第一部-第十八章羅斯洛立安

如果出现文字缺失，格式混乱请取消转码/退出阅读模式

“但他是來自孤山是可靠的丹恩之子民也是愛隆的朋友”佛羅多説:“愛隆親自挑選他成為我們的同伴他一直都很值得信任並且展現出過人的勇氣。”三名森林靈頭接耳了一陣子用他們自己的語言質問勒苟拉斯。

“好吧！”哈爾達最後才勉強説:“雖然我們並不喜歡這樣的結果但看來我們別無選擇。如果亞拉岡和勒苟拉斯願意監管他替他的行為負責他就可以通過但我們必須要蒙上他的眼睛。”勒苟拉斯出言又止的表情。

“不要再爭辯了你們必須留在這裏。自從許多天前我們看見一大羣的半獸人往北朝向摩瑞亞沿着山脈邊緣行軍之後這裏的警備就加強了許多。惡狼竟然膽敢在森林的邊緣嗥叫讓我們很擔心。如果你們真的是來自摩瑞亞那麼危機並沒有遠離你們明天一早你們就必須趕快出。

“那四名哈比人可以爬上來和我們一起睡因為我們並不擔心他們。旁邊的樹上有另外一個瞭望台其他人必須待在那裏。你勒苟拉斯必須為你朋友們的行為向我們負責。如果出了任何問題只管叫我們！隨時注意那名矮人！”勒苟拉斯立刻爬下樓梯傳達哈爾達的訊息。梅里和皮聘一聽到好消息就立刻爬上繩當他們爬上去之後似乎有點害怕和不過氣來。

“哪！”梅里着氣説:“我們把你們那一份的毯子和我們自己的毯子都搬上來了神行客把其他的行李都藏在很厚的幹葉子底下。”

“你們不需要把那些笨重的東西帶上來”哈爾達説:“冬天樹頂的確有點冷不過今天晚上吹着温暖的南風。而且我們還有食物和飲料可以驅走寒意除此之外我們也有多的斗篷和衣物可以借你們用。”哈比人毫不客氣的接受了第二頓更為豐富的晚餐然後他們將自己緊緊地裹在靈的斗篷和自己帶來的毯子裏面試着想要睡覺。不過雖然他們累得不得了但只有山姆很輕鬆地睡着了。哈比人怕高即使他們的屋子裏面有樓梯也絕對不睡在二樓。這個瞭望台跟他們理想中的卧室實在不一樣——沒有牆壁、甚至連欄杆都沒有隻有一邊有面薄薄的廉幕可以視風向而調整。

皮聘因為害怕繼續嘮嘮叨叨地羅唆了一段時間:“我希望如果在這裏睡着不會滾下去”他説。

“我一旦睡着”山姆説:“不管是不是滾下去我一定會繼續睡。咳咳話説得越多就睡得越少啊希望你懂我的暗示。”※※※佛羅多又躺了一會兒看着樹頂稀疏樹葉之外的明亮星辰。在他閉眼之前山姆就已經開始打鼾。他依稀可以看見兩名靈動也不動地盤腿坐着低聲談。第三名靈則是爬到下面一層枝丫去繼續守望的工作。最後他終於在寧若戴爾的呢喃和微風的吹拂下睡着了耳邊彷佛還不停聽見勒苟拉斯唱的歌。

稍晚的時候他突然醒了過來其他哈比人都還在睡覺靈們則消失了。一彎新月透過樹葉間的空隙灑下月光風也停了下來。他可以聽見不遠的地方傳來啞的笑聲和許多的腳步聲中間還夾雜着金屬撞擊的聲音。這聲音慢慢消失了似乎正在往南邊持續深入森林。

瞭望台中間的口突然冒出一顆頭。佛羅多警覺地坐起來這才現那是披着灰衣的靈它看着哈比人。

“是誰？”佛羅多問。

“yrch！”靈低聲説邊跳上了望台將繩梯捲起來。

“半獸人！”佛羅多説:“他們在幹嘛？”但那靈已經消失了。

接下來沒有任何更進一步的聲響連落葉的聲音似乎都靜止下來悄悄地等待變化的生。佛羅多渾身抖地蜷縮在斗篷內他很靈們否則現在可能會在地面上被這些怪物抓個正着；但他又覺得這些樹除了可以隱藏他們的形跡之外其實沒辦法提供什麼保護。據傳説半獸人的鼻子和獵犬一樣靈而且也會爬樹。他拔出了寶劍刺針看着它出如同藍焰一樣的光芒接着又緩緩黯淡下去。即使寶劍不再對他示警但那種不安的覺依舊沒有離開佛羅多心頭甚至還變得更強烈。他爬到了望台的開口往下看幾乎可以確定自己聽見了樹下傳來低微的腳步聲。

這不是靈因為這些森林的居民行動時幾乎不會出任何聲音；然後他聽到一種動物嗅聞時出的聲音彷佛有什麼東西在搔爬着樹幹的聲響。他屏住呼凝視黑暗中。

底下有某種東西正在緩緩往上爬對方的呼氣聲透過緊閉的牙關出嘶嘶聲。接着佛羅多看見一雙蒼白的眼睛越來越靠近它們停了下來眨也不眨地看着上方；突然間它們轉了開來一個影子溜下樹消失在黑暗中。

哈爾達隨即手腳俐落地爬上了望台:“剛剛我在樹上看到了一種從來沒見過的生物！”他説:“那不是半獸人我一碰到樹幹他就馬上逃跑了他看起來很小心似乎又對爬樹很在行；否則我還真會以為他是你們哈比人的一員。”

“我沒有用箭他因為我不敢出任何不必要的聲響我們可不敢和敵人正面作戰。剛剛才有一大隊半獸人通過他們越過了寧若戴爾河——詛咒那些玷污河水的髒腳！接着沿河往下走。他們似乎聞到了什麼味道因為他們在你們所在的地方停了一下子好像在搜尋些什麼。我們三人無法對抗近百名的敵人所以我們溜到他們前方製造出一些誘敵的聲音引他們進入森林。”

“歐洛芬現在已經趕回聚落警告我們的同胞這些半獸人再也無法走出這座森林一步。在明晚之前森林的北方邊界就會有更多的靈駐守不過在此之前你們還是必須天一亮就往南走。”※※※東方出曙光陽光照過梅隆樹黃的葉子讓哈比人們以為這是一個夏天清的清晨。藍的天光透過搖曳的枝丫展笑顏佛羅多從瞭望台的一邊看去現整個銀光河像是經一片金黃大地一般的壯觀。

當眾人再度出的時候天尚早空氣中也還有股冰冷的氣息。這次他們是在哈爾達和盧米爾的帶領下前進。

“再會了甜美的寧若戴爾！”勒苟拉斯回頭大喊。佛羅多回頭一看從掩映的枝丫中可以看見白的水沫“再會！”他不由自主地也跟着説。在他看來這輩子可能再也無法看見這麼美麗能夠將百變的音符融合進水聲中的溪水。

他們回到原先的小徑繼續沿着銀光河西岸前進有很長的一段道路他們都是沿着河往南走。地面上還有許多半獸人的腳印。但很快地哈爾達就轉身走進樹林中在被陰影籠罩的河岸邊停了下來。

“河對面有一名我的同胞”他説:“雖然你們可能看不見他”他出如同鳥叫聲的呼喊從一株小樹之中出現了一名靈他也是穿着灰的衣服但褪去的兜帽下金閃閃光。哈爾達了一手將灰繩子輕易丟到對岸的絕技對方抓住這繩子將它綁在靠近河岸的樹上。

“正如你們所見的一樣賽勒布蘭特河從這裏開始已經相當的湍急”哈爾答説:“它得很急河水深而且非常冰冷除非有必要否則我們本不敢在這麼北邊的地方涉足這條河。不過在這種必須小心提防的子中我們又不敢架設橋樑。這就是我們過河的方法！跟我來！”他將繩子的另一頭綁在另一株樹上輕巧地跳上繩子如履平地跑到對面又跑回來。

“我可以這麼走”勒苟拉斯説:“但其他人可不行難道要他們游泳嗎？”

“當然不是！”哈爾達説“我們還有兩條繩索。一條綁在第二條上面大概在肩膀左右的高度另一條則綁在兩者之前固定這樣這些外地來的客人就可以順利通過了。”當這座簡便的繩橋做好以後遠征隊的成員這才能夠通過；有些人小心翼翼、緩緩地通過其他人則是更為輕鬆地通過。在哈比人之中竟然是皮聘表現最好他只用一隻手扶着繩子眼睛直盯着對岸頭也不回地走過去。山姆則是笨手笨腳不停看着底下的河水彷佛那是萬丈深淵一般。

當他終於安全通過時總算鬆了一口氣:“我老爸常説活到老學到老不過他多半是指種菜這方面可沒想到兒子將來會要飛檐走壁、學鴿子睡樹上、學蜘蛛爬網子啊連我的安迪舅舅都沒玩過這種把戲！”過了不久所有的隊員終於全都集合在銀光河的對岸。靈們收好兩條繩子拉回第三條。留在河對岸的盧米爾將繩子纏好背在肩膀上一揮手就頭也不回地繼續進行他的瞭望工作了。

“來吧朋友們！”哈爾達説:“你們已經進入了羅瑞安的核心或者你們可以稱呼這裏為三角洲因為這是夾在銀光河和安都因大河之間的箭頭形土地。我們不準備讓任何陌生人知道核心中的秘密平常外人甚至本不能進來。”

“我要像之前所同意的一樣矇住矮人金靂的眼睛其他人暫時可以自由行動直到我們靠近位在箭頭部位的居所為止。”金靂一點也不喜歡這樣。

“你們的討論可沒經過我的同意！”他説:“我不願意像是乞丐或是囚犯一樣蒙着眼睛走路而且我也不可能是間諜我的同胞從來沒有和任何魔王的爪牙打過道他們也從來沒有傷害過靈。我和勒苟拉斯以及所有的同伴一樣都不可能出賣你們。”