第二十章

如果出现文字缺失，格式混乱请取消转码/退出阅读模式

天氣很糟糕，寒冷咬齧着我的手指，冰在我的眼睛上結起殼，使我疼得無法看清。每一條道路都充滿危險——一場正雪崩等待着爆發，一頭怪物正準備着躍出。我們也許會被埋在任何一個自己找到的掩體中（如果足夠幸運可以找得到掩體）無法爬出，這樣的話必死無疑，每一晚我們都在如此的認知中度過。

不僅僅我是處在致命的危險中，我最親愛的朋友們也是。

我生命中從未如此充滿歡愉。

因為有一個目標引領着我們的腳步，每一步都跨過深深的積雪和強勁的雪暴。我們的目的是清晰的，我們的方向是正確的。穿過白雪覆蓋的羣山，追蹤海盜克里和戰錘艾吉斯之牙，我們以此支持着我們所信仰的，跟從着我們的內心和靈魂。

儘管很多人會尋找通往真理的捷徑，但是有一個最簡單的原則是無法繞開的:艱苦導致成就，成就導致喜悦——真正的喜悦，還有成功的覺，這種覺將我們定義為會思考的生物。我經常聽見人們哀怨只要他們有國王那樣的財富，就能真正快樂，我很小心不去爭辯這一點，儘管我知道他們肯定是錯誤的。有一個事實我願意承認，對於最貧困的人，一定程度的財富能夠給予一定程度的快樂，但是除了滿足基本需求之外，通往歡愉的道路不是由金錢鋪成的，特別是不勞而獲的金錢。

本不是！通往歡愉的道路是由一種自信的覺鋪成，由具備自我價值的覺鋪成，由一種“我們可能已經讓世界變得更好一點”的覺鋪成，或者由一種為了我們的信仰而在逆境中奮鬥的覺鋪成。在我跟杜德蒙一起的旅程中，我和許多深水城最有錢的家庭一起用餐。我和許多非常富有家庭中的孩子共享食物。杜德蒙自己就在這個集團當中，他父親是深水城南區一個重要的地主。目前一批年輕貴族中許多人都很願意拿杜德蒙船長作為自己的榜樣，因為他不願躺在上一代的榮譽之上。很年輕的時候，他就看破了不勞而獲的財富所帶來的陷阱。因此善良的船長在年輕時就決定了自己人生的道路，一種跟從他內心的生活，非常努力地嘗試着，要讓劍之海岸附近的水域對於正直而誠實的航行者來説成為更加好的地方。

杜德蒙船長也許會因為他選擇的事業而英年早逝，正如我也許會因為我的選擇而死去一樣，正如凱蒂布莉兒也許會因為她的選擇而在我身邊死去一樣。但其中簡單的事實是，如果我數十年前留在了魔索布萊城，或者我現在選擇安全而穩妥地留在十鎮或秘銀廳，那麼從很多方面來講，我早就已經死了。

不，給我前路與危險，給我希望，我正毅然地步向這個正義的希望，給我成功的覺，然後我就會了解歡樂。

對此我已變得如此深深確信，甚至可以充滿信心地説，即使凱蒂布莉兒於路途中死在我身邊，我也不會返回到那個更安全的地方。因為我知道，在這一問題上，她的心意跟我自己的幾乎完全相同。我知道她會——她也必須——將這些努力付諸實行，不管多麼危險，這為她指出了自己的內心和道德心所向。

也許這是被矮人撫養大的結果，因為在整個託瑞爾，沒有一個種族比那些聲大氣、咕咕噥噥、長着鬍子的族類更清楚這個關於快樂的簡單真理。矮人王們幾乎總是在部族中最活躍的人當中，第一個去戰鬥，第一個去工作。第一個去想象一個巨大的地下要，第一個去清理堵住巨的泥土，而這個巨就是要將來的所在。堅韌、辛勤勞作的矮人們很久以前就明白了成就相對與奢華的價值，很久以前就理解，神上的富有遠比金錢更有價值——儘管他們確實很喜愛他們的金子！因此，我發現自己在寒冷的風雪中，在危險的道路上，敵人環伺四周，而我們正在前往一場戰鬥的途中，這場戰鬥的敵人不可否認是非常可怕的。

太陽還會閃耀得更加光亮嗎？——崔斯特-杜堊登第二十章驅逐令費倫北方城市裏的人們認為他們瞭解暴風雪的本和冬季的殘酷，但實際上不曾於冬季的風暴裏在冰風谷的苔原上走過，或是在世界之脊的道路上走過的人無法真正認識到自然原力釋放的力量。

這樣的一場風暴在四位朋友經過奧克尼東南一條高處的通道時找上了他們。

在狂暴的寒風驅策下，冰冷刺骨的雪與其説是落在他們身上，不如説是砸在他們身上，僅僅為了防止被風吹倒，他們就得向前傾斜身子。強勁的風在錯的懸崖表面之間不停地移動，旋轉着，變換着方向，剝奪了他們找到一個遮蔽掩體的任何機會，而且不管他們轉向何方，風似乎總是將雪吹到他們臉上。他們每個人都試圖定出一個計劃，並且不得不以最大的嗓音喊出他們的建議，還要將嘴緊靠在試圖溝通的人耳朵邊上。

最後，任何希望得以免除一些痛苦的計劃都不得不完全仰仗運氣——這羣夥伴需要找到一個山，或者至少一個夠深的懸石窟，要有牆壁來為他們遮擋狂風。

崔斯特在白的路徑上彎下，將他的黑瑪瑙雕像放在面前的地上。黑暗靈急迫地呼喚關海法，就好像眼前有一場大戰即將迫近一樣緊急。崔斯特退後一點，但不太遠，等待黑霧出現，旋轉，並逐漸形成一頭黑豹的形狀，隨後凝聚成大貓本身。卓爾靈俯下身傳達他的期望，然後黑豹躍開去，在風暴中輕快地走遠，順着山壁和許多從大路上分出的支路搜尋。

崔斯特也出發了，為了相同的任務。然而另外三個夥伴留下來緊緊靠在一起，蜷縮着抵禦大風和其他潛在的危險。單單這樣擠在一起就阻止了一次完全的災難，當一陣強風颳過，將凱蒂布莉兒推得單膝跪地，而可憐的半身人直向後倒去。瑞吉斯慌亂地打着滾，試圖找到平衡，或者至少找到什麼可以抓住的東西。

布魯諾強健而穩定，他抓住女兒的手肘，將她提起來，然後往跌跌撞撞的半身人那邊推。凱蒂布莉兒立即作出反應，撲出高懸的道路邊緣，從肩頭卸下陶馬力爾，腹部緊貼地面，把弓朝着正在滑落的半身人伸出去。

瑞吉斯在即將翻出高懸的道路邊上的瞬間抓住了弓，緊緊握着，否則他可能就會摔下去，一路碰撞，直到數百呎下面一個平台上，而且之後很可能在他頭頂上降下一陣雪崩。凱蒂布莉兒只花了數秒鐘就把半身人從開放的巖壁拖上來，但當她把他拖進來時，他已經被白的雪所覆蓋，並且劇烈地顫抖着。

“我們不能呆在這兒外頭，”她向布魯諾喊道，布魯諾正跺着腳走過來。

“風暴會讓我們死掉的！”

“那個靈會替我們找到些什麼的！”矮人喊道。

“他或者他那隻大貓！”凱蒂布莉兒點點頭，瑞吉斯也嘗試着點頭，但他的顫抖讓這個動作看起來非常可笑。三人都知道，他們很快將沒有什麼可選擇的餘地了。三人都明白，崔斯特和關海法最好給他們找到一個掩體。而且要快。

****關海法的咆哮傳了過來，這是崔斯特很長一段時間以來聽到的最悦耳的聲音。他透過令人目眩的一片白風暴，看見巨大的黑豹站在一塊風化的嶙峋石塊上，耳朵向後伏貼，臉上蒙了一層冰冷的白雪。

崔斯特沿着一條斜斜的路線一半滑行一半墜落向關海法那邊走去，好讓強風稍稍保持在身後。

他到達大貓下方，向上望去。

“你找到什麼了？”他問。

關海法再次吼了一聲，然後躍開。卓爾靈緊跟着衝過去，沿一條深深積着雪的支路走了數百呎，他們倆來到一塊長長的懸石底下。崔斯特點點頭，心想也許這至少能提供一些遮蔽，但是隨後，關海法吼叫着推了推他。她走進了掩體，走向很深的後方，那裏處在陰影之中。黑豹更加集中神地移動着，窺視着，卓爾靈明白原因，因為在這片被遮掩的區域後面，崔斯特看到石牆基部有個不小的裂縫。

黑暗靈輕盈地走過來，迅速而安靜，他在裂縫處跪下來，心中一陣振奮，他鋭利的雙眼向他揭示，裏面實際上有一個更大的掩蔽區域，是個山或者一條通道。他提醒自己他的朋友們仍舊在外面的暴風雪中，崔斯特停也不停地一頭跳入那個開口，落下時掙扎着站穩腳跟。

他在一個山中，寬大而佈滿岩牀和大石塊。大部分地面是泥土的，當他把視覺轉換為幽暗地域居民的紅熱光譜時，他確實注意到一個熱源，一個火坑，其中填充的東西才剛剛燃盡。

因此，這個並非無人佔據，基於他們所處的位置以及外面颳着的巨大風暴，如果此無人佔據，崔斯特才會真的覺得很吃驚。