1．傳環遊戲

如果出现文字缺失，格式混乱请取消转码/退出阅读模式

星期天下午，風化組的維克多步入巴拉塔扎爾電影院純屬偶然。這之前，他在跟蹤一名嫌疑犯，但約4點鐘時嫌疑犯在熙熙攘攘的克里希大道上消失了。為躲避嘈雜的人，他在一家天咖啡館坐了下來，拿起一份晚報瀏覽。一則短新聞引了他。

有消息説，沉寂了數年的大盜亞森·魯賓又重新面，引起公眾議論。

星期三有人在東部一座城市看到了他，巴黎警方隨即派人去協助緝拿，但他又一次逃了圍捕。

“混蛋！”維克多輕聲罵道。像所有剛直不阿的警察一樣，他將罪犯視為私敵，對他們毫不客氣。

他窩着一肚子火走進電影院。那裏正放映一部免費的警匪片。中間休息時，維克多口中嘟嘟囔囔，責怪自己到這裏來看什麼電影。他剛想走，見對面包廂中坐着一個女人，就停下步子。那女人面蒼白，淺褐的頭髮向兩邊分梳着，容貌非常美麗。她屬於那種令人矚目的女人，儘管她並沒有故意搔首姿，但所有人的目光都會被她引過去。

維克多重新在樓廳邊坐了下來。在燈光又突然熄滅前，他已將她頭髮的澤和雙目的光彩印記在心裏，不顧銀幕上誇張而索然無味的冒險故事，耐心地待到終場。

這倒不是因為他以為自己的年齡還能取得別人的好。他清楚地知道，自己皮膚糙、兩鬢花白、神情古板，總之，一副年過半百、退伍軍人差勁的模樣，但仍穿着緊繃繃的成衣不懈地故作優雅。然而他喜歡欣賞女的美麗。他以此回憶起從前生活中曾有過的情。另外，他喜愛自己現在的職業，有時所遇見的女人使他很想了解她們所隱藏的神秘、悲哀，也包括極其簡單的生活瑣事。

當燈光又亮起來時，那個女人站起身。他注意到她個子很高，衣著名貴，卓然出眾。這些更刺着他探秘的慾望。可是，正當他靠上前去的時候，樓下觀眾羣中突然出現一陣騷動，一個男人的聲音喊道:“抓小偷！抓住那個女的！她偷了我的東西！”那個女人俯身向樓下看，維克多也俯下身。在下面的中間過道里，一個矮胖的年輕人神情緊張，舞動着雙手，瘋狂地試圖在擁擠的人羣中開出一條道來。他想要追趕的人大概已經逃遠了，因為維克多和別的觀眾都沒看到有什麼女人在逃跑。但他仍在大喊着，氣吁吁，踮着腳尖，並用肩肘往前擠:“那裏！那裏！她出了大門，黑頭髮、黑衣服、一頂小圓帽…”他説話斷斷續續、含糊不清，使別人無法認出究竟是哪一個女人。最後，他奮力推開周圍的人，闖出一條道，跑到出口處。

維克多沒有猶豫。他衝下樓，跑到年輕人身邊，這個人仍在喊:“抓賊！抓住她！”門外街頭民間樂隊的樂聲此起彼伏。黃昏的光線中顫動着灰塵。慌張的年輕人似乎失去了目標，在人行道上呆了幾秒鐘，眼光向四周搜索着，接着好像又突然望見了她，拔腿朝克里希廣場奔去，時而避讓着川不息的車輛。

他現在不再喊叫了，跑得飛快、有時還跳一下，像是在無數的行人中捕捉到了偷他東西的女人。但他到從電影院出來，就有一個人跟着他跑，幾乎與他並肩。這可能鼓勵了年輕人，因為他跑得更快了。

他聽到一個聲音問:“你看得到她嗎？你怎麼能看見她呢？”他着氣低聲答道:“不，我看不到她了，但她肯定從這條街跑掉了…”他跑到一條行人稀少的街上。這裏要是有一個女人比別人走得快，是不可能不被發現的。

到了一個路口，他對跟他的人説:“你向左拐，我走這條街，我們在盡頭會合。是一個黑髮小個子女人，穿黑衣服…”但他沒跑上30步，便靠在路邊牆上，氣不上來，身體搖晃倒。這時他發現那位同伴並沒有聽從吩咐，而是上前友好地扶住了疲力竭的他。

“怎麼回事！”他憤怒地問“你還在這裏？我可是告訴你…”同伴答道:“是的，我還在。但從克里希廣場開始，你實際上是在瞎跑。該動動腦筋。這種事情我見得多了。有時人不動反倒跑得更快些。”年輕人仔細打量這位好心人。奇怪的是，雖然此人已上了年紀，但這場長跑似乎並沒造成他呼上的困難。

“啊！”年輕人説，表情相當沮喪“你見得多了…

“不錯。我是警察，維克多警探。”

“你是警察？”年輕人重複道，心神不定，兩眼發直“我從未見過警察局的傢伙。”這，對他是歡還是不歡呢？他向維克多伸出手錶示謝:“再見，你真太好了。”他正準備離去，維克多叫住他:“可那個女人呢？那個小偷呢？”

“沒關係，我會找到她的。”

“我可能會對你有用的，告訴我一些細節吧。”

“細節？什麼細節？是我自己搞錯了。”他快步離開。警探以同樣快的步子跟了上去。年輕人看樣子急於達到一個目標，但這個目標並非是抓獲女賊，因為很明顯他是在盲目亂走。

“到這裏來。”警探説着抓住年輕人的胳膊，將他拖入一幢房屋，房屋門口的紅燈亮着幾個字:“派出所”必這裏？幹什麼？”

“我們需要談談，在大街上不方便。”

“你瘋了！快放開我！”年輕人抗議道。

“我沒有瘋，也不會放你。”維克多的語氣烈起來，因為放棄對影院美人的追逐使他到十分惱火。

年輕人動手反抗，打了他一拳，卻反捱了兩拳。他終於被制服了，被推進一間屋子，這屋裏待著20多個穿制服的警察。

“風化組的維克多警探。”維克多進門説“我有幾句話要和這位先生談。不打擾你們吧，所長？”警界聞名的維克多這個名字，使房間裏的人產生了一陣好奇的騷動。所長立即聽從了維克多的安排。維克多向他簡述了一下情況。年輕人則已倒在一張凳子上。

“累了吧？”維克多大聲問他“你跑得像兔子一樣快乾什麼？小偷早就無影無蹤了，大概是你自己在逃跑吧？”年輕人又來勁了:“這關你什麼事？我有權利去追一個人，哪怕是追個鬼！”

“但你無權在公共場所製造混亂，就像人們無權在鐵路上隨便拉響警笛一樣。”

“我沒傷害任何人。”

“不，你傷害了我。我當時正在做一項很有意義的調查，然後，倒黴！你的證件…”

“沒有。”他很快就有了。維克多用近乎暴的捷搜了此人的上衣，掏出他的皮夾子檢查，然後説:“這就是你的名字，阿爾方斯·奧底格朗？阿·奧底格朗，您知道這個名字嗎，所長？”所長建議道:“可以打個電話問問。”維克多拿起話筒，要了警察局:“喂…請轉刑警處…喂，是你嗎，勒菲比爾？我是維克多，風化組的。是這樣，我手裏有一個叫奧底格朗的人，他好像不太對頭，你知道這個名字嗎？嗯，什麼？對，阿爾方斯·奧底格朗…喂…斯特拉斯堡來的電報？給我念一下…對，身材矮胖，兩撇小鬍子…對…誰負責值班？埃都因探長？把情況告訴他，並讓他到烏爾辛街派出所把人帶走。謝謝。”他掛上電話，轉身對奧底格朗説:“你是東部中心銀行的僱員，星期四失蹤，那天九份國防債券被盜，共計90萬法郎。你剛才在電影院裏被偷的顯然就是這筆錢。她是誰？那女賊到底是幹什麼的？”奧底格朗哭了，無力為自己辯解，只能傻乎乎地承認道:“我是前天遇見她的，在地鐵裏，昨天一起吃的飯。她曾兩次注意到我口袋裏藏着一隻黃信封。今天在電影院，她突然撲到我身上，吻我…”