第二十四~五章

如果出现文字缺失，格式混乱请取消转码/退出阅读模式

我抬頭打量這個站在我面前的老頭子，這個長着髒兮兮的連鬢鬍子，戴着小眼鏡的醫生。不對，不是這個醫生！他是從哪兒來的？我細看他前彆着的徽章。這裏是法屬奎亞那。所以他説法語。此外，在病房的盡頭也沒有小孩坐在椅子上。

“我來見葛麗卿，”我嘟噥着“瑪格麗特修女。”我認為她就在這所房子裏，剛才我還透過窗子見到過她的身影。我知道她就在這兒。

從病房的盡頭傳來沉悶的聲音。他聽不到，但我能聽見。她來了。我猛地聞到她的氣味，與孩子們和這老頭子的氣味攙雜在一起。

可是那邊太黑了，我用這雙眼睛也看不見。這地方的光線是從哪兒來的？她剛剛熄滅遠處那個門旁邊的小電燈，現在正從病房那頭朝這邊走來，走過一張張病牀，低着頭，腳步捷而堅定。醫生作個懶洋洋的手勢，從我身邊走開了。

別盯着那兩撇骯髒的連鬢鬍子，也別瞧那副眼鏡和圓圓的駝背。你不是見到他衣袋上彆着的那個塑膠章嗎？他不是幽靈！那扇紗門在他身後輕輕關上，他蹣跚而去。

她站在朦朦朧朧的黑暗中。她的捲髮真美，順着光滑的前額和兩隻目光堅定的大眼睛向後梳過去。她先看見我的鞋，並突然意識到是一個陌生人，一個蒼白而沉靜的人影（連呼都很輕），站在不屬於他的萬籟俱寂夜中。

那個醫生已經消失，好象被陰影沒了，但他肯定站在暗中的什麼地方。

我背對着從辦公室方向來的燈光站着。她身上的氣味令我陶醉，這是一個活生生的人身上的血味和香水味。上帝，帶着這種幻象看她的覺真好，看她美好而紅光滿面的雙頰。可是我把光線給擋住，因為這扇門太小。她能看清我的五官嗎？她能看清我眼睛裏的這種怪異、不自然的目光嗎？

“你是誰？”她警惕地低聲問。她站在離我很遠的走廊裏，顯得束手無策，兩道皺起的濃眉下面，目光炯炯的眼睛仰視着我。

“葛麗卿，”我回答她“我是萊斯特。我答應過會來看你，現在我來了。”狹長的病房裏毫無動靜。那些一病牀罩在薄紗般的蚊帳裏像殭屍。不過，在那些透明的輸袋裏仍有光線在閃動，就像許多銀光閃閃的小電燈掛在周圍混沌的夜中。我能聽見那些睡的孩子微弱而均勻的呼聲。還有一種有節奏的聲響，很難聽，就像一個小孩用小腳後跟一下下敲擊椅子腿。

葛麗卿慢慢舉起右手，放在喉嚨部的前，本能地護住它。她的心跳加快。我看見她把手指縮攏，好象在握住一個小飾物盒，然後又見到一條閃光的細金項鍊掛在她的頸項上。

“什麼東西繞在你的脖子上？”

“你是誰？”她又低聲問，聲音沙啞，嘴顫抖。我挪開身子，從辦公室發出的微弱光線照在她的眼睛裏。她盯着我的臉和手。

“是我呀，葛麗卿，我是萊斯特。我不會傷害你。我從內心裏不想傷害你。因為我答應過要來，所以我來了。”

“我…我不相信你。”她站在木頭地板上後退幾步，兩隻膠鞋的鞋跟蹭出“沙沙”的聲響。

“葛麗卿，別怕我。我想讓你知道，我告訴你的全是實話。”我的聲音十分輕柔。她能聽見嗎？

我能看到她在使勁自己的眼睛，想讓自己看得清楚，就像幾秒鐘前我做的那樣。她的心在狂跳，豐滿的脯在漿硬的白棉布大褂裏優美地上下起伏，血也一下子湧上她的臉頰。

“是我呀，葛麗卿。我特地來謝你。拿着，讓我把這些給你，作為對你事業的捐助。”我笨拙地把手伸進口袋亂摸，掏出幾大把體竊賊留在裏面的鈔票，遞過去。我們倆的手指都在顫抖，這些錢看起來又油又髒，像是一堆垃圾。

“拿着吧，葛麗卿。對這些孩子會有幫助。”我扭頭又看見了那支臘燭！那同一支臘燭！為什麼總是臘燭？我把錢放在它旁邊，同時聽見我走向那小桌子時地板在我的體重下發出“格吱格吱”的響聲。我又轉過身來面對她，她朝我走過來，恐懼的眼睛睜得大大的。

“你是誰？”她第三遍小聲問這句話。她的眼睛真大，瞳仁真黑，它們上下打量着我，像手指伸向什麼滾燙的東西。

“我再次請你對我講實話！”

“我是萊斯特，你在你家裏護理過我。葛麗卿，我恢復了原來的外形。我來這兒，是因為我答應過你我要來這兒。”我簡直受不了，隨着她恐懼加劇、肩膀緊張、雙手緊摟在一起，一隻手撐緊脖子上的項鍊並開始發抖，我過去的那種火氣也點燃起來。

“我不信你説的，”她説，聲音低得像不過氣來。她的兩腿沒有邁步，但全身已縮成一團。

“別這樣，葛麗卿。別恐懼地瞪着我，或好象藐視我似的。我到底怎麼樣了，讓你這樣看着我？你悉我的聲音。你清楚你照顧過我。我來這兒是要謝你——”

“撒謊！”

“不對。我來這兒，是因為…因為我想再見到你。”天哪，我在哭嗎？現在我的情像我的威力那麼反覆無常嗎？她會看見我臉上的一條條血痕，這會讓她更害怕。我受不了她恐懼的目光。

我又轉身凝視那支小臘燭。我用意念撥動燭，讓火焰像一條小黃舌頭似的猛烈燃燒。我的天，又是那影子晃動着映在牆上！隨着四周變得明亮起來，她先看看那燭火，然後又看着我，動得不過氣來；她第一次十分清楚無誤地看到我凝視着她的這雙眼睛，看到我端詳她的這張臉和裹住它的頭髮，看清我閃光的指甲和我嘴後面若隱若現的雪白獠牙。

“葛麗卿，別怕我。看在真理的份上，請你看看我吧。是你讓我答應來看你的。葛麗卿，我沒對你撒謊。你救了我的生命。我現在來看你了，這裏沒有上帝，葛麗卿，是你這麼對我説的。這話若從別人嘴裏説出來並不算什麼，但它卻是你親口説的。”她一邊後退一邊用雙手捂住嘴，那條細細的金項鍊垂落下來，我藉着燭光看見一支金制的十字架。謝天謝地，是十字架，而不是個小飾物盒？她又控制不住本能地向後退。

她猶猶豫豫地小聲説:“你這不潔的魔鬼，離我遠點！離開這上帝的住所！”

“我不會傷害你的！”