小豬的故事

如果出现文字缺失，格式混乱请取消转码/退出阅读模式

“要是他真有本事修好，就讓他修吧，我的女兒和我皇室的一半就歸他。要不然…不過另外那些求婚的結果如何？你一定也聽説了，他們的出身比你好得多呢！如果你覺得行的話，就去找你的兒子。不然，你走你的，別再想吃天鵝了。”老頭兒聽見皇帝親口説了這番話，一躬到地，就回家去找兒子了。一回到家，就把皇帝説的話全都説給兒子聽。小豬樂瘋了，在小屋裏玩了起來，在牀底下跳了一圈，鼻子碰了幾個罐子，説道:“爸爸，我們快走吧，我親愛的爸爸！我要皇帝見見我！”老太太這時哭了起來，嗚咽道:“夭哪！世界上的幸福就此永遠離開我了！我居然還費了那麼大的勁來撫養他，這麼細心地照顧他…而現在我就要失去他了。”後來，她哭的時間太長久，也太痛心了，幾乎暈了過去。

老頭兒卻一句話也不説。戴上皮帽子，把它壓在耳朵上，拿了手杖，跨出門檻，一面説:“來吧，小子，咱們給你媽媽找個兒媳婦去！”小豬樂瘋了，亂蹦了幾下，這才跟着老頭兒走了，一面喃喃自語着，一面左邊嗅嗅，右邊嗅嗅，真是不失豬的本。

他們一到皇宮門前，那些衞兵見了就哈哈大笑。

“老頭兒，你給我們帶來了什麼東西啦？”其中一個問。

“怎麼着，這是我的兒子，他要給皇帝修橋。”

“啊呀，老頭兒！”有一個年紀較大的衞兵説“你是瘋了，還是不想活了？”

“唉！木己成舟了，反正人只死一回。”

“你呀，老頭兒，你幹嗎非得上老虎頭上去拍蒼蠅！”衞兵説。

“反正跟你們不相干，”老頭兒回答説“閉上嘴吧，向皇上去説我們來了。”衞兵們聳着肩膀，你看我，我看你，驚訝了半天…然後他們當中有一個就跑去把新的應徵者，老頭和他的小豬來到的消息報告皇上…皇帝就馬上命令粑他們叫進來。老頭兒一進門，深深地鞠一躬，畢恭畢敬地待在門旁邊。可是那隻小豬呢？無拘無束地在地毯上走着，在客廳裏到處亂嗅。

這時候，皇帝眼看着這種無禮的舉動，實在又想笑，又到萬分惱怒，就説:“喂，老頭兒，上次你來的時候，我看你好像蠻有理智的，可是現在像完全失去理智似的——你帶着一口豬來:我倒很想聽聽你為什麼偏偏選中我來做你開玩笑的對象！”

“上帝保佑我！至高的皇上！我這個可憐的白髮老人怎麼會想出這等事呢？他是我的兒子，上回就是他叫我上陛下這裏來的，我也已經跟陛下説起過他，要是陛下還記得的話，”

“那麼，替我造橋的就是他嗎？”

“陛下，只要上帝願意，小的希望他能把橋修好。”

“去你的吧，帶着你的豬，馬上給我滾出去！到明天早上要是橋還沒有造好，你就腦袋落地，懂嗎？”

“上帝是偉大和慈悲的，威震四海的皇上，您別生氣，不過要是事情如陛下所願辦妥了，那我求陛下把美麗的公主送到我們家來。”他一邊説一邊又照例深深地鞠了一躬，帶着小豬回家去了，後面跟着幾個兵，皇帝命令他們監視到第二天，為的是要看看到底是怎麼回事…因為在宮殿裏和其他別的地方到處都為這件奇事而議論紛紛。人人都在嘲笑這種史無前例的狂妄態度。

但是黃昏時分，老頭兒和小豬回到家裏，老婆婆嚇得渾身發抖。她呻着:“我的上帝，我的當家的，咱們多可憐呀！你招來了什麼災難呀！好像我需要這些兵似的！”

“你還好意思抱怨嗎？這都怪你不好呀！我聽了你瘋瘋癲癲的想法，翻川越嶺地替你去尋找一個所謂孩子。而現在我可糟了！難道是我把這些兵找來的嗎？是他們把我押回來的。至少我這可憐的腦袋，到明天早上很可能就得搬家了。”小豬倒滿不在乎。他在房間裏來回走着，這裏亂找找，那裏亂的。兩個老人又吵了一通，後來，累了，儘管滿肚子心事，還是在天矇矇亮的時候睡着了。

小豬這時爬上面包櫃，把那用豬泡糊的窗户撕破了一塊，用鼻孔呼起氣來；兩股火焰立刻從老頭的小屋裏衝了出去，現在不再是一間小屋子，一直伸展到皇宮。於是橋和橋上所有附屬的東西都在一眨眼間造好了。老頭兒的小屋子呢？已經變成一所宮殿，比皇帝自己的還要華麗得多。

老頭兒和老婆婆忽然醒來了，身上穿着紫的皇袍，在他們的官殿裏滿是各式各樣的山珍海味。小豬呢？從此就在世界上最美麗的地毯上嬉戲打滾。

消息像一串火藥似的傳開了，皇帝和大臣們看見了這個奇蹟，都嚇得起了雞皮疙瘩。皇帝怕自己遭殃，就開會商量，忍痛把女兒嫁給老頭兒的兒子；事情一決定，她就要馬上去會見未婚夫，因為皇帝儘管是皇帝，可是現在因為怕這樣一個主人不好惹，也只能服從了。

婚禮沒有舉行，這是當然的。公主一到未婚夫家，就覺得宮殿和公公婆婆都很好，不過當她看到自己未來的配偶時，她發愣了！她一會兒就冷靜下來，聳聳肩膀，自言自語他説:“話説回來，假使這是上帝的意旨，或是我父母的意旨，那就算了！”於是她就去幹自己的事了。

白天，小豬按照習慣滿處玩呀，打滾呀，不過到了晚上，上了牀就下自己的豬皮，變成一個非常漂亮的年輕王子。他的子很快就習慣了，漸漸地發現他沒有頭幾天那樣醜了。

過了一兩個星期，年輕的公主很想去見見自己的雙親，她就上他們家去了，不過是自個兒去的，因為她不能和丈夫很體面地在一起面。她的父母看見她時，高興得了不得，要詳細地知道關於她的家務和她丈夫的事。皇帝馬上就勸告她:“我親愛的孩子，不要打什麼主意了，因為你會碰到很大的災難的。這個人——或者愛叫他什麼就是什麼吧——一定很有能耐。

既然他能做成一件超人的事，這裏一定有秘密，我們是沒法懂的！

“聽完這些話，皇后和她的女兒就到花園裏去散步了。母親利用這機會給她女兒出了一些完全不同的主意。

“我親愛的小寶貝，你如果永遠不能和丈夫一起出面見人的話，你過的將是什麼生活呢？聽我的勸告吧:把壁爐裏的火總是生得旺旺的，等你丈夫睡着了，就把他的豬皮丟在人裏，把它燒掉；從此你就可以永遠擺它了。”

“親愛的媽媽，你説得多有道理呀；居然我連想也沒想到！”少女一回家就叫人在壁爐裏生上旺火，等她丈夫睡着了，就拿起豬皮扔到火焰裏去。豬爆了起來，豬皮皺縮起來，一會兒就只剩下一點焦皮和灰了。皇宮裏立刻臭氣難聞，把那年輕人都給醒了，他跳下牀，向炭火痛苦地瞧了半夭。看到這件不幸的災禍，他不自由主地掉下了幾滴眼淚“跟他子説:”天啊，輕率的女人，你幹了什麼呀？這要是別人叫你這樣做的，你就做錯了；要是你自己想出來的，那你一定會後悔的！

“突然她覺得她的身子好像夾在一個鐵鉗子裏似的，這時她的丈夫跟她説:“只有當我用右手碰你身子的時候，這鐵圈才會斷開，你懷在身子裏的孩子才能生下來。你聽了別人的話，結果使我們，兩位可憐的老年人，你和我全都遭殃了。如果你一旦需要我的時候。記着我叫查爾蒙王子，你就上昂桑修道院來找我。”他剛説完這些話，就颳起了一陣狂風。王子被捲進旋風裏，送上天空，不留一絲形跡就消失了。這時，華麗的橋四分五裂了，誰也不知怎麼就消失了，而老年人和媳婦住的那座宮殿和所有的財寶一起消失了，恢復成老頭兒以前的那間破茅屋。兩位老人看到他們遭遇到的不幸和他們媳婦的悲慘情景，就無情地責備她，含着眼淚嚴厲地叫她愛上哪兒就上哪兒去，因為他們再也供養不起她了。

年輕而不幸的女人被大家遺棄了，她能怎麼辦呢？她能上哪兒去呢？回孃家嗎？她怕父親會發怒，也怕別人會嘲笑。不走嗎？她連最需要的東西都沒有了，而且她已受夠了老頭兒的責備。最後她決定走遍世界去找她的丈夫。一拿定了主意，她就聽天由命，徑直向前走去。

她走呀，走呀，整整走了一年，經過沓無人煙的地區，後來總算走到一個陌生蠻荒的地方。那兒，她發現在一個隱蔽的角落裏有一所小房子，房子上長着茸茸的苔蘚，説明這所房子年代已經很久了。她輕輕地敲門，聽見一個者婦人的破嗓子問道:“誰呀？”