第二部_石榴之屋-漁夫和他的靈魂

如果出现文字缺失，格式混乱请取消转码/退出阅读模式

每天晚上年輕的漁夫都要出海去打魚，把他的網撒到海里去。

風從陸地上吹來的時候，他便什麼也捕不到，或者最多隻能捉到一小點，因為那是一種兇猛的長着黑翅膀的風，就連巨也跳起來歡它。不過當風朝岸上吹來的時候，魚兒們便從深海里浮上來，游到他的網裏，他把抓來的魚帶到市場上去賣掉。

每天晚上他都出海打魚，有一天晚上，收網的時候，網重得很，他差一點沒能把網給拖上船來。他笑了，自言自語的説:“我一定是把所有遊動的魚都給捕住了，要不就是把人們當成是奇蹟的什麼怪物給進了網中，再不然就是偉大的女王喜歡的那種可怕的東西。”他使出渾身的勁緊緊地拉着這繩子，直到手臂上長長的血管給拉得冒了起來，就像繞在鍋制花瓶上的藍彩釉的條紋一樣。他又使勁地曳細繩，近了，那個扁平的軟木浮圈越來越近了，網終於升出了水面。

不過，網裏面既沒有一尾魚，也沒有什麼怪物，或任何可怕的東西，只有一個睡的小美人魚躺在裏面。

她的頭髮像是濕滿滿的金羊，而每一頭髮都如同放在玻璃杯中的細金線。她的身體白得跟象牙一樣，她的尾巴如同銀子和珍珠的顏。銀和珍珠就是她的尾巴，翠綠的海草纏繞着它；她的耳朵像貝殼，她的嘴像珊瑚。冰涼的波衝擊着她的膛，海鹽在她的眼皮上閃閃發光。

她有多美啊，年輕的漁夫一見到她，就充滿了驚歎。他伸出手去把魚網拉到自己身邊，並俯下身去，把她摟在自己的懷中。他挨着她的時候，她像受驚的海鷗一樣大叫了一聲，就醒了，她用紫水晶股的眼睛驚恐地望着他，還掙扎着想身逃走。可他卻緊緊地抱着她，不甘心就這樣放她走。

她看見自己已無法逃時，便哭了起來，並説道:“我求求你放了我，我是國王唯一的女兒，我父親年紀大了，身邊沒有別的親人。”可是年輕的漁夫卻回答説:“我不會放你走的，除非你答應我不論我什麼時候叫你，你都要來為我唱歌，因為魚兒都喜歡聽美人魚的歌聲，這樣我的網就會裝滿了。”

“如果我答應了你，你真的會放我走嗎？”美人魚哭着説。

“我一定會放你走的，”年輕的漁夫回答説。

於是她照他所希望的那樣做了保證，並以美人魚的誓言詛了咒。他從她身上鬆開了胳膊，她帶着一種莫名的恐懼顫抖着，沉入到海水中去了。

每天晚上只要年輕的漁夫外出打魚，都要喚來美人魚，她便從海水中冒出來，為他唱歌。海豚們在她的周圍游來游去，海鷗們在她的頭頂上空盤旋着。

她唱了一首美妙無比的歌。因為她唱的是自己同伴的故事。他們趕着牲口從一個山來到另一個山，肩頭上扛着小牛犢；她還唱起了半人半魚的海神們，他們長着綠的長鬍須，茸茸的膛，每當國王經過的時候，就吹響螺旋形的海螺；她唱到了國王的宮殿，那全部都是用城冶造成的，屋頂用誘明的綠寶石藍成，道路由發光的珍珠鋪就；她唱到了海中的花園，那裏有巨大的珊瑚大扇整天都在舞動着，魚兒像銀鳥似的穿來游去，秋牡丹攀附在岩石上，粉紅的石竹在黃沙中發出幼芽。她唱起了那些來自北海底部的大白鯨，它們的縛上掛着尖尖的冰柱，她唱到了那些會講動人故事的女妖們，她們的故事實在奇妙，過往的盲人們不得不用蠟來堵住自己的耳朵，以免聽到她們講的故事，而跳入大海失去命；她還唱到那些有着高高桅杆的沉船，凍僵的水手們緊抱着帆纜，青花魚通過開着的艙門遊進游出；她唱到了那些小螺螄，他們都是偉大的旅行家，粘貼在船的龍骨上把世界遊了個遍；她唱到了住在懸崖邊的烏賊魚，伸出它們那些長長的黑手臂，只要它們願意，隨時可以叫黑夜降臨；她還唱到了鸚鵡螺，她有一艘用貓眼石刻出來的屬於她自己的小船，用一張絲綢帆去航行；她唱起那些彈着豎琴的雄美人魚，他們可以讓大海怪進入夢鄉；她唱到一羣小孩子，他們捉住滑溜溜的海豚，笑着騎在它們身上；她又唱起了美人魚，她們躺在白的泡沫中，伸出手臂向水手們揮動；她唱到了那些身體長得彎彎的海獅，以及長着飄動的鬃的海馬。

在她唱的時候，所有的金槍魚都從水底下竄上來聽她的歌聲，年輕的漁夫在它們的四周撒下網，把它們一網打盡，網外的魚又被他用魚叉給捉住了。等他的船裝滿了以後，美人魚便朝他笑笑，然後就沉入到水底下去了。

然而，她卻不願遊近他身旁，讓他摸到她。他經常呼喚她，並懇求她，可她就是不願意；只要他想捉住她時，她便像一頭海豹似的，一下子竄入水中，而且那一整天他再也看不見她了。復一，他覺得她的歌聲越來越動聽了。她的歌聲是那麼的美妙，連他也聽得常忘了魚網和手中的活計，甚至連本行也忘了。金槍魚成羣地游過來，帶着硃紅的鰭和突出的金眼，可是他卻沒有去留意它們。他的魚叉也閒在了一邊，他那柳條籃子裏面也是空空的。他張着嘴巴，瞪着驚異的眼睛，呆呆地坐在船上勝聽着，一直聽到茫茫海霧籠罩在他的四周，遊蕩的月亮用銀白的光輝撒滿他褐的身軀。

有一天晚上，他把她喚來，説道:“小美人魚，小美人魚，我愛你，讓我做你的新郎吧，因為我太愛你了。”然而美人魚卻搖搖頭。

“你有一個人的靈魂，”她回答説，“如果你肯送走你的靈魂，那麼我才會愛上你。”年輕的漁夫對自己説:“我的靈魂對我有什麼用呢？我看不見它，我也摸不着它，我更不瞭解它。我一定要把它從我身上拿走，這樣我就會非常開心了。”接着他發出了幸福的狂叫聲，並在彩的船上站起身來，朝美人魚伸出了胳膊。

“我會把我的靈魂送走的，”他大聲説，“你做我的新娘吧，我來做你的新郎，在大海的底部我們共同生活在一起，凡是你歌裏唱過的都領我去看一看，凡是你希望的我都盡力去做，我們生活在一起永不分開。”小美人魚高興地笑了，並把臉藏在自己的雙手中。

“不過我如何才能把靈魂送走呢？”年輕的漁夫大聲説，“告訴我我該怎樣做，噢，我一定會去做的。”

“啊呀！我也不知道，”小美人魚説，“我們美人魚家族是沒有靈魂的。”説完她就沉入到水底，若有所思地望着他。

第二天一大早，太陽在山頂上升起還不足一抹高的時候，年輕的漁夫就來到神父家並連敲了三下門。

看門人從門中朝外面望去，等他看清了來人後，便拉下門臼，並對來人説:“請進。”年輕的漁夫走了進來，他跪在地板上散發着芳香的燈心草墊上，向正在讀聖經的神父大聲説:“神父，我愛上了一位美人魚，而我的靈魂阻礙着我，使我不能實現自己的願望。請告訴我，我怎樣才能把靈魂從我身上送走，因為我真是用不着它了。我的靈魂對我還有什麼用處？我看不見它，也摸不着它，我又不瞭解它。”神父卻捶打着自己的膛説:“唉呀，唉呀，你是瘋了嗎？你是吃了什麼毒草了吧？因為靈魂是人最高貴的部分，是上帝賜給我們的，我們應該用得高貴才對。世上沒有比人的靈魂更珍貴的東西了，地上的任何東西都不能與它相比。它的價值比得上世上所有的金子，而且比國王們的紅寶石要值錢得多。所以，我的孩子，不要再想此事了，因為這是一樁不可饒恕的罪過。至於美人魚家族，他們已經失了，而且誰要是與他們在一塊兒，也會失的。他們就同地上那些不分善與惡的野獸一樣，基督不是為他們而死去的。”聽完神父這番嚴厲的忠言之後，年輕漁夫的雙眼湧滿了淚水。他站起身來，對神父説道:“神父，牧神們住在森林中，他們都很快活，雄美人魚坐在岩石上彈着他們金紅的豎琴。讓我跟他們為伍吧，我求您了，因為他們過着跟花兒一樣的子。至於我的靈魂，如果它會在我和我所愛的東西之間形成障礙的話，那麼我的靈魂對我會有什麼好處呢？”

“體的愛是惡的，”神父皺着眉頭大聲説道，“上帝漫步於他創造的世界所遇到的使他不快的異教東西，都是惡的。林中的牧神們應該受到詛咒，海洋中的歌唱者們也該受到詛咒！我在夜晚還聽到過她們的歌聲，她們要引誘我離開我的講經課。她們敲我的，窗户，大聲笑着。她們往我的耳朵裏輕聲地講述那些有毒的歡樂的故事。她們以種種誘惑來引誘我，我在禱告的時候，她們就來戲我。她們是沒救的了。因為她們心中既沒有天堂，也沒有地獄，她們更不會讚美上帝的名字。”

“神父，”年輕的漁夫大叫着説，“你不知道你自己在説什麼。有一次我用魚網捕捉了國王的女兒。她比晨星還要美麗，比明月還要潔白。為了她的體，我願意出我的靈魂；為了她的愛，我寧願不要天堂。請告訴我求你的事吧，讓我平靜地離開吧。”

“去吧！去吧！”神父叫喊起來，“你的情人是無可救藥了，你也會跟她一起垮掉的。”神父沒有給他説祝福的話就把他趕出了門。年輕的漁夫來到了市場上，他走得很慢，低着頭，一副愁眉苦臉的樣子。

商人們見他走來，他們便相互低語起來，他們中的一個人朝他走來，叫着他的名字，對他説:“你要賣什麼東西？”

“我要把我的靈魂賣給你們，”他回答説:“我懇求你把它從我身上買去吧，因為我已經討厭它了。我的靈魂對我有什麼用處呢？我看不見它，也摸不着它，我更不瞭解它。”可是商人們開始嘲笑他，他們説:“人的靈魂對我們又有什麼用呢？它連半個破銀幣也不值。把你的身體賣給我們當奴隸吧，我們會為你穿上藍紫的衣服，在你的手指上戴一個戒指，讓你去給偉大的女王當小丑。但是不要再説什麼靈魂了，因為它對我們無用，而且對我們的工作也毫無價值。”年輕的漁夫對自己説:“這事有多麼奇怪呀！神父對我説靈魂的價值比得上全世界的黃金，而商人們卻説連半個破銀幣都不值。”於是他離開了市場，走到海邊，開始思考他該怎麼辦才好。

正午時分，他想起了自己的一位夥伴，那是個採集傘形草的人，曾經對他講過，有這麼一位年輕的女巫，住在海灣入口處的一個中，她的巫術是如何如何的了不起。於是他便跑步出發了，他迫不及待地要把自己的靈魂給掉。他在海灘上狂奔着，身後揚起一股塵霧。年輕的女巫憑着自己的手掌發癢而知道了他的到來，她笑了起來，並把自己的一頭紅髮散開了。她站在敞開的口處，一頭紅髮披落下來，包裹着她的臉，在她的手中拿着一枝開放着的野毒芹。

“你缺少的是什麼？你缺少的是什麼？”她大聲問道，此時他正氣吁吁邁上懸崖，俯身向她行禮。

“在風向不利的時候，讓魚兒進入到你的網中嗎？我有一小蘆葦，只要我吹起它，鯉魚便會游到海灣裏來。不過這是有代價的，漂亮的孩子，這是有代價的。你缺少什麼？你缺少什麼呢？要一場風暴把船刮翻，以便把滿載珍寶的箱子吹到岸上來嗎？我的風暴超過了狂風，因為我所服侍的人比狂風更強大，用一個篩子和一桶水我就可以把大船送到海底下去。不過這是有代價的，漂亮的孩子，這是有代價的。你缺少什麼？你缺少什麼呢？我知道一種生長在山谷中的花，除了我無人知道這種花。它有紫的葉子，花心上長着一顆星，它的汁像牛一樣白。只要你用花去碰一下王后的緊閉着的嘴，她就會跟着你走到天涯海角。她會從國王的牀榻上起來，跟着你走遍世界務地。不過這是有代價的，漂亮的孩子，這是有代價的。你缺少的是什麼？你缺少的是什麼呢？我能夠在碾缽中搗蟾蜍，並把搗好的東西做成稀羹，還用一隻死人的手去攪拌它。把羹灑在你仇人的身上，在他入睡的時候，他就會變成一條黑的毒蛇，他的母親也會把它給殺死的。用一隻輪子我就能把月亮從天上給拉下來，我還可以讓你在水晶球裏看見死亡。你缺少什麼？你還缺少什麼呢？不過你要回報我的，漂亮的孩子，你可要回報我的。”

“我所想要的只不過是件小事，”年輕的漁夫説，“然而神父卻為此跟我生了氣，把我給轟了出來。這只是件小事，商人們也拿我開玩笑，拒我於千里之外。所以我才來這兒找你，雖然人們都説你惡，但是不論你的開價是多少，我都會付給你的。”