第一章温尼·菩和蜜蜂

如果出现文字缺失，格式混乱请取消转码/退出阅读模式

“疑心什麼？”

“我不知道。可是我總覺得他們是起疑心了！”

“也許他們認為你盯上他們的了吧？”

“有可能。蜂的事沒法清楚！”又靜了一會兒，他又朝下面招呼:“克利斯多弗·羅賓！”

“幹嗎？”

“你家裏有把傘嗎”

“我想會有的。”

“你把它拿來，打着傘走來走去，不斷地朝上看看我，嘴裏説着‘滴嗒，滴塔，像是下雨啦！’我想，你這樣一搞，對咱們糊這些蜂，會起作用的。”

“嘿嘿，”羅賓覺得好笑，他想説，“小傻熊！”但沒説出聲來。他太喜歡小熊了，他還是跑回家拿傘去了。

“哦，你可回來啦！”羅賓剛回到樹跟前，温尼·菩就迫不及待地朝下喊，“我都着急啦。我發現蜂們肯定懷疑我了。”

“我還要打起傘來嗎？”克利斯多弗·羅賓問。

“要的，不過先等一等。我們一定要實際一點。我們要騙的那個最最重要的蜂，就是蜂王。你從下面能看到哪個是蜂王嗎？”

“不能。”

“真可惜！好了，現在請你打起傘走來走去，説着‘滴嗒，滴嗒，像是下雨啦！’我也盡力而為，唱一隻短小的《雲歌》，就像一朵雲彩可能唱的…開始！”於是，克利斯多弗·羅賓就走來走去，尋思着:會下雨嗎？温尼·菩就唱這支歌:藍藍天空雲兒飄，飄來飄去多逍遙。

朵朵雲兒高聲唱，做朵雲兒多麼好！

藍藍天空雲兒飄，雲兒心裏多驕傲！

我是一朵小云啊，做朵雲兒多麼好！

蜂們仍然嗡嗡地叫着，像先前那樣疑心重重的。當温尼·菩唱第二段《雲歌》歌詞的時候，其中一些蜂居然離開了他們的蜂房、圍繞着那朵“雲”飛呀飛的，有一隻蜂還在那朵“雲”的鼻頭上待了一小會兒。然後又飛走了。

“克利斯多弗——歐——羅賓！”那朵“雲”兒喊起來了。

“暖，幹嗎呀？”

“我剛才想過了，我得出了一個非常重要的結論:這些蜂品種不好。”

“是嗎？”

“的確品種不好。因此我認為他們釀出來的也不會是好品種的。你説呢？”

“真的嗎？”

“真的，因此我想我該下來了。”温尼·菩事先沒有想到這一點。假如他的手放開繩子。他就會掉下來——“崩僕！”——他可不願意這樣幹。於是他又琢磨了好長時間，然後他説:“克利斯多弗·羅賓，你得用你的槍，打這個氣球。你帶槍來了嗎？”

“當然我帶來了。”羅賓説，“可是，我要那麼幹，就會把氣球打壞了！”

“可是，你要不那麼幹，”菩説，“我就得撒開手，那樣可要把我摔壞了！”菩把情況這樣一分析，克利斯多弗·羅賓就明白是怎麼一回事了，於是，就小心翼翼地瞄準了氣球，放了一槍。

“歐！”小熊叫道。

“我沒打中嗎？”克利斯多弗·羅賓問。

“你不是沒打中，”小熊説，“只不過是沒打中氣球。”

“真抱歉！”克利斯多弗·羅賓説着，又打了一槍，這一回打中了氣球，氣球慢慢地撤（sā）了氣，温尼·菩也就慢慢地降落到了地上。

可是，他由於一直抓着氣球繩，時候太久，得兩隻手臂變得僵直，不能打彎了，所以現在只好那樣直直地伸在空中。他就這樣過了一個多星期，每當有蒼蠅飛來落在他的鼻頭上的時候，他只好用嘴吹氣來趕走蒼蠅。説到這兒，我就想啦——不過，我可不能斷定——小熊為什麼老是被人叫做“菩”呢？原因可能就在這兒吧！

“故事講完了嗎？”克利斯多弗·羅賓問。

“這一個講完了。可還有別的哩！”

“是關於菩和我的嗎？”

“還有小豬，還有兔子，還有你們大夥兒。你難道不記得了嗎？”

“我記得。可是我要特意去記，卻又忘了。”

“比如，那一天，温尼·菩和小豬要去捉大象…”

“他們沒有捉住，對不？”

“是沒捉住。”

“小熊不行，因為他沒什麼頭腦。我怎麼樣？”

“這個嘛，故事裏要講到的。”克利斯多弗·羅賓點點頭。

“我倒是記得的，”他説，“只是小熊記不太清楚，難怪他要再聽一遍。因為，這樣一來，就成了一個真正的故事，而不光是一段記憶了。”

“我也有同。”我説。

克利斯多弗·羅賓長長地出了一口氣，提起了他的小熊的腿，拖在身後，朝門口走去。到了門口，他轉過身來説，“來看我洗澡嗎？”

“也許來。”我説。

“我對着他打槍的時候，沒有傷着他，是不？”

“一點也沒傷着。”克利斯多弗·羅賓點點頭走了出去。過了一會兒，我就聽見“崩僕，崩僕，崩僕”——温尼·菩跟在羅賓後面下樓去了。