十個印第安人

如果出现文字缺失，格式混乱请取消转码/退出阅读模式

“他的女朋友是普羅登斯·米切爾。”

“她不是的。”

“他天天都去看她。”

“我沒。”尼克坐在暗處裏，夾在兩個小夥子中間，聽人家拿普羅登斯·米切爾打趣，心裏到大大高興。”她不是我女朋友，”他説。

“聽他説的，”卡爾説。

“我天天都看見他們在一塊兒。”

“卡爾找不到女朋友，”他母親説。

“連個印第安姊兒都沒有。”卡爾一聲不吭。

“卡爾碰到姑娘就不行了，”弗蘭克説。

“你閉嘴。”

“你這樣滿好，卡爾，”喬·加納説。

“女朋友對男人可沒一點好處，瞧你爸。”

“是啊，你就會這麼説“大篷車一顛，加納太太順勢挨緊喬。

“得了，你一生有過不少女朋友啦。”

“我敢打賭，爸決不會有印第安女朋友。”

“你可別這麼想，”喬説。

“你最好還是留神看着普羅迪，②尼克。”他子同他説了句悄悄話，他哈哈大笑。

“你在笑什麼啊？”弗蘭克問。

“你可別説，加納，”他子警告説。喬又笑了。

“尼克儘管跟普羅登斯做朋友好了，”喬·加納説“我就娶了個好姑娘。”

“那才象話，”加納太太説。

馬在沙地裏費勁地拉着車。喬在黑暗中伸出手揚揚鞭子。

“走啊，好好拉車。明天你得拉更重的車呢。”大篷車一路顛簸不停，跑下長坡。到了農舍，大家都下了車。加納太太打開門，到了屋裏，手裏拿着盞燈出來。卡爾和尼克把大篷車後面的貨物卸下來。弗蘭克坐在前座上，把車趕回牲口棚，歸置好馬。尼克走到台階上，打開廚房門，加納太太正在生爐子。她正往木柴上倒煤油，不由回過頭來。

“再見，加納太太，”尼克説。

“謝謝你們讓我搭車。”

“哎，什麼話，尼基。”

“我玩得很痛快。”

“我們歡你來。你不留下吃飯嗎？”

“我還是走吧。我想爹大概在等着我呢。”

“好吧，那就請便。請你把卡爾叫來好嗎？”