田敬仲完世家

如果出现文字缺失，格式混乱请取消转码/退出阅读模式

三十三年，殺其大夫牟辛。

三十五年，公孫閲又謂成侯忌曰:“公何不令人十金卜於市，曰‘我田忌之人也。吾三戰而三勝，聲威天下。為大事，亦吉乎不吉乎’？”卜者出，因令人捕為之卜者，驗其辭於王之所。田忌聞之，因率其徒襲攻臨淄，求成侯，不勝而餎。

三十六年，威王卒，子宣王闢彊立。

宣王元年，秦用商鞅。周致伯於秦孝公。

二年，魏伐趙。趙與韓親，共擊魏。趙不利，戰於南梁。宣王召田忌復故位。韓氏請救於齊。宣王召大臣而謀曰:“蚤救孰與晚救？”騶忌子曰:“不如勿救。”田忌曰:“弗救，則韓且折而入於魏，不如蚤救之。”孫子曰:“夫韓、魏之兵未弊而救之，是吾代韓受魏之兵，顧反聽命於韓也。且魏有破國之志，韓見亡，必東面而愬於齊矣。吾因深結韓之親而晚承魏之弊，則可重利而得尊名也。”宣王曰:“善。”乃陰告韓之使者而遣之。韓因恃齊，五戰不勝，而東委國於齊。齊因起兵，使田忌、田嬰將，孫子為師，救韓、趙以擊魏，大敗之馬陵，殺其將龐涓，虜魏太子申。其後三晉之王皆因田嬰朝齊王於博望，盟而去。

七年，與魏王會平阿南。明年，復會甄。魏惠王卒。明年，與魏襄王會徐州，諸侯相王也。十年，楚圍我徐州。十一年，與魏伐趙，趙決河水灌齊、魏，兵罷。十八年，秦惠王稱王。

宣王喜文學遊説之士，自如騶衍、淳于髡、田駢、接予、慎到、環淵之徒七十六人，皆賜列第，為上大夫，不治而議論。是以齊稷下學士復盛，且數百千人。

十九年，宣王卒，子湣王地立。

湣王元年，秦使張儀與諸侯執政會於齧桑。三年，封田嬰於薛。四年，婦於秦。七年，與宋攻魏，敗之觀澤。

十二年，攻魏。楚圍雍氏，秦敗屈丐。蘇代謂田軫曰:“臣原有謁於公，其為事甚完，使楚利公，成為福，不成亦為福。今者臣立於門，客有言曰魏王謂韓馮、張儀曰:‘煮棗將拔，齊兵又進，子來救寡人則可矣；不救寡人，寡人弗能拔。’此特轉辭也。秦、韓之兵毋東，旬餘，則魏氏轉韓從秦，秦逐張儀，臂而事齊楚，此公之事成也。”田軫曰:“柰何使無東？”對曰:“韓馮之救魏之辭，必不謂韓王曰‘馮以為魏’，必曰‘馮將以秦韓之兵東卻齊宋，馮因摶三國之兵，乘屈丐之弊，南割於楚，故地必盡得之矣’。張儀救魏之辭，必不謂秦王曰‘儀以為魏’，必曰‘儀且以秦韓之兵東距齊宋，儀將摶三國之兵，乘屈丐之弊，南割於楚，名存亡國，實伐三川而歸，此王業也’。公令楚王與韓氏地，使秦制和，謂秦王曰‘請與韓地，而王以施三川，韓氏之兵不用而得地於楚’。韓馮之東兵之辭且謂秦何？曰‘秦兵不用而得三川，伐楚韓以窘魏，魏氏不敢東，是孤齊也’。張儀之東兵之辭且謂何？曰‘秦韓地而兵有案，聲威發於魏，魏氏之慾不失齊楚者有資矣’。魏氏轉秦韓爭事齊楚，楚王而無與地，公令秦韓之兵不用而得地，有一大德也。秦韓之王劫於韓馮、張儀而東兵以徇服魏，公常執左券以責於秦韓，此其善於公而惡張子多資矣。”十三年，秦惠王卒。二十三年，與秦擊敗楚於重丘。二十四年，秦使涇陽君質於齊。二十五年，歸涇陽君於秦。孟嘗君薛文入秦，即相秦。文亡去。二十六年，齊與韓魏共攻秦，至函谷軍焉。二十八年，秦與韓河外以和，兵罷。二十九年，趙殺其主父。齊佐趙滅中山。

三十六年，王為東帝，秦昭王為西帝。蘇代自燕來，入齊，見於章華東門。齊王曰:“嘻，善，子來！秦使魏厓致帝，子以為何如？”對曰:“王之問臣也卒，而患之所從來微，原王受之而勿備稱也。秦稱之，天下安之，王乃稱之，無後也。且讓爭帝名，無傷也。秦稱之，天下惡之，王因勿稱，以收天下，此大資也。且天下立兩帝，王以天下為尊齊乎？尊秦乎？”王曰:“尊秦。”曰:“釋帝，天下愛齊乎？愛秦乎？”王曰:“愛齊而憎秦。”曰:“兩帝立約伐趙，孰與伐桀宋之利？”王曰:“伐桀宋利。”對曰:“夫約鈞，然與秦為帝而天下獨尊秦而輕齊，釋帝則天下愛齊而憎秦，伐趙不如伐桀宋之利，故原王明釋帝以收天下，倍約賓秦，無爭重，而王以其間舉宋。夫有宋，衞之陽地危；有濟西，趙之阿東國危；有淮北，楚之東國危；有陶、平陸，梁門不開。釋帝而貸之以伐桀宋之事，國重而名尊，燕楚所以形服，天下莫敢不聽，此湯武之舉也。敬秦以為名，而後使天下憎之，此所謂以卑為尊者也。原王孰慮之。”於是齊去帝復為王，秦亦去帝位。

三十八年，伐宋。秦昭王怒曰:“吾愛宋與愛新城、陽晉同。韓聶與吾友也，而攻吾所愛，何也？”蘇代為齊謂秦王曰:“韓聶之攻宋，所以為王也。齊彊，輔之以宋，楚魏必恐，恐必西事秦，是王不煩一兵，不傷一士，無事而割安邑也，此韓聶之所禱於王也。”秦王曰:“吾患齊之難知。一從一衡，其説何也？”對曰:“天下國令齊可知乎？齊以攻宋，其知事秦以萬乘之國自輔，不西事秦則宋治不安。中國白頭遊敖之士皆積智離齊秦之，伏式結軼西馳者，未有一人言善齊者也，伏式結軼東馳者，未有一人言善秦者也。何則？皆不齊秦之合也。何晉楚之智而齊秦之愚也！晉楚合必議齊秦，齊秦合必圖晉楚，請以此決事。”秦王曰:“諾。”於是齊遂伐宋，宋王出亡，死於温。齊南割楚之淮北，西侵三晉，以並周室，為天子。泗上諸侯鄒魯之君皆稱臣，諸侯恐懼。

三十九年，秦來伐，拔我列城九。

四十年，燕、秦、楚、三晉合謀，各出鋭師以伐，敗我濟西。王解而卻。燕將樂毅遂入臨淄，盡取齊之寶藏器。湣王出亡，之衞。衞君闢宮舍之，稱臣而共具。湣王不遜，人侵之。湣王去，走鄒、魯，有驕，鄒、魯君弗內，遂走莒。楚使淖齒將兵救齊，因相齊湣王。淖齒遂殺湣王而與燕共分齊之侵地滷器。

湣王之遇殺，其子法章變名姓為莒太史敫家庸。太史敫女奇法章狀貌，以為非恆人，憐而常竊衣食之，而與私通焉。淖齒既以去莒，莒中人及齊亡臣相聚求湣王子，立之。法章懼其誅己也，久之，乃敢自言“我湣王子也”於是莒人共立法章，是為襄王。以保莒城而佈告齊國中:“王已立在莒矣。”襄王既立，立太史氏女為王后，是為君王后，生子建。太史敫曰:“女不取媒因自嫁，非吾種也，汙吾世。”終身不睹君王后。君王后賢，不以不睹故失人子之禮。

襄王在莒五年，田單以即墨攻破燕軍，襄王於莒，入臨菑。齊故地盡復屬齊。齊封田單為安平君。

十四年，秦擊我剛壽。十九年，襄王卒，子建立。

王建立六年，秦攻趙，齊楚救之。秦計曰:“齊楚救趙，親則退兵，不親遂攻之。”趙無食，請粟於齊，齊不聽。周子曰:“不如聽之以退秦兵，不聽則秦兵不卻，是秦之計中而齊楚之計過也。且趙之於齊楚，扞蔽也，猶齒之有也，亡則齒寒。今亡趙，明患及齊楚。且救趙之務，宜若奉漏甕沃焦釜也。夫救趙，高義也；卻秦兵，顯名也。義救亡國，威卻彊秦之兵，不務為此而務愛粟，為國計者過矣。”齊王弗聽。秦破趙於長平四十餘萬，遂圍邯鄲。

十六年，秦滅周。君王后卒。二十三年，秦置東郡。二十八年，王入朝秦，秦王政置酒咸陽。三十五年，秦滅韓。三十七年，秦滅趙。三十八年，燕使荊軻刺秦王，秦王覺，殺軻。明年，秦破燕，燕王亡走遼東。明年，秦滅魏，秦兵次於歷下。四十二年，秦滅楚。明年，虜代王嘉，滅燕王喜。

四十四年，秦兵擊齊。齊王聽相後勝計，不戰，以兵降秦。秦虜王建，遷之共。遂滅齊為郡。天下壹並於秦，秦王政立號為皇帝。始，君王后賢，事秦謹，與諸侯信，齊亦東邊海上，秦夜攻三晉、燕、楚，五國各自救於秦，以故王建立四十餘年不受兵。君王后死，後勝相齊，多受秦間金，多使賓客入秦，秦又多予金，客皆為反間，勸王去從朝秦，不脩攻戰之備，不助五國攻秦，秦以故得滅五國。五國已亡，秦兵卒入臨淄，民莫敢格者。王建遂降，遷於共。故齊人怨王建不蚤與諸侯合從攻秦，聽臣賓客以亡其國，歌之曰:“松耶柏耶？住建共者客耶？”疾建用客之不詳也。

太史公曰:蓋孔子晚而喜易。易之為術，幽明遠矣，非通人達才孰能注意焉！故周太史之卦田敬仲完，佔至十世之後；及完奔齊，懿仲卜之亦云。田乞及常所以比犯二君，專齊國之政，非必事勢之漸然也，蓋若遵厭兆祥雲。

田完避難，奔於大姜；始辭羈旅，終然鳳皇。物莫兩盛，代五其昌。二君比犯，三晉爭強。和始擅命，威遂稱王。祭急燕、趙，弟列康、莊。秦假東帝，莒立法章。王建失國，松柏蒼蒼。

譯文陳完是陳厲公陳他（tuō，託）的兒子。完初生的時候，周太史正好路過陳國，陳厲公請他給陳完卜卦，卜得的卦是《觀卦》變為《否（pǐ，匹）卦》，太史説:“卦辭的意思是:觀看國家的風俗民情，利於做君王的上賓。這是説他將取得陳國君位擁有國家吧？也許是不在陳國而在他國吧？或者是不應驗在他人身上，而應驗在他的子孫身上。如果是在他國，必定是姜姓國。姜姓是帝堯時四嶽的後代。事物不可能是兩個同時強大，陳國衰落後，他這一支將要昌盛起來吧！”厲公是陳文公的小兒子，他的母親是蔡國女子。文公去世後，厲公的哥哥陳鮑即位，這就是桓公。桓公和弟弟陳他不同母。趁桓公生病的時候，蔡國人替陳他殺死了公陳鮑和太子陳免，立陳他為君，這就是厲公。厲公即位以後，娶蔡國之女為。這個蔡女和蔡國人通姦，常常回蔡國去，厲公也經常去蔡國。桓公的小兒子陳林怨恨厲公殺死了他的父兄，就讓蔡國人誘騙厲公並把他殺了。陳林自立為國君，這就是莊公。所以陳完不能立為國君，只是陳國大夫。厲公的被殺，是由於為yín亂而出國，所以《秋》裏説“蔡人殺陳他”這就是指責他的罪惡。

莊公去世後，弟弟杵臼即位，這就是陳宣公。宣公二十一年（前672），殺死了太子禦寇。禦寇和陳完相友愛，恐怕災禍牽連到自己，所以陳完逃奔齊國。齊桓公想要任他為卿，他推辭説:“我這個寄居在外的小臣有幸能夠免除種種負擔，已經是您給我的恩惠了，不敢再擔當這麼高的職位。”齊桓公讓他任管理百工的工正。齊懿仲想把女兒嫁給陳完為，為此事進行占卜，占卜的結果説:“這叫做鳳凰飛翔，和諧的鳴聲鏘鏘。有媯（gui，歸）氏的後代，將在姜氏那裏成長。五代之後就要昌盛，和正卿的地位一樣。八代之後，地位之高沒人比得上。”他終於把女兒嫁給陳完為。陳完逃到齊國的時候，齊桓公已在位十四年了。

陳完去世後，諡號是敬仲。敬仲生了稺（zhi，志）孟夷。敬仲到齊國之後，把陳氏改為田氏。

田稺孟夷生了湣孟莊，田湣孟莊生了文子須無。田文子侍奉齊莊公。

晉國大夫欒逞在晉國作亂，逃奔到齊國來，齊莊公給他優厚的待遇。晏嬰和田文子勸諫，莊公不聽。

田文子去世，他生的兒子是桓子無宇。田桓子無宇有力氣，侍奉齊莊公，很受寵信。

無宇去世，他生的兒子是武子開和釐（xi，西）子乞。釐子田乞侍奉齊景公，是大夫，他向百姓徵收賦税時用小鬥收進，賜給百姓糧食時用大斗，暗中向百姓施以恩德，而齊景公也不加止。因此田氏得到齊國的民心，他們家族越來越強大，百姓心向田氏。晏子多次向景公進諫，景公不聽。不久晏子到晉國出使，他與叔向私下裏説:“齊國的政權最終要歸到田氏的手裏呀。”晏嬰去世後，範氏和中行氏在晉國反叛。晉國加緊追擊他們，範氏和中行氏向齊國請求借糧，田乞想作亂，要在諸侯中結黨，於是對齊景公説:“範氏和中行氏多次對齊國有恩德，齊國不能不救他們。”齊國就派田乞去救援，並且給他們送去了糧食。

齊景公的太子死了，景公有個寵姬叫芮子，芮子生的兒子叫荼。景公生病時，讓他的宰相國惠子和高昭子立兒子荼為太子。景公去世後，高、國兩位宰相立荼為國君，這就是晏孺子。可是田乞不高興，想立景公的另一個兒子陽生。陽生平時和田乞關係很好。晏孺子即位後，陽生逃奔魯國。田乞假裝侍奉高昭子和國惠了，每次上朝都替參乘在車上陪侍。並且説:“起初各位大夫都不想立孺子。孺子即位後，您兩位任宰相，大夫們人人自危，圖謀作亂。”田乞又騙大夫們説:“高昭子很可怕呀，趁他還沒動手我們先幹吧！”大夫們都依從他。田乞、鮑牧和大夫們領兵進入宮廷，攻擊高昭子。昭子聽説後，與國惠子去救國君。國君的軍隊失敗了。田乞的部下去追國惠子，惠子逃到莒（ju，舉），於是又返回去殺高昭子。晏嬰的兒子晏圉（yu，雨）逃奔魯國。