第十四章

如果出现文字缺失，格式混乱请取消转码/退出阅读模式

第二天下午，金白利和坎特比女士呆在一起。離結婚議式只有十幾個小時了。這時一個僕人慌慌張張地跑來找金白利。

金白利當時正在試穿一套婚禮裙裝。這套裙裝早就設計出來了，只是為了能更適合婚禮莊重而喜慶的場合，坎特比女士又作了一些改進，增添了一點新裝飾。它花了坎特比女士整整一個星期的時間。無論是式樣、做工，金白利都覺得無可挑剔。它不僅洋氣、大方，而且非常雅緻。金白利現在只是想穿上再最後覺一下。

來人是管理樓上雜事的女傭，説要和金白利單獨説幾句話。

她們來到了大廳，女傭輕聲説:“夫人，我平時負責清掃你父親的房間，好幾次去他都不在。可是今天他呆在房裏，我敲門也不讓我進去。我敢肯定他在裏面，因為隔着門，我能聽到他在哭。”

“在哭？”

“是的，夫人。”

“他在哭？”

“沒錯，夫人，”女傭重複着，把頭昂了起來，彷彿想以此來增加她語氣的可信度，好讓金白利不再懷疑她。

他在哭？不會的！金白利説什麼也不能相信梭會哭！簡直是胡扯！恐怕是一隻叫的貓誤入了屋裏，一個勁地想出來吧？她父親可能本就不在屋裏。這個愚蠢的女傭居然會分不清貓叫和人哭！

金白利嘆了一口氣，説:“那好，我換好衣服馬上就去。謝謝你來告訴我。”金白利不緊不慢地比試完衣服。她暗地裏覺得好笑:她父親怎麼會哭呢？！簡直是荒唐之極！走出坎特比夫人的房間時，她本來決定不去理會這件事，因為她父親的房間在府邸的另外一側，離她的住處不算近，得走上好一陣子，要真去的話，豈不太費時間了？可是，要是那兒真的有貓可怎麼辦？它一定會拼命想鑽出來。

想到這兒，金白利朝梭的房間走去。在門口，她沒聽到屋裏有什麼動靜。她輕輕地敲了一下門，沒聲音。她把門推開了一條縫，希望會有一隻貓從她腳旁逃走。可連貓的影子也沒有。於是她把門又推開了一點，只見梭正一隻手矇住雙眼，頹然地坐在椅子上，他身上還穿着睡袍，似乎早晨起牀後還沒換過衣服。

金白利大吃一驚。一種憐憫之情油然而生。他剛才難道真的在哭？不可能，但是…

“你沒事吧？”她猶豫地問了一句。

她的聲音嚇了梭一跳，他把手挪了挪，出了紅腫而充滿血絲的雙眼。那眼裏沒有淚花，也看不到淚痕。他剛剛可能是哭過，只是他把淚痕給擦掉了。

“能有什麼事？”他氣勢洶洶地説“當然沒事。我他媽的怎麼會有什麼事？”金白利疑惑地眨了眨眼睛。梭説話明顯地有點含混不清。

她注意到了桌子上空空如也的酒瓶。

他喝醉了？真是令人難以置信。梭·理查德是從來不貪杯的。晚飯時他要是想喝酒，從來只喝一杯，不會多喝。就算是在宴會上，他也是這個水平。

金白利從來沒見過他這副模樣。她想恐怕沒任何人見過他會這樣，這可是太讓人出乎預料了，金白利覺得非常好奇。

“這麼説，你下午去喝酒了？為什麼？”她不解地問。

“我嗎？是我喝酒了嗎？”金白利皺起了眉頭。

“我想是的。”

“那麼我就是喝了，”梭不滿地嘟噥着“我為什麼就不能去喝酒？你要嫁的那個該死的混蛋，到現在還沒決定他到底要怎麼辦。”原來如此。這麼説梭所受的煎熬比她想象的還要厲害？然而，在金白利記憶中，父親從來不是這個樣子的，似乎只有發火才是他一貫的風格。

“他讓我想起了伊安。”梭繼續咕噥着。

“什麼？”金白利以為他是在詛咒拉克倫的舉棋不定。

“伊安也喜歡…喝酒。他從來就管不住自己，是個…酒鬼。”

“誰是伊安？”梭伸手企圖去拿酒瓶，沒拿到。為了回答她的問話，也就很快忘了酒瓶的事兒；“他是我最好的朋友，也是一個十惡不赦的傢伙。丫頭，你是不認識他的，他也不值得你去認識。”最好的朋友？就金白利所知，除了摩里斯的父親湯姆斯之外，梭就沒有什麼親密的朋友，而且他們之間還主要是由於有生意往來。梭暴的情很容易疏遠人，因此這個叫伊安的人也許是很久以前，當梭脾氣還稍微好些時的朋友。也許梭是心上人死後才變得這麼憤世嫉俗、尖酸刻薄的？可惜當梭情比現在好時，金白利還沒有來到人世。

現在金白利明白了梭為什麼會喝醉酒了。不過，她對他的過去絲毫不興趣，只是一門心思想着怎樣才能讓他上牀去休息。扔下他一個人不管，這種事她還做不出來。

於是，金白利故意問:“那麼當伊安喝多了，他通常喜歡做什麼？是痛痛快快地睡一覺？”梭沒能領會她的暗示。而且，她這麼問簡直是捅了馬蜂窩。梭一下子面河邡赤，青筋暴跳起來，金白利完全想象得到他下一步將要做什麼。

金白利趕緊後退了一步。果然不出所料，接下來梭咆哮起來:“他做什麼？他會做什麼？他偷了我的埃莉！他殺了她！他不得好死！讓他在地獄裏永世不得翻身！”上帝呀，金白利以前可從來沒聽説過這件事情！她只聽梭説是一個蘇格蘭人殺死了他的心上人，因此他痛恨所有的蘇格蘭人。

“這麼説伊安是個蘇格蘭人？你是説你曾經有個蘇格蘭朋友？”梭怒目圓睜地瞪着她:“那是他媽的很久以前的事了！我那時真是愚蠢啊，竟會犯下那麼個大錯！我一輩子都追悔莫及！從此我再也不相信蘇格蘭人了。”