第十一章變態

如果出现文字缺失，格式混乱请取消转码/退出阅读模式

他握住了他的腳後跟——他唯一個致命的弱點。”

“哦。”凱蒂説，有些茫然。

“而我拿到了金蘋果。”約翰柔聲説。

“我以為我們是在神話裏呢？”

“是從那個雕塑上取下來的。那雕塑描繪的正是帕黎斯把它遞給阿弗羅蒂特的那個情景。那是一個漂亮的男孩，赤着，你簡直不能把他和牧羊人聯繫起來。”

“現在蘋果又落入勞爾手中了？”

“是的。”

“不。”安娜説，嚇了他們一跳。他不僅開口講話了，甚至還聽懂了他們的話。她伸手拿過隨身帶來的包，取出一個皮包着的東西。

“親愛的耶穌。”約翰低聲説。他慢慢伸過手去，從安娜手裏拿過那東西。

他打開它，取出一個包着緞子的硬盒。他打開它，裏面赫然是那閃閃發亮的東西。

一個蘋果，金蘋果。

“你拿了它？”他柔聲地問安娜。

“她點點頭。”

“你會説英語嗎？”她咧咧嘴，聳聳肩。

“懂一點兒？”

“一點兒。”她説。

“你説結論？”他説。

“這兒，在這山上。你明白嗎？”

“我明白。我想在勞爾面前裝啞是對的。你為什麼跟我們一起來，安娜？你不再喜歡勞爾了麼？”凱蒂問。

安娜向約翰斜靠過去，黑的眼睛深情地望着他。他抓過他的手，放到邊，吻吻手指，泛起一個意味深長的微笑。

凱蒂覺得她開始妒忌了，她沒想到會是這樣。她一直很愚蠢地以為安娜只是勞爾的一個傻乎乎的女僕，他變態的發對象。安娜有足可以和約翰匹敵的智謀和勇氣，而且已經是愛上約翰了。這讓她很不舒服。

而這顯然讓約翰很愜意。他手裏拿着蘋果，反覆地把玩賞，然後衝安娜笑了一笑，那是一種足以令任何女人都為之心跳不已的笑容，這個男人顯然有種不可思議的引力。凱蒂早就發現這一點了。

“好了。”他慢慢説:“我想他們還會繼續追蹤我們的。我原先以為把他們的房子和汽車燒了，他們就再也不會追我們的。而現在我知道他們是決不肯放棄了。他收起蘋果，然後抬起安娜的下巴，一遍又一遍地吻她的嘴。最後他放開了她，她的眼睛瞄了一眼凱蒂，凱蒂趕忙把視線移開，她知道這是什麼意思。安娜要從她手中搶走她的男人，併為此深得意。

好，凱蒂痛苦地想，很好。他恨我，是因為我與勞爾同牀共枕以此保存他的命。他喜歡她是因為她給了他一個蘋果。

“我們是不是該走了？”她説，竭力不使自己的聲音異樣。他似乎並不在意她的覺。

“我們要到哪裏去？”

“西班牙。”

“我們不能到拉茲去嗎？安娜在那兒應該有朋友。”

“西班牙是第一選擇，是吧，安娜？”

“是的，索內爾。”