第十一章地底世界

如果出现文字缺失，格式混乱请取消转码/退出阅读模式

47崔維茲到全身僵硬，他努力維持正常的呼，同時轉頭望向寶綺思。

她站在那裏，手臂護在裴洛拉特際，顯然相當從容鎮定。她微微笑了笑，又以更輕微的動作點了點頭。

崔維茲轉頭再度面對班德。他將寶綺思的反應解釋為信心十足的象徵，並萬分希望自己的猜測正確無誤。他繃着臉説:“你如何做到的，班德？”班德笑了笑，顯然心情非常好。

“告訴我，小小外星人士，你相信法術嗎？相信魔術嗎？”

“不，我們不相信，小小索拉利人。”崔維茲回嘴道。

寶綺思用力拉扯崔維茲的衣袖，悄聲道:“別惹他，他很危險。”

“我看得出來。”崔維茲勉強壓低聲音“那麼，你想想辦法。”寶綺思以幾乎聽不清楚的音量説:“現在還不行，如果他到安全無虞，會比較沒那麼危險。”對於這些外星人士的簡隊邡語，班德完全沒有理會。它逕自轉身離去，那些機器人為它讓出一條路。

然後它又轉頭，懶洋洋地曲着一手指。

“來吧，跟我來，你們三個都來。我將告訴你們一個故事，也許你們不會有興趣，但我卻能自得其樂。”它繼續悠閒地往前走。

一時之間，崔維茲仍然站在原地不動，無法確定採取什麼行動最好。不過寶綺思已向前走去，裴洛拉特也被她拉走了。最後崔維茲終於移動腳步，否則他將孤獨地留在這裏與機器人為伴。

寶綺思輕聲説:“若是班德那麼好心，肯講一個我們也許沒興趣的故事…”班德轉過身來，神情專注地望着寶綺思，好像這才真正發覺她的存在。

“你是雌的半人，”它説:“對不對？是較少的那一半？”

“是較小的那一半，班德。”

“那麼，其他兩位是雄的半人嘍？”

“他們的確是。”

“你生過孩子沒有，雌？”

“我的名字叫寶綺思，班德，我還沒生過孩子。這位是崔維茲，這位是裴。”

“當你該生孩子的時候，這兩個雄哪個會幫你？兩個都會？或是都不會？”

“裴會幫我，班德。”班德將注意力轉移到裴洛拉特身上。

“你有白頭髮，我看出來了。”裴洛拉特説:“我的確有。”

“一直是那種顏嗎？”

“不，班德，年紀大了才會變成這樣。”

“那麼你年紀多大了？”

“52個銀河標準年。”班德繼續向前走（走向一座位於遠方的宅邸，崔維茲如此設想），不過腳步放慢了。它説:“我不知道一個銀河標準年多長，但想必跟我們的一年不會相差太多。當你死去的時候，你會有多大年紀，裴？”

“我不敢説，我也許還能再活三十年。”

“那麼是八十二年，短命，而且分成兩半，真是難以置信。不過我的遠祖像你們一樣，而且住在地球上——但是後來有些離開了地球，在其他恆星周圍建立了新世界，它們是美好的世界，有良好的組織，而且為數眾多。”崔維茲大聲道:“不多，只有五十個。”班德將高傲的目光投向崔維茲，它的心情似乎沒有剛才那麼好。

“崔維茲，那是你的名字？”

“我的全名是葛蘭·崔維茲。我説外世界只有五十個，我們的世界卻有好幾千萬。”

“那麼，你知道我想跟你們講的是什麼故事？”班德柔聲道。

“如果故事是説過去曾有五十個外世界，那麼我們已經知道了。”