第17章會使徹底轉變

如果出现文字缺失，格式混乱请取消转码/退出阅读模式

而潔白的白圍裙必須是同一的。這裏與發恩斯沃思小姐學校的女生情景是多麼的不同，那裏的女孩子全部都穿着各種各樣的華美衣服，所有的人都在追求和超越着免費的時尚，推動着時尚不斷髮展。

雖然易莎非常討厭看見這麼多的“庸俗烏鴉，”但在她看她們的時候，阿曼達卻實際上到了輕鬆的覺。

因為她在經濟上比她的大部份同儕緊張，她衣櫥裏好像總是缺乏點東西，她知道在發恩斯沃思小姐那裏，同學們已經在背後議論她了。

但是在這裏，將不會有時髦和免費方面的區別。施瓦茲夫人帶着她們進入這個學校，來到明顯的是報到處的房子裏，她向登記報名的教師介紹了她自己。

然後把她的兩個學生給了學校的女校長。威爾遜。斯瓦羅娃德小姐是一個高個子女人，年齡已經進入中年之內，面容削瘦，甚至顯得很憔悴。她的灰憔悴的頭髮向後地梳進一個嚴格的小麪包裏面。

她全身穿着黑糙的縐紗衣服，那是最嚴肅的哀悼服，甚至衣領或袖口也沒有采用飾線或飾帶減輕她的嚴肅。

雖然她現在已經坐在了一張小寫字桌的後面，但在她走入房間的時候兩個的姑娘已經看到了她的衣服，她的裙子一點也不時髦。

顯然，她穿的是那種拉線緊身的帶裙箍的大裙子，這種樣式至少已經過時十五年了，如果走在大街上，別人看着她會覺得荒誕可笑，但是在這個辦公室中，她看起來顯得很傳統…並且非常的嚴肅。

“我們從發恩斯沃思小姐的學校來的同學，”她開始説。

“從學校的觀點看來，我對你們這些女生到失望，不是嗎？”她清了清她的嗓子。

“我瞭解你們選擇了那個學校並不是你們兩個的責任，學到的知識太少也不是由於你們的不聰明而造成的。

當然，我們這裏是不會存在這種不合理現象的。我希望你們會更加的努力，彌補失去了的時間，趕上其他同學。

“我們這裏非常強調學習的重要。你應該認識到這些，我們的學習成績是無可爭辯的。德格里的女生能説優美暢的法語，她們到外面旅遊時能看懂真正的拉丁文墓碑。

並且完全有能力做一個合格的有水平的家庭教師。我們相信，這是為了提高一個人的思想，為了一個自己的丈夫，為了作一個高貴的夫人。威爾遜。斯瓦羅娃德小姐嚥了下嗓子，繼續講演。

“像你們這樣年齡的姑娘，不管怎麼樣，給我們都是一個難題。我忠告過克拉德威爾，也許德格里學校不是適合你們的地方。

他的回答是晚來總比不來要好。因此，我們決定接受你們兩個，他清楚你們的年齡，並且同意把你們分到比你們年齡小的低年級的班裏。你，”她向易莎點頭“十九歲。

正常地情況下你會是一個最高年級的學生，正在預備畢業，然而你本達不到我們所要求的知識水平。你，”她轉動頭到阿曼達“則是碰巧處在一個比較有利的狀況下。

你的情形僅僅好在你的年齡比較小一點，但是你的法語發音好像是偏僻的地方的，甚至在那裏，我也懷疑，你的談能力也許超過了你的閲讀和寫作能力。”威爾遜。斯瓦羅娃德小姐低頭看了一會兒文件然後再次抬起頭來。

“你們兩個都會被分在我們的一年級裏。你們的大多數同學是在十四或十五歲。

但是，我確實瞭解你們的監護人送你們這裏來的另外一個理由是為了讓你們和同齡的姑娘朋友。

所以，你們兩個會被允許和最高年級的女生在一起吃午餐。你們也將會三加各種儀式和集會，發表你們的演講。”在這場演講的整個過程裏，易莎不停的轉動着腦袋，令人擔憂的陰沉着赤紅的臉。威爾遜。斯瓦羅娃德小姐結束了演説，她憤怒的幾乎把眼睛從眼眶裏瞪出來。

“我不能忍受這些，威爾遜。斯瓦羅娃德小姐。我們早就在倫敦預定好你們要進來。結果後來我們被告知你們要被監護人延期整整一年才能來。

現在，又完全不顧我們的意見，把你們送入這所學校，現在你告訴我，你必須選擇三加我們的哪一個年級…起碼的，寶貝。我並不完全瞭解…”威爾遜。斯瓦羅娃德小姐突然站起來，提起裙箍，保持着她鐘形的裙子，繼續訓話。在她站起來之後，可以看到她的身材比易莎還要高大，更遠遠的高過嬌小的阿曼達。阿曼達艱難的嚥下喉嚨。她一句話也沒有説，並且她猜想事情的發展在往後幾分鐘內肯定對易莎不會有什麼好處。

她怕僅僅因為她和易莎站在一起就把她也當成一個同案犯，她熱切的希望不要是這樣。威爾遜。斯瓦羅娃德小姐慢慢地斜過她的腦袋，但是她的臉上沒有出任何表情。

“那麼你會比較喜歡三加最高年級嗎，惠靈頓小姐？”

“我本不想三加任何年級！”易莎大聲地喊叫起來。

“但是，你們已經支付了學費並且你們已經到我們這裏來了，你們三加我們的學校已經沒有選擇，但是，我確實想滿足你的願望，如果你能確定據你的知識水平能夠三加哪個年級。

我相信，我們的一般學生，現在已經可以用她們的拉丁文翻譯普盧塔斯的作品，正確的朗讀西羅的詩。以前你讀過這些作家的作品嗎？”雖然威爾遜。

斯瓦羅娃德小姐話語是親切的，但是她的面部表情冰冷，這冰冷的神情使易莎暫時沉默了一陣。

“想好後你再當面回答，小姐。我們是不會追究你的責任的，因為你從來都沒有學習過這些…但是如果你選擇三加最高年級，那麼我們將會按照學校的相同的標準要求你。如果你照抄別人的翻譯會受到嚴厲地處理。”

“我從來沒想過去學習拉丁文，”易莎大喊大叫。

“這真是荒謬的。你不要指望我會三加…”威爾遜。斯瓦羅娃德小姐沒有給予易莎完成她的長篇大論的機會。

甚至在姑娘瞭解發生什麼事情之前，她已經迅速地走到寫字桌旁邊並且抓住了易莎的手臂。

“我沒有在我的話裏發現任何被稱為‘荒謬的’詞句，惠靈頓小姐。我發現我們需要為在德格里製造挑釁事件的女生選擇上一課。”蘇珊娜。

威爾遜把頭轉向阿曼達，皺起眉頭。

“那麼你怎麼樣，史密斯小姐。你會三加推薦給你的年級嗎？”阿曼達用力地點着頭。

“哦，是的夫人。”

“那麼你認為我荒謬嗎？”

“當然不，不，夫人。”阿曼達抬起眼睛認真的看着她的新校長。

“很好，那麼説明。”威爾遜。斯瓦羅娃德小姐慢慢地點了點她的頭。

“你並不冒失，史密斯小姐，你不會像你的朋友那樣因為抗拒受到損害。明顯地你不必分享它，然而，它會是最好的，如果你留在辦公室觀看，你會看到惠靈頓小姐的命運是什麼。

讓她為你上一堂真實的實際教育課。一旦許可你在這裏之後，你們兩個都將不會懷疑在德格里抗拒的結果是什麼。”易莎注視着阿曼達的眼神純粹是毒，而阿曼達則憤怒地繃緊她的嘴。易莎這次的挑釁已經太過份了，阿曼達緊張的心砰砰跳，她不住眼的看着將要發生的體罰。

雖然它會以什麼形式進行還是一個秘密，但是想到她們的監護人經常使用的體罰的方式，以及他選擇的女家庭教師也是同樣的這樣做，阿曼達不相信他會沒有按照相同的標準挑選一個學校，事實證明阿曼達是完全正確的。

在幾秒鐘內，威爾遜小姐已經從一個櫥櫃裏取出了一把細細的樺樹條。是用一條漂亮的紅緞帶捆住的長長的，有柔的樹條。易莎的臉立刻變白了。

“nooooo…”

“我看見你認識這刑具，惠靈頓小姐。我們相信在德格里公正的在年輕淑女的光股好好的使用樺樹條，會對偶爾發生的極端行為能產生很好的效果。

我們現在要看看對於你是否是個例外。現在，去那沙發凳子上，跪在上面，並且掀起你後面的衣服和內衣。”易莎無聲的着氣，沉重地。

她雖然也害怕公開地藐視她的新教師，但是她並不相信這個母牛會讓她立刻服從。威爾遜。斯瓦羅娃德小姐的臉變得更加暴。

“我應該警告你，我親愛的，我們的學校裏有一些男的老師。我們的拉丁文教師和我們的數學教師，他們兩人從來不反對協助責打反抗體罰的學生。

我需要為了這頓樺條鞭打，把他們中的一個叫過來抓住你嗎，這樣只能使鞭打更加嚴厲，會使你徹底的轉變，此外，你的監護人也會知道你的反抗的。”看得見易莎的臉變得蒼白了。

她突然想起了一個小時前她的大哥已經給過她們的警告:在學校裏受到的處罰將會在家裏同樣再來一次的。他真的想要這樣做嗎？多麼荒謬的問題啊，她瞭解。

他已經給她們作過了的指示他怎麼可能又不想做呢？易莎現在非常明確的知道了她現在要被樺樹股…並且還要在今天下午再次受她大哥的子。她現在被徹底嚇壞了，她把她的臉放在她的雙手中。威爾遜小姐哼着鼻子。

“這是怎麼了？已經哭了？鱷魚的眼淚，如果我的猜測不錯的話。去沙發凳子上，易莎，快點。我真的已經對你忍耐到了極限。你到底是怎麼回事？”不情願的，易莎開始拖着腳慢騰騰地向沙發凳挪去，由於不耐煩她的慢騰騰的速度，威爾遜小姐上前緊緊地抓住她的手肘把她拉到長沙發凳旁邊。