第六章變本加厲

如果出现文字缺失，格式混乱请取消转码/退出阅读模式

埃米爾，這是個薄弱的環節。如果他一個人來到台上，她一定得設法跟他講話，勸説他來幫助自己，只是有個問題太棘手:他的英語糟得要命，簡直一竅不通。

門上發出一個聲響，安娜走進來。凱蒂懶洋洋地走過去，忽然發現她正咧嘴笑着，身後跟着魯西安，正踏着足尖跳舞。

她不理會安娜和她的托盤“魯西安，”她懇求地説:“我們是朋友、情人。

你不該把我帶到這種地方來。”

“可是。”魯西安神煥發地説:“我喜歡。”

“不，這不是開玩笑。你們不該這樣做。這是違犯法律的。”魯西安爆發出一陣大笑。

“我從未想過這一點。”他老實説:“我一定要告訴勞爾。他肯定會覺得很有趣的。違犯法律！”

“安娜。”凱蒂叫起來“告訴他們，他們無權對我這樣做！”安娜的黑眼珠裏充滿了惡意。她嘟嚷兩句，退出了房間，凱蒂又剩下了獨自一人。

她吃着東西，心一直往下沉。她的囚徒生涯的物質待遇看來是很不錯的。既然他們想玩她的姿，這種服務總是該有的。太可悲了，她將不得不淪為他們的玩偶。她不能對他們做的事事都太耿耿於懷了，否則簡直沒法活下去。而且，這並不是事情的關鍵。它只不過是漫長人生路上的一個小曲，不管發生了什麼，都不可能降低或改變他的人格。

她只能是忍受着，記住這是離於她的人格之外的事。真正的痛苦是一回事，但她到目前為止還不想把事情想象得太壞。她也許會受到侮辱、待，但不會對她的心靈造成創傷。

凱蒂顫抖着手，不小心潑出一些咖啡。想得這麼多是毫無益處的。也許在這兒應該學會自欺欺人，靈魂才會稍微安定些。總有一天事情是會有個了斷的，等到這些男人的胃口填飽了，他們的變態滿足了。她再也不能，堅決不能再這麼脆弱下去了。

凱蒂整理一下牀，仔細地打扮起來。儘管心中充滿疑慮恐懼，她不能夠表現出來，外表還得維持鎮定而有引力，但也許這樣只會把事情得更糟，如果他們想要看的，是她情緒的變化，想要聽的，是她的尖叫和驚慌呢？

凱蒂抖個不停。她能夠撐多久，就要撐多久。為了她的自尊。

這長長而疲倦的一天過得相當慢。凱蒂在卧室與浴室之間踱來踱去，做做體。她揣測着可不可以從煙囱裏爬出去，想來想去毫無結果，她試圖用髮夾扭開門上的鎖，也沒有成功。她也想到了，如果跑出去的話她該怎麼辦。這是在一個小島上，她可以游泳，但這樣非常容易暴。也許應該是在晚上跑呢，雖然在黑暗中在冷冷的水裏游泳的滋味不是很好受，但至少沒有危臉。

然後呢？她只能向拉茲游去，那兒離梅森。杜。拉克最近。她當然不可能爬過那些高聳的岩石壁而進入西班牙，而他們一發現她跑了，他們肯定知道該到哪兒去找她，這是很容易就能推斷出來的線路。她不知道在黑暗中她是否能對付得了這些事。

她恐懼地想到了魯西安的追蹤能力。如果她跑掉了，他們絕不可讓她就那麼狼狽地站在一個警察局裏的，不，決不會，如果他們發現她跑了，一定不會善罷干休的，他們-定會立刻追蹤上來。魯西安常在山林裏追蹤野獸，而她不認為自己的逃能力比那些野獸的強，他們立刻就會組織起一支“獵隊”她反覆地想着這些男人，不知如何對付他們。這時她告知，她必須加入到他們中間去。

皮爾過來拉她。直到現在她才真正看清他的暴戾。她魯地抓着她，推推搡搡地把她推下樓梯，走到台上。凱蒂看到餐桌已經擺好了，她注意到只有五個位子，她被拖着走過去，這時已是憤怒至極了。

“你沒必要這麼做。”她衝勞爾吼道，後者正悠閒地坐在那兒看着她。

皮爾抓着她晃了晃。她的胳膊很痛，一定已經淤青了。

“你們為什麼要這樣做？你們這些雜種！”她尖聲叫道。

“你們，你們一定是瘋了。在這個時代，你們怎麼還以為你們可以做這種事情？”

“這個時代？”勞爾懶洋洋地説“我親愛的凱蒂，不要搞錯了，在梅森。

杜。拉克的時代，並不同於倫敦或貝塔斯的時代。我想我們塔貝斯的距離，至少有一個世紀，或者更長。”魯西安吃吃地發笑。

“不要用那種鬼話來騙你自己了，你這骯髒的傢伙。”凱蒂憤聲説道:“你們就像一羣無知的無業遊民，你們不會有好結果的。我不能就這樣不清不楚地給綁架，我的朋友知道我在哪裏，他們會來找我的。如果我有什麼叁長兩短的話，你們的子也不會安生的。你們的餘生，將在冷冷的鐵窗之後渡過。監獄的子不會這麼優雅的，勞爾，馬丁尼奧。即使是在法國監獄裏，我想也不會比你想象的更舒服。”魯西安正在給艾米爾講什麼，後者若有所思地點點頭。

凱蒂已經給氣昏了頭，完全忘了在逃跑以前則不該得罪這些人了。她的血直往上湧，這一天太可怕了。

“把她綁起來。”勞爾説。

凱蒂簡直不能相信自己的耳朵。皮爾和魯西安走過來，她絕望地看到他們手裏果真拿着鏈子。她開始拼命地掙扎，卻本無能為力，而且，她已經忘了，她的掙扎只可能更挑逗起他們的慾。他們把鏈條繞在她頭上，拴到了石欄上。

她的手和腳都沒有被綁上，但它們本幫不上什麼忙。

鏈條綁着她的脖子，不可能掙斷也不可能移開。她像一條狗似地被拴在那兒。

他們坐下來了。天漸漸暗下來，安娜過來點上蠟燭，葡萄美酒夜光杯，杯觴錯間，似乎體現出一種文明而優雅的生活方式。

湖面波平如鏡。勞爾在屋裏放了一張古典唱片，平靜而悠揚的樂曲緩緩傳過來。

與此相反，冷冰冰的石欄緊緊抵着凱蒂的背，提醒着她可悲的境地。安娜送上食物，用一個托盤託着，上面有一小瓶酒和一個杯子。

這就是她，一隻被拴上的狗。她艱難地挪動幾步去取食物，這時她已經想不出什麼逃跑的法子來了。

勞爾轉過他暗的臉“親愛的，你想惹惱我們，這很聰明嗎？”

“你以為我會好到任你擺佈麼？”

“我想你最好還是不要冒犯我們吧，那是愚蠢的。你和你的朋友離得這麼遠。”凱蒂瞪眼看着他。

“你怎麼敢威脅我，你這個不要臉的髒貨。”

“我告訴你。”勞爾説。凱蒂毫不懷疑他的聲音裏帶着明顯的惡意“我告訴你，給我閉嘴，蠢女人。”凱蒂彎下看看她的托盤。她沒有小刀。她拿起空酒杯，使勁扔出去。勞爾猛地後退，瓶子砸在他的食物上，玻璃反濺。她沒料到自己會扔得這麼準，哈哈大笑。她又很快彎下，拿起酒瓶，以迅雷不及掩耳的速度扔出去，結果更妙，打到了勞爾的膛上，瓶跳了出來，酒濺得到處都是。他跳開，對他身邊位子上的人説“艾米爾，動手吧。”