葉甫謝卡的奇遇

如果出现文字缺失，格式混乱请取消转码/退出阅读模式

［蘇］高爾基葉甫謝卡是個非常好的男孩子。有一天，他坐在海邊釣魚。魚兒搗蛋不上鈎，太枯燥無味了。天氣很熱，葉甫謝卡到無聊，打起盹兒來，竟撲通一聲，落到水裏去了。

他落到水裏倒沒什麼，並沒有驚慌。他先慢慢地遊了一會兒，然後一個猛子，一下扎到海底。

他坐在一塊石頭上，那上面軟軟地鋪上一層棕紅海藻，往四周瞧瞧——真是太美了！

一隻大紅海星正慢條斯理地爬着，一些長鬍子龍蝦正威風凜凜地在石頭上面走來走去，一隻螃蟹橫着爬過去；石頭上，到處是海葵，活像一些大櫻桃。到處有各各樣有趣的東西:海百合搖搖晃晃地開放；行動捷的小蝦像蒼蠅似的一閃而過；一隻海龜蹣跚地爬過去了；兩條綠瑩瑩的小魚在笨重的龜殼上面嬉戲着，彷彿空中翩翩起舞的蝴蝶；這是寄生蝦揹着自己的貝殼，在白的石頭上挪動。葉甫謝卡見了它，甚至想起了這樣一句詩:這是一所房子——不是雅科夫大叔的車子…

突然他聽見頭頂上有聲音，好像黑管發出的吱吱聲:“您是誰？”他抬馬一看，只見是一條極大極大的魚，瓦藍的魚鱗閃着銀光。它鼓起眼睛，齜着牙，令人愉快地微笑着，就像已經煮。躺在餐桌上的大盤子裏似的。

“是您在説話嗎？”葉甫謝卡問道。

“是我…”葉甫謝卡覺得奇怪，怒氣衝衝地問道:“説話的怎麼會是您？魚是不會説話的呀！”他一邊這樣説，一邊暗暗想:“真沒想到！德語，我一點也不懂；魚的語言，我卻一下子就聽懂了！嗬！我多有本事！”於是他神氣活現地打量周圍——一條五彩斑斕的頑皮小魚兒正繞着他遊，一邊遊，一邊還笑嘻嘻他説。

“瞧啊！游來了一個怪物，有兩條尾巴！”

“嘻！沒有鱗！”

“魚鰭只有兩個！”幾條動作捷一點的小魚索游到葉甫謝卡的鼻子前頭來了，還一個勁兒逗他:“好極了，好極了！”葉甫謝卡很不高興，心想:“這些不講理的傢伙！好像不明白，在他們面前的是一個真正的人…”他想抓住他們，但它們全從手邊遊走了，活蹦亂跳的，用嘴推着彼此的，齊聲唱起一首歇，嘲一隻大蝦:石頭底下有隻大蝦，啃着一條魚尾巴。