天下。

彭城王勰跪授遺敕數紙。東宮官屬多疑勰有異志，密防之，而勰推誠盡禮，卒無間隙。咸陽王禧至魯陽，留城外以察其變，久之，乃入，謂勰曰:“汝此行不唯勤勞，亦實危險。”勰曰:“兄年長識高，故知有夷險；彥和握蛇騎虎，不覺艱難。”禧曰:“汝恨吾後至耳。”彭城王元勰跪着給元恪數頁寫有孝文帝的遺敕的紙張。元恪為東宮太子時手下的屬官們大都懷疑元勰有異心，因此嚴加防範，然而元勰對這些東宮官屬們推誠佈公，禮數周到，終於消除了相互之間的間隙。咸陽王元禧到達魯陽，沒有進城，留在城外觀察有無事變，很久之後，見元勰不存異圖，方才進入城內。元禧進城之後，對元勰説:“你的這一次行動，不但勞辛苦，而且實在危險。”元勰回答説:“兄長年紀大、見識高，所以知道有危險，彥和我此番經歷，不啻於握蛇騎虎，然而不覺有多麼艱難。”元禧説:“你這是怨恨我來的晚了吧。”勰等以高祖遺詔賜馮後死。北海王詳使長秋卿白整入授後藥，後走呼，不肯飲，曰:“官豈有此，是諸王輩殺我耳！”整執持強之，乃飲藥而卒。喪至洛城南，咸陽王禧等知後審死，相視曰:“設無遺詔，我兄弟亦當決策去之；豈可令失行婦人宰制天下、殺我輩也！”諡曰幽皇后。

元勰等人以孝文帝的詔令賜馮皇后死。北海王元詳派長秋卿白整進去給馮皇后送毒藥，馮皇后一邊跑一邊大聲呼喊，不肯飲藥，説道:“皇上那裏會有這樣的詔令，這是諸王之輩們要謀殺我呀！”白整無奈，只好把她抓住，強迫她把毒藥喝下去，即刻斃命。孝文帝的靈柩到達洛陽南郊之時，咸陽王元禧等人知道馮皇后確實已死，就互相對視着説道:“假如沒有先帝的遺詔，我們兄弟幾個人也要想方設法把她除掉，豈可以讓這個失去貞的婦人宰制天下、殺崐害我輩呢？”馮皇后死後，諡號為幽皇后。

[12]五月，癸亥，加撫軍大將軍始安王遙光開府儀同三司。

[12]五月，癸亥（疑誤），南齊加封始安王蕭遙光開府儀同三司。

[13]丙申，魏葬孝文帝於長陵，廟號高祖。

[13]丙申（二十一），北魏安葬孝文帝於長陵，廟號為高祖。

魏世宗以彭城王勰為相；勰屢陳遺旨，請遂素懷，帝對之悲慟。勰懇請不已，乃以勰為使持節、侍中、都督冀·定等七州諸軍事、驃騎大將軍、開府儀同三司、定州刺史。勰猶固辭；帝不許，乃之官。

北魏宣武帝元恪想任命彭城王元勰為宰相，元勰屢次陳述孝文帝的遺詔，請求能順遂自己素來的志向，宣武帝對着他悲傷號哭。元勰一再懇切請求不擔任朝職，於是宣武帝就任命他為使持節，侍中，都督冀，定等七州諸軍事，驃騎大將軍，開府儀同三司，定州刺史，元勰還一再推辭，但是宣武帝不准許，於是只好去上任。

[14]魏任城王澄以王肅羈旅，位加己上，意頗不平。會齊人降者嚴叔懋告肅謀逃還江南，澄輒止肅，表稱謀叛，案驗無實。咸陽王禧等奏澄擅宰輔，免官還第，尋出為雍州刺史。

[14]北魏任城王元澄認為王肅本為江南之人而奔投北魏，官位卻在自己之上，所以心中頗為不平。正好由南齊投降過來的嚴叔懋報告王肅密謀逃回江南去，於是元澄就把王肅拘起來，並且上表説王肅密謀反叛。但是，經過立案查驗，並非屬實。因此，咸陽王元禧等人就上奏皇帝，告元澄擅自拘宰輔之臣，元澄被免官還府，不久出任雍州刺史。

[15]六月，戊辰，魏追尊皇妣高氏為文昭皇后，配饗高祖，增修舊冢，號終寧陵。追賜後父爵海公，諡曰敬，以其嫡孫猛襲爵；封后兄肇為平原公，肇弟顯為澄城公；三人同受封。魏主素未識諸舅，始賜衣幘引見，皆惶懼失措；數之間，富貴赫奕。

[15]六月，戊辰（二十四），北魏追封宣武帝之母高氏為文昭皇后，配享孝文帝，並且增修其舊墓，號為終寧陵。又追賜高氏之父高揚爵號為海公，諡號為敬，讓其嫡孫高猛襲爵位。又封高氏之兄高肇為平原公，弟弟高顯為澄城公，三個人同一天受封。宣武帝從來沒有見過幾位舅舅，這次才賜賞他們衣服頭巾，並且接見了他們，弟兄三人都不免惶懼失措。然而，數之間，富貴顯赫一世。

[16]秋，八月，戊申，魏用高祖遺詔，三夫人以下皆遣還家。

[16]秋季，八月，戊申（初五），北魏依照孝文帝的遺詔，後宮中凡三夫人以下者全部遣送回家。

[17]帝自在東宮，不好學，唯嬉戲無度；重澀少言。及即位，不與朝士相接，專親信宦官及左右御刀、應敕等。

[17]南齊皇帝蕭寶卷，在做東宮太子時就不好學，只喜歡玩耍，嬉戲無度，並且格沉悶寡言。即位之後，他不愛與朝臣們接觸往來，專門親信宦官以及身邊左右御刀和應敕侍從。

是時，揚州刺史始安王遙光、尚書令徐孝嗣、右僕江、右將軍蕭坦之、侍中江祀、衞尉劉暄更直內省，分帖敕。雍州刺史蕭衍聞之，謂從舅錄事參軍范陽張弘策曰:“一國三公猶不堪，況六貴同朝，勢必相圖；亂將作矣。避禍圖福，無如此州。但諸弟在都，恐罹世患，當更與益州圖之耳。”乃密與弘策修武備，他人皆不得預謀；招聚驍勇以萬數，多伐材竹，沈之檀溪，積茅如岡，皆不之用。中兵參軍東平呂僧珍覺其意，亦私具櫓數百張。先是，僧珍為羽林監，徐孝嗣引置其府，僧珍知孝嗣不能久，固求從衍。是時，衍兄懿罷益州刺史還，仍行郢州事，衍使弘策説懿曰:“今六貴比肩，人自畫敕，爭權睚眥，理相圖滅。主上自東宮素無令譽，近左右，輕忍；安肯委政諸公，虛坐主諾！嫌忌積久，必大行誅戮。始安為趙王倫，形跡已見；然猜量狹，徒為禍階。蕭坦之忌克陵人，徐孝嗣聽人穿鼻，江無斷，劉暄闇弱；一朝禍發，中外土崩。吾兄弟幸守外藩，宜為身計；及今猜防未生，當悉召諸弟，恐異時拔足無路矣。郢州控制帶荊、湘，雍州士馬強，世治則竭誠本朝，世亂則足以匡濟；與時進退，此萬全之策也。若不早圖，後悔無及。”弘策又自説懿曰:“以卿兄弟英武，天下無敵，據郢、雍二州為百姓請命，廢昏立明，易於反掌，此桓、文之業也；勿為豎子所欺，取笑身後。雍州揣之已崐，願善圖之！”懿不從。衍乃其弟驃騎外兵參軍偉及西中郎外兵參軍至襄陽。

這時候，揚州刺史始安王蕭遙光、尚書令徐孝嗣、右僕江、右將軍蕭坦之、侍中江祀、衞尉劉暄等六人輪留在朝中內省當值，輪到誰當值，誰就在當天的敕令後面簽署執行意見。雍州刺史蕭衍知道了這一情況之後，對他的擔任錄事參軍的堂舅、范陽人張弘策説:“一國有三公已經不堪其亂，何況如今六貴同朝，他們之間勢必要互相圖謀，因此必定會發生動亂。要説避禍圖福，那裏也比不上這個州，但是我的幾個弟弟都在京城，恐怕會遭受亂世之患，所以我還要與吾兄益州刺史蕭懿有所計議。”於是，蕭衍秘密地與張弘策加強武備，其他人則一律不得參與。又招集會聚驍勇之夫上萬人眾，大量砍伐樹木、竹子，沉於檀溪之中，茅草堆積的如山岡一般，然而都不使用。中兵參軍東平人呂僧珍覺察出了蕭衍的用意，也私自準備了船櫓數百張。早先之時，呂僧珍任羽林監，徐孝嗣想讓他參加自己的幕府，但是呂僧珍知道徐孝嗣不會久長，所以再三請求跟隨蕭衍。這時候，蕭衍的哥哥蕭懿被免去益州刺史之職而返回，但仍然掌管郢州事務，蕭衍派張弘策去遊説蕭懿:“如今朝中六位權貴當朝，各自發號施號，互相爭權奪利，反目成仇，理當會相互圖滅。而皇上則從做太子起就沒有好聲譽，他輕慢身邊的人，悍殘忍，怎麼肯把朝政委託於他們六人，而自己只有虛位，凡事但作允諾而已呢？時間一長，皇上猜忌之心必生，而猜忌積久，必定要大行誅戮。始安王蕭遙光想充當晉代趙王司馬倫的角，其形跡已經可以看得出來，然而其格猜疑、氣量狹小，只能白白地成為禍害之由。蕭坦之忌妒才能，處處想凌駕於別人之上，而徐孝嗣受人牽使，江則猶柔寡斷，劉暄則更是個糊塗軟弱之人。有朝一，禍亂爆發，朝廷內外必將土崩瓦解，支離破碎。我們兄弟幸好駐守外藩，應該為自身有所計謀。趁現在他們互相之間的猜忌、提防還沒有開始，我們應當把幾個弟弟全都叫到身邊來，不然的話，恐怕到那時候就會拔足無路了。郢州在地理上可以轄控荊、湘，雍州則兵馬幹強壯，如果天下太平，我們就竭誠為朝廷效力；如果天下大亂，憑我們的力量足以能夠匡濟天下；審時度勢，該進則進，該退則退，這是確保萬無一失的計策。如不及早打算，到時候後悔就來不及了。”張弘策自己又對蕭懿説:“以你們兄弟二人的英武，天下沒有人能夠匹敵的，如果依據郢、雍二州，為老百姓請命，廢去昏庸之主，另立聖明之主，確實易如反掌，不愁不能成功。此事如果獲得成功，可以比得上歷史上齊桓公、晉文公所創立的業績。所以，應該立意創此大業，不要被豎子鼠輩所欺，以致在身後被人所取笑。雍州這一方面已經考慮成，希望您也好好地思謀一番。”蕭懿不聽從。於是，蕭衍接其弟弟驃騎外兵參軍蕭偉以及西中郎外兵參軍蕭到了襄陽。

初，高宗雖顧命羣公，而多寄腹心在江兄弟。二江更直殿內，動止關之。帝稍行意，徐孝嗣不能奪，蕭坦之時有異同，而執制堅確；帝深忿之。帝左右會稽茹法珍、吳興梅蟲兒等，為帝所委任，常裁折之；法珍等切齒。徐孝嗣謂曰:“主上稍有異同，詎可盡相乖反！”曰:“但以見付，必無所憂。”起初，齊明帝雖然在臨終遺詔中把朝政委託於朝中諸大臣，但是最信任的是江兄弟二人，把更多的遺命囑託於他們二人。所以，蕭寶卷即位以之後，江氏兄弟二人輪在殿內當值，皇帝的一舉一動都要通過他們的同意。蕭寶卷漸漸想要自行其意，徐孝嗣不能加以制止，蕭坦之有時也表示不同意，而江則堅決限制，不許其自作主張，蕭寶卷對此非常忿恨。蕭寶卷左右心腹會稽人茹法珍和吳興人梅蟲兒等人，受主上委任辦理一些事情，江常常對他們施以控制、阻擋，以致使茹法珍等人對江恨得咬牙切齒。因此，徐孝嗣就對江説:“皇上稍微有些自己的主張，這也是正常的，怎麼可以一概加以反對阻攔呢？”江不以為然，説:“只要把事情給我，完全沒有什麼可憂慮的。”帝失德浸彰，議廢帝，立江夏王寶玄。劉暄嘗為寶玄郢州行事，執事過刻。有人獻馬，寶玄觀之，暄曰:“馬何用觀！”妃索煮肫，帳下諮暄，暄曰:“旦已煮鵝，不煩複此。”寶玄恚曰:“舅殊無渭陽情。”暄由是忌寶玄，不同議，更立建安王寶寅。密謀於始安王遙光，遙光自以年長，自取，以微旨動。弟祀亦以少主難保，勸立遙光。意回惑，以問蕭坦之，坦之時居母喪，起復為領軍將軍，謂曰:“明帝立，已非次，天下至今不服。若復為此，恐四方瓦解，我期不敢言耳。”遂還宅行喪。東昏侯失德作惡的情況越來越嚴重，江就商議要廢去他，而另立江夏王蕭寶玄為帝。劉暄曾經做過蕭寶玄的郢州行事，處理事情過於死板、苛刻。有人向蕭寶玄獻了一匹馬，蕭寶玄想去觀看一下，劉暄不准許他去，並説:“一匹馬，有什麼值得看呢？”蕭寶玄的妃子要吃煮雞肫，手下的人向劉暄請示，他卻説:“早上已經吃了煮鵝，不必再麻煩做這個了。”氣得蕭寶玄罵道:“劉暄本沒有一點舅舅的情義了。”由此，劉暄對蕭寶玄非常怨恨，所以就不同意江的主張，而想立建安王蕭寶寅為帝。江與始安王蕭遙光秘密計謀，可是蕭遙光自以為年長，想自己取而代之，把這個意思隱約地向江表示了。江的弟弟也認為年幼的皇帝難以保得住，就勸説江立蕭遙光為帝。江一時也拿不定主意，就去同蕭坦之商量，蕭坦之當時正為其母守喪，仍讓他擔任領軍將軍。蕭坦之對江説:“明帝自立為帝，已經是沒有按照嗣立次序進行，至今天下還不服氣。如果現在再這麼來一次的話，恐怕天下要大亂，我是不敢對此表示意見的。”於是，又回到家中為其母守喪去了。

、祀密謂吏部郎謝曰:“江夏年少，不堪負荷，豈可復行廢立！始安年長，入纂不乖物望。非以此要富貴，政是求安國家耳。”遙光又遣所親丹陽丞南陽劉密緻意於，引以為黨，不答。頃之，遙光以兼知衞尉事，懼，即以謀告太子右衞率左興盛，興盛不敢發。又説劉暄曰:“始安一旦南面，則劉、劉晏居卿今地，但以卿為反覆人耳。”晏者，遙光城局參軍也。暄陽驚，馳告遙光及。遙光出為東陽郡，常輕，固請除之。遙光乃收付廷尉，與孝嗣、、暄等連名啓“扇動內外，妄貶乘輿，竊論宮，間謗親賢，輕議朝宰。”遂死獄中。