第十八章馴養蜂鳥

如果出现文字缺失，格式混乱请取消转码/退出阅读模式

因為冬天雨大，天的花特別多。沙丘上開滿了厚厚一層沙花，這種紅的沙花，長着一些時而粉紅時而發白的小眼睛。峽谷岩石中間的絲蘭花長得很高。頂上長滿了卵石大小卷曲的花球，顏和初升的太陽一樣。泉水過的地方長了許多白羽扇豆。在朝陽一面的峭壁裂縫裏，誰也想不到那裏會生長什麼東西，現在卻冒出了一些紅、黃顏的小灌木叢。

鳥也非常多。有很多蜂鳥，它們能在空中靜止不動，樣子看上去象一些磨光的小石頭。它們的舌頭很長，用來蜂。還有藍的慳鳥，這是一種喜歡吵架的鳥。黑、白顏的啄木鳥在絲蘭花的花梗上啄、在房樑上啄、甚至在鯨魚骨籬笆上也啄。紅翅膀的烏鶇也從南方飛來，一起飛來的還有成羣的烏鴉，還有一種我從來沒見過的黃身紅頭的鳥。

一對這樣的鳥在我房子附近一棵矮樹上做窩。那是用絲蘭花纖維做成的，窩頂有一個小口，吊起來象個錢袋。母鳥生了兩個帶斑點的蛋，和它配偶輪坐在上面。蛋孵出來以後，我把鮑魚碎片放在樹下，用來喂小鳥。

小鳥不象它們的父母親，是灰顏的，很醜，可是我還是把它們從窩裏拿回來，放在我用蘆葦做的小籠子裏面。因此天快過去的時候，除了烏鴉，別的鳥都已離島往北飛去，我卻還有這兩隻鳥作朋友。

它們很快就長出象它們父母親那樣漂亮的羽，並開始發出它們父母親那樣“瑞卜，瑞卜”的聲音，既柔和又清脆，比海鷗或烏鴉的啼叫、比鵜鶘之間一呼一應的聲音甜多了。鵜鶘之間一呼一應聽起來就象掉了牙的老頭在吵架。

不到夏天，籠子裏養兩隻鳥已經顯得太小，但我沒有去做更大的籠子，而是把它們的翅膀尖剪掉，一隻鳥剪去一個翅膀尖，那樣它們就飛不遠，我就讓它們在房子裏自由活動。等它們的翅膀長齊，它們已經學會從我手裏吃東西了。它們從房頂上拍打翅膀飛下來，落在我的胳臂上面，發出“瑞卜，瑞卜”的聲音討食吃。

當翅膀上的羽長長的時候，我又把它們剪掉。這次我把它們放到院子裏自由活動，它們在院子裏跳來跳去尋找食物，有時棲息在朗圖身上。朗圖現在已經跟它們搞得很。後來它們羽又長長時，我就不再修剪，它們也從不飛得很遠；最多飛到峽谷裏去，晚上總要回來睡覺，也不管它們在外面吃了多少東西，回來總要向我討食。

其中一隻因為它長得大一點，我叫它泰羅爾。泰羅爾是我喜歡的一個年輕人，我就拿這個年輕人的名字給它命名。這個年輕人已經給阿留申人殺害。另一隻叫魯雷，這是因為我過去希望人家叫我這個名字，而不叫我卡拉娜。

在我馴鳥期間，我又做了一條裙子。這條裙子也是我用絲蘭纖維放在水裏泡軟，編成兩股繩做成的。式樣和別的裙子一樣，中間也有褶襉，從兩邊開口，長及膝蓋。帶是我用海豹皮做的，可以打結。我還用海豹皮做了一雙涼鞋，大太陽的時候，我可以穿着它在沙丘上走路；穿上新絲蘭裙的時候，我也可以拿它來跟裙子相配。

我經常穿着裙子和涼鞋，同朗圖一起到峭壁上去散步。有時候我做一個花環，戴在頭髮上。阿留申人在珊瑚灣殺死我們的男人以後，部落裏所有婦女都燙短頭髮，表示哀悼。我也用鐵燙短了頭髮，可是現在又長長了，長到了部。我把頭髮分梳兩邊，披在背上，戴花環的時候卻不行。那時我把頭髮編成辮子，用鯨魚骨長別針別起來。

我還做了一個花環掛在朗圖的脖子上，它不喜歡戴花環。我們一起沿峭壁散步，瞭望大海，雖説那年天白人的船沒有來。我過得卻很愉快。空氣裏充滿了花香，到處都有鳥在歌唱。