第三章 下

如果出现文字缺失，格式混乱请取消转码/退出阅读模式

作者:joinonep2017/2/12字數:8079【翻譯】【新僱員的生活】第三章（下）作者finalstand(jamesm……dosher)本故事濫用大量古代歷史和語言學知識，敬請注意。

我還沒打開車門就聽到小女孩喊「我的爹地來了」。我預以後這可能會出麻煩。阿雅沒有直接跑過來找我。不，她是讓她的整個班級都知道她的「爹地」來帶她回家了。當她的幾個朋友走過來時，事情變得更「好」了不少。

「魯戈先生（阿雅的姓），你真的是個間諜嗎？」一個有點魯的男同學問道。我深呼了一下。我的凝視讓阿雅低下了頭，尷尬不已。我能到平時折磨她的小孩圍了上來。我跪在阿雅面前，抬起了她的下巴讓我們視線相平。

「唉，甜心，」我鄭重道，「我們之前談過這事。你不能跟別人説爹地是做什幺的。那樣會有很多好人的命有危險。」

「我對你期望是更高的，阿雅。你永遠不能再跟陌生人説我是做什幺的。別再忘了。」我訓斥她。我把注意力放到了旁邊的小孩上:「忘掉阿雅跟你們説我是間諜的事。要不你們家人會出事的。懂嗎？」他們點頭，瞪着眼睛被嚇得不輕。

你看，阿雅的爹地曾經是個間諜，但沒有人能談起他，要不會死人。在九歲孩子的眼裏，這可酷斃了，也嚇人。不過話説回來，我確實沒撒謊。我確實之前一直躲着。我們上路兩分鐘之後，洛蘭表達了一個她還有困難表達的概念。

「謝謝你，卡爾，」她告訴我。「你對阿雅做的事很好心。」我得想一個最清楚能表達我做之前行為的原因，考慮到當時的場合。

「我不是一個父親，但如果我是，而阿雅是我的女兒，我會盡情景可能去保護她，無論行動上，還是語言上。」

「她們花錢僱你和我們一起的。」歐羅芭嘟噥。我大笑——幾乎下巴都快笑了。

「歐羅芭，庇護石有再多的錢也不夠讓我幹這個活，」我笑着説。

「那你為什幺幹這個呢？」洛蘭身子向前靠過來。

「我如果幹滿三個月，我就和黛絲麗約會一次，」我扯謊。

「你覺得她漂亮嗎？」歐羅芭試探道。

「不，她嚇壞我了。要是我辭職不幹，我得第二天就得和她出去約會。」我繼續胡説。

「留在庇護石。你能有比和一個混血兒約會好得多的選擇。」洛蘭説。我消化了一下。

「洛蘭，你的弱點讓我噁心，」我給她一個痛苦的表情。「騷擾一個敵人可以接受。辱罵一個盟友是一個不成而不安全的頭腦的行徑。」

「你不能跟我這幺説話，」洛蘭氣憤道。

「否則呢？」我笑她。「我們把車停下在馬路邊打一場？」

「我們要是這幺做，咱倆都知道我會把你可憐的股打爛，」我氣鼓鼓地。

「不，你還是會不得不躲在黛絲麗和她的姊妹身後——正是你剛剛辱罵的女人，就為了一件除了她自己之外和別人無關的事情。你是想要表現的勇敢一點，同意和我打，還是你會做一個你們家族值得的一員，表現出尊重來道個歉？」

「我不要她的道歉。」黛絲麗沒有情地説。

「我不是為了你做這個，」我告訴黛絲麗。「我在為了她好。她應該有個機會不長大變得自大而無禮。」洛蘭正試圖説些憤怒的反擊。

「卡爾，請別這樣。」阿雅乞求説。

「好的，阿雅，」我對她微笑。

「我們還沒完呢。你才是無禮而無知的那個，」洛蘭堅持道。我無視她。「我要把你炒掉。」繼續無視。「説點啥！」還是無視她。她打我的肩膀，我還是沒反應。她終於坐回到她位子上，雙手叉憤憤不平。

「你為什幺不跟我姐姐説話了？」歐羅芭詢問道。我猜她是説洛蘭。

「行為的經濟學，」我回答:「她不聽我的，而且在讓阿雅不高興。跟洛蘭爭論只會讓阿雅更難過，而且也不會有什幺結果。」

「你是個混蛋。」洛蘭氣呼呼地説。哦我草，我知道這個口氣。我怎幺會沒想到這個？

「她覺得你很帥，」歐羅芭譏笑説。啊，姐妹之間的競爭心。洛蘭準備動手對付歐羅芭。

「再過兩年我才能跟她説她是個多漂亮的女孩，」我「告訴」歐羅芭説，「現在呢，我為她的家庭工作，而且她還沒成年。」