第一部第四章

如果出现文字缺失，格式混乱请取消转码/退出阅读模式

是一個好人，那個紐霖。很好，可是也很古怪。蘭德決定要在裘琳之前先掌控住情況。

“你可以跟我逛一圈，同時按照紐霖説的那樣教我。等我能掌握重要的詞彙了，你就可以跟我解釋怎樣把那些詞放在一起用。”

“就聽你的。”她用平板的聲調回答道。

不過雖然裘琳的聲音不帶情，她的內心卻動不已。跟着他逛一圈！她又不是跟在他腳邊的哈巴狗！可是她要讓他那麼想，如果那樣可以哄哄他、令他滿足。她會擺出一副温馴的樣子，而且裝作一個他這輩子從未碰到過的好老師——假設以前還曾經有人教過他殺人劫掠以外的事情。

她轉頭對紐霖説:“奈絲嬸嬸要我轉告你説，她今天要做烤脆麪包卷。我相信那是你最愛吃的，歡你今天晚上跟我們一起吃飯。”他對她點點頭，然後又對這個英格蘭人點點頭，就一言不發地晃走了。裘琳目送他離去，看着他那悉的身影與步伐使她心頭略安，儘管現在他要丟下她一個人跟這個英格蘭佬在一起。不過話説回來，是她昨天就決定要來的，也是她自己決定要來這裏替他工作的。

要是她不想來，大可以躲得遠遠的。

她用力一口氣，然後轉身面對自己的新僱主——他們族人的世仇。

“我們要開始了嗎？”他凝視着她，那眼神對她而言太專注了。

“你吃過早飯了嗎？”

“布瑞瓦斯特，早飯。吃過了。”

“很好。”他繼續望着她，彷佛是要挑釁她。裘琳好不容易才按捺住脾氣。

“你們要在那裏修一道溝，愛福斯。”她指着一羣拿着鐵鍬在挖長溝的人説道。

“那是牆基。”

“刮爾。”她用韋爾斯語説出‘牆’這個字。

“是要把我們的人民隔在外面，還是要把你們自己圍起來？”

“是要保障我的盟友安全，無論是誰都一樣。同時也是要把我的敵人擋在外面，無論是誰都一樣。”他補充道。

“你不知道他們是誰嗎？”他微笑着。她發覺那是一個很誘人的笑容。

“我希望每個人都是我的盟友，尤其是你。”這句莽撞的話不該令她不安才是，但事實不然。她？他的盟友？不會的，永遠都不可能，可是她不能告訴他。她向他含笑的目光。

“説不定是你變成我們的盟友。”

“那是同一回事。”

“不是。”她目光堅定地望着他。

“全然不是同一回事。”在他倆之間相隔的那窄小空間裏盪漾着緊張的氣息，但並不僅僅是由於她的韋爾斯人抗拒心理，與他的英格蘭人侵略心理所造成。她告訴自己，她絕對不能看別的地方，因為那樣看起來會是懦弱的行為。然而即使她想那麼做，她也無法把目光自他臉上移開，他是那麼氣勢懾人。

結果她的救星竟然是那個非常不可能的紅鬍子。這位總建築師爬上山坡，使費蘭德移開視線，裘琳立刻籲出一口不知憋了多久的氣。

老天爺！剛才到底是怎麼一回事？她緊張得皮膚都起雞皮疙瘩了。她退後一步，着手臂讓上面的雞皮疙瘩消掉。她必須與他保持距離。謝天謝地他現正專心聽羅爵士説話。

“…一個比較弱的地方，那裏的地基必須深一點。”

“也就必須花比較久的時間嗎？”費蘭德皺眉問道。

“對，是要比較久。可是如果改變內牆繞過那塊軟地層，就會產生一個死角。上面的塔就必須擴建。你看得出來嗎？”他把帶來的羊皮紙鋪在地上，兩個人都蹲下去研究着。

裘琳一動也不動地站在那裏。她希望他們忘記她在場。她想要聽，想要明白他們説什麼。可是她最希望的還是能夠看見羊皮紙上到底畫了些什麼。她斜？着眼，拚命想看清楚晨光照下的那份文件。她一定是湊得太近了點，要不然就是頭偏了點，因為話講到一半的羅爵士猛然抬眼，用手肘推一下費蘭德。

“這是你新找來的翻譯嗎？”費蘭德轉頭看她。

“對。”