第28章
如果出现文字缺失，格式混乱请取消转码/退出阅读模式
就星期四來説，到中午一點，德萊凱尼
的廊式餐廳裏已經是相當擠了，可能有一半是出得起錢的遊客，一半是當地的商人。
然而就在那邊的那個角落裏立着一張供四個人坐的桌子，和其他的桌子分得很開，周圍有一塊特別大的空間。不論有多少預訂了座位的或者沒有預訂座位的有錢的顧客盯着領班要桌子，那張孤立的圓桌還是空的，桌上那塊白
的枱布在熾熱的陽光下幾乎讓人睜不開眼，桌子上擺着的銀器閃着光，玻璃杯
出炫目的光帶。
一點十五分整，兩個人分別從稍微不同的角度朝領班走來。兩個人從體形上看幾乎沒有相同之處。一個個頭高，三十來歲；一個矮，六十來歲。但是兩個人都有一副寬下巴，這至少説明兩個人都相當固執，如果説明不了別的話。
迪耶特-施蒂利比馬修-布里斯早一分鐘走到領班面前。領班本來是一副拒人於千里之外的樣子，好像上過漿似的，一見施蒂利，便一下子在眾人面前化了，變成一堆奴顏婢膝的
凍。頭不停地點着，脊樑骨也弓了起來。他把施蒂利領向角落上那張孤零零的桌子。當他引着這一個人的遊行隊伍向目的地進發的時候，自己好像在前面撒着無形的玫瑰花瓣。
看到這出鬧劇，又從見過的照片上認出了施蒂利，布里斯於是乾脆跟在老頭的後面，就好像阻擋手後面跟着的持球員。
兩個人都坐了下來。施蒂利特意使陽光從他後面來，這樣布里斯的眼睛就戧着光。施蒂利知道過一會兒太陽的位置就會改變，投下一道陰影，這把戲也就玩不成了，但是現在還是值得玩的。
他慎重地決定深入虎
，打電話請布里斯吃午飯，因為施蒂利自己的情報網沒有探聽到關於這個美國人的任何有用的東西。施蒂利的各種特工，包括職業的和像克里斯塔-魯赫這樣業餘的，送來了大量的關於行蹤的報告和竊聽到的電話談話。但是迪耶特-施蒂利一看就知道都是些廢話。
他在法蘭克福、布魯
爾和倫敦的分行連續發來否定的情報。在金融界其他地方沒有什麼特別的可以影響到ubco巴爾分行的事情發生。當然，這家分行在提高針對美國人的服務上做得很出。但是這塊市場很有限。這麼做雖然可以理解，但不會只有這些。
一句話，當迪耶特-施蒂利像祖父一樣目光炯炯地看着布里斯地時候，他提醒自己，帕爾莫的大計劃絕不僅僅是擴大ubco在巴爾的業務。這個計劃裏面藏着什麼，藏得非常深，坐在我面前的這大塊菜牛也未必知道。
“太熱了，是不是，在八月份。”施蒂利用他那語法正確發音糟糕的英語對年輕人説。
“確實熱。”布里斯同意道。他在陽光下眯着眼睛，很不舒服。但是他也看到影子在移動，過一會兒他就可以解
了。他看了一眼河對岸，水邊有幾家旅館，人們坐在户外陽傘下的桌子旁。
“他們看上去
開心。”他説着，指着河對岸的用餐者。
“豐富多彩，對不對。”施蒂利謹慎地點了點頭。他知道，據他的命令，在克拉夫特旅館的
天咖啡館裏，此時此刻，魯赫姑娘、他的手下人伊瑟林和馬吉特-施蒂利的貼身管家正坐在那裏。他眯着眼睛，但是在這麼遠的距離上看不清這三個年輕人是坐在哪張桌子邊。
他稍微轉了轉身，仍然眯着眼睛以便看得清楚些，他注意到了即將成為他侄女婿的洛恩的那輛愚蠢的橘黃跑車。他想那輛車是停在艾裏希的房前的。他的腦子裏冒出了個主意，於是幾乎還沒把一切想好就説開了。
“你看見河對面那輛橘黃的車了嗎？”
“看見了。”
“那是艾裏希-洛恩的車。你見過他嗎，布里斯先生？”
“洛恩？我不記得這個名字。”
“他是我侄女的未婚夫。你見過我的侄女馬吉特。”迪耶特-施蒂利給了這個句子一個降調，把它從一個疑問句變成了一個陳述句，而又不讓布里斯知道它到底是疑問句還是陳述句。施蒂利已經掌握了在好幾種語言中使用這一技巧，不過在英語中使用這個技巧有些生疏。這種技巧是提出明確的信息而又不肯定它，這就讓對方不好意思徹頭徹尾地説瞎話。
“是的，沒錯。”布里斯説道。
“就在這家旅館的餐廳裏。她要和她的未婚夫一起吃午飯，但是她未婚夫沒來。”
“那就是艾裏希。”施蒂利咯咯地笑着説道。
“他是個非常喜歡冒險的年輕人，充滿了勇氣，就是很不守時。這當然不是你第一次遇到馬吉特？”這重音又落在了疑問句和陳述句之間。施蒂利繼續探着這層關係，希望能讓布里斯編個謊。在這些事情上，提問者從謊言中得到的東西比從實話中得到的要多。
“在哈佛，”布里斯承認道“不過是幾年前的事了。”
“對，哈佛。”對布里斯的實話實説，施蒂利儘可能地掩飾住一臉的不快。要是布里斯説謊，就説明他和馬吉特之間現在還有見不得人的來往。
“我想我們所有的麻煩都來自你們的哈佛學院，布里斯先生。”
“大學。”這個美國人糾正道。
“我們讀的是商業管理研究生院。”
“對，沒錯。”施蒂利可以聽出他的聲音中已經有點兒不耐煩了。他緩緩地、平穩地
了一口氣，讓自己徹底平靜下來。
“但是，如果我説錯了請給我指正。難道不是在美國的大學裏面，婦女解放之類的新觀點，被所謂的，創造出來了嗎？”布里斯啜了一口冰水，看着領班把菜單先給了他的主人，然後又給了他。他們點了菜。