第16章-黛安娜來喝茶

如果出现文字缺失，格式混乱请取消转码/退出阅读模式

綠山牆農舍的十月是一年中最富有魅力的季節。小山谷裏樺樹全都變成了秋驕陽般的金黃，果樹園後面的楓樹葉被染成了高貴的深紅，小路兩側的櫻花樹也相繼換成了從深紅到青銅的深淺不同的彩。已經第二次收割過的田野沐浴在秋的陽光下。安妮完全被周圍這彩斑斕的世界陶醉了。

一個禮拜六的早晨，安妮抱着一大捧漂亮的楓樹枝飛也似地跑進屋來，不等上氣來便興奮地喊道:“瑪瑞拉，十月的世界真是太美了！你看這樹枝多漂亮呀，你能一點兒覺也沒有嗎？我把它拿進來想裝飾我的房間。”

“這東西太髒了。”瑪瑞拉一副不屑一顧的表情，可以説瑪瑞拉身上不太具備審美能力。

“安妮，你的房間盡是些從外面帶進來的亂七八糟的東西，寢室可是睡覺的地方呀。”

“噢，那也是為了做夢的地方。瑪瑞拉，在美麗的環境中，就一定會做出更美麗的夢來呢！我準備把它到那個舊的藍花瓶裏，放在桌子上。”

“你最好別得樓梯上到處都是葉子。午後，我要去卡摩迪一趟，婦女協會在那兒有個聚會，我估計得天黑以後才能回來，馬修和傑裏的晚飯就給你了。安妮，記住，不要像前些子似的，放好了桌子之後才想起來還沒沏茶。”

“忘了沏茶是我的不對。不過，那天我正在考慮着‘紫羅蘭溪谷’的名字，所以就不知不覺地把別的事情忘到了腦後。馬修本沒責怪我，他説稍等一會兒也沒關係，趁着沏茶這工夫，我還給他講了個美麗的傳説，他一點兒也沒覺得寂寞無聊。那是個非常動人的傳説，但最後一段我不記得了，只好自己瞎編。”

“行了，行了。今天你最好別出差錯。還有，如果願意，可以請黛安娜來咱家玩玩，喝點茶。”

“真的，瑪瑞拉！”安妮興奮得兩隻小手攥得緊緊的，“那太好了！還是瑪瑞拉知道我的心，我早就想邀請她來喝茶，簡直都要想瘋了。邀請朋友來做客喝茶，覺不錯的，就像大人似的，是吧？放心吧，有客人在，我是不會忘記沏茶這事兒的。噢，瑪瑞拉，我想用那套帶玫瑰花圖案的茶具招待客人，可以嗎？”

“不可以，那套茶具只有牧師先生光臨或婦女協會聚會時才能拿出來用，明白嗎？我看你就用平時的那套咖啡的舊茶具吧。還可以把櫻桃果醬、水果蛋糕、小甜餅和餅乾拿出來吃。”

“我現在都能想像出自己在桌子旁主人的位子上沏茶的情景。”安妮閉上了眼睛，“就這樣——問問黛安娜要不要加砂糖，我知道她從來不加砂糖，但我就裝着不知道的樣子去問。然後再問她是否再來一塊水果蛋糕，勸她多吃些櫻桃果醬。嘿，瑪瑞拉，光是這樣幻想就讓我到很動！黛安娜要是真來了，放帽子時讓她先到客廳裏，然後再去會客室可以嗎？”

“我看不需要，你的朋友在你的房間就行了。那瓶最近在教堂聚會時剩下的木萄放在起居室壁櫥的第二個格子裏，你們倆如果能喝的話，可以喝一點兒，喝的時候可以就一張小甜餅。馬修現在正往船上裝土豆呢，要一直幹到很晚才回來喝茶。”瑪瑞拉還要囑咐些別的事，可安妮早已按捺不住，跑到奧查德·斯洛甫邀請黛安娜去了。結果瑪瑞拉剛出發，黛安娜就來了。黛安娜穿着漂亮的衣服，做出一副應邀做客的正經樣子。要是在平時，她常常連門也不敲就跳到台階上來，但這天卻裝模作樣地敲了敲門，屋裏打扮體面的安妮趕緊打開了門，兩人就像初次見面似的，還鄭重其事地握了握手。

黛安娜被引到東山牆的屋子，把帽子摘下放到那裏，最後兩人落座在起居室。時間已經過去了十分鐘，兩個人仍然裝腔做勢地互相客套着。就在早晨安妮還見過巴里太太摘蘋果時勁頭十足的情景，可安妮仍舊有禮貌地問候道:“你母親一向可好？”

“謝謝你的關心，她非常好。卡斯伯特先生今天到莉莉·桑茲號搬運土豆了吧？”黛安娜也對應問候道。今天早晨她剛剛搭馬修的運貨馬車到哈蒙·安德魯斯家去過。

“是呀，今年土豆大豐收了，你父親種的土豆也豐收了吧？”

“還好，謝謝，你家的蘋果已經開始摘了吧？”

“是呀，摘的可多了。”説着説着，安妮情不自地跳了起來。

“黛安娜，不上果樹園摘點甜蘋果嗎？瑪瑞拉説剩在樹上的可以全都摘下來，瑪瑞拉可大方了，她説除了喝茶，我們還可以吃些水果蛋糕，櫻桃果醬等等。飲料你喜歡哪一種的？我最喜歡紅的飲料了，比起別的顏來，紅的更能讓人喝得有滋有味。”果樹園裏，碩果累累，枝頭都被壓得彎彎地垂下了頭。兩個人心裏有説不出的高興，午後的大部分時光就是在這裏度過的。她們坐在尚未受到霜降襲擊的茂盛的綠草叢中，一邊啃着蘋果，一邊盡情地談，周圍灑滿了秋季温暖的陽光。

黛安娜對安妮説起了最近學校出現的新鮮事。黛安娜被安排和伽迪·帕伊坐在一起，這使她討厭得不得了。伽迪寫字時總是把鉛筆得沙沙響，魯比·吉里斯從克里科的梅亞里·喬治大嬸那兒得到了一塊魔石，據説能蹭掉瘊子。查理·蘇倫和埃瑪·懷特的名字被寫在了走廊的牆上，埃瑪·懷特氣得大發雷霆。薩姆·爾特因為課堂上狂妄自大，被菲利普斯老師用鞭子了一頓。薩姆的父親為此趕到學校，警告老師如果膽敢再對他的兒子動手的話，他決不答應。

另外，瑪蒂·安德魯斯戴了一件飾有穗子的新披肩，得意揚揚的，自我覺非常好，其實看上去真令人作嘔。利基·萊特和梅米·威爾遜不説話了，聽説是因為梅米·威爾遜的姐姐把利基·萊特姐姐的男朋友給拐跑了。

還有，自從安妮不上學後，大家都覺得沒意思，無聊得很。都認為安妮還是早點重返學校的好，再説基爾伯特·布萊斯…

安妮一聽到基爾伯特·布萊斯，便急忙站起身來，打斷了話題，邀請黛安娜進屋去喝點木萄。

安妮看了看起居室櫃櫥的第二層，卻沒有發現木萄的影子，又仔細地找了一遍，才看到是在最上面的架子上放着呢。安妮把瓶子放到托盤上，連同杯子一起放到了桌子上。

“來來，黛安娜，多喝點，不必客氣。”安妮殷勤禮貌地説，“我實在喝不下去了，好像是吃蘋果吃多了。”黛安娜倒了滿滿一杯，欣賞了一下這種鮮紅的令人生津的體，然後優雅地一點兒、一點兒地喝了。

“啊，沒想到這個木萄有這麼好喝，安妮。”

“你喜歡喝，我真高興。喜歡喝就請多喝幾杯吧。我稍添點木柴，家裏的事都託付給我一個人真麻煩呀。”安妮從廚房返回來後，黛安娜已經把第二杯喝了。安妮一勸讓，她又不客氣地喝了第三杯，隨後又滿滿地倒上了一杯，誰讓木萄這麼好喝呢。

“我從來沒喝過這麼可口的飲料，比林德太太家做的強過好幾倍。林德太太總是對自己釀造的飲料很得意，不過，你家的飲料和林德太太做的味道完全不一樣。”

“對，我也覺得瑪瑞拉做的木萄比林德太太做的好多了。”安妮一貫同瑪瑞拉站在一個立場上，“瑪瑞拉的烹飪技術是出了名的，她還教過我呢，不過實在是太難了，在烹飪方面似乎沒有多少令人幻想的地方，什麼都必須按規矩來，如果做錯了一點就砸鍋了。前些子在烤蛋糕的時候，我就忘記加小麥粉了，腦子裏只幻想着一個悲慘的故事，故事的主人公就是你和我。一天，黛安娜不幸染上了天花，病情危急，所有的人都不敢接近你，只有我勇敢地冒着生命危險來護理你，後來黛安娜終於得救擺了死神，可是這次天花又轉移到了我身上，我最後終於病死了，死後我被埋在了墓地的白楊樹下，黛安娜在墳墓邊還栽上了可愛的薔薇花，用自己的淚水澆灌這些花朵，還發誓將永遠記住為自己獻出生命的好朋友。我一邊攪拌着做蛋糕的材料，一邊不住地眼淚，於是把加小麥粉的事忘得一乾二淨。小麥粉是做蛋糕不可缺少的材料吧，第一次做蛋糕我就失敗了，可瑪瑞拉最後還是原諒了我。

“我總是給瑪瑞拉找麻煩。上禮拜因為布丁沙司的事，我還鬧了個大笑話。上禮拜二的午飯我們吃的是葡萄乾布丁，結果剩了一半的布丁和滿滿一壺醬汁，瑪瑞拉説留着下次午飯時再用，讓我先把它們送到貯藏室裏，用蓋子罩好。我本來答應得好好的，可是半路上我把自己想像成了修女，我是為了忘掉失戀的打擊才去做修女的，在修道院裏整天閉門不出，於是，我又把罩蓋子的事給忘掉了。直到第二天早晨我才想起來，趕緊跑到貯藏室，到那兒一看，嚇了我一跳，你猜怎麼着，原來醬汁裏面躺着一隻被淹死的老鼠！你能想像出我當時被嚇壞的樣子嗎？我用勺子把死老鼠撈出來扔到後院。然後把勺子反覆清洗了好幾遍。當時瑪瑞拉出去擠牛了，我本打算等她回來後再問問她，是把醬汁餵豬呢，還是乾脆扔了。可是，當瑪瑞拉回來時，我正在胡思亂想着別的事兒，早把要説的事給忘了，後來，瑪瑞拉又讓我去摘蘋果，我就去了。幾天後的一個早晨，斯潘·貝爾的切斯特·羅斯夫婦來我們家做客，這對夫婦很能趕時髦，可能你早就聽説過他們吧，特別是那位太太。瑪瑞拉招呼我進去時，午飯已經準備妥當了。大家圍坐在桌子前，我儘量表現得彬彬有禮，一舉一動都像個大人似的，想讓那位太太覺得我雖然長得很醜、但卻很有教養。開始時一切都很順利，可是，過了一會兒，我突然發現瑪瑞拉拿着剛剛熱好的醬汁走了進來！黛安娜，你不知道那一瞬間我心裏是多麼恐怖呀，我什麼都想起來了，只覺得渾身發熱，不顧一切地尖叫了起來:瑪瑞拉，那個醬汁不能用了！有一隻老鼠在裏面淹死了，我忘了跟你講了。

“噢，黛安娜，就是活到一百歲，我也不能忘記那可怕的一瞬間。切斯特·羅斯太太什麼也沒説，只是死死地盯着我，當時我恨不得立刻找個鑽進去才好。切斯特·羅斯太太是那麼秀麗端莊，氣質高雅，她會怎樣看待我們一家呢…瑪瑞拉的臉刷地一下變得通紅，可她當時什麼也沒説，馬上把布丁醬汁給端下去了，換上了草莓果醬，瑪瑞拉還勸我也嚐嚐，可我一口也吃不下，做了那種蠢事，真是沒臉見瑪瑞拉了。切斯特·羅斯夫婦回去後，我被瑪瑞拉狠狠地教訓了一頓。咦，黛安娜，你怎麼了？”黛安娜搖搖晃晃地想站起來，可又站不起來，只好坐下來，兩隻手抱着頭。