第六節

如果出现文字缺失，格式混乱请取消转码/退出阅读模式

“而當時他們顯然認為羅比和她一起住沒問題。”凱用肩膀夾着聽筒，伸手去高高一疊資料裏找小結筆記，結果沒找到。

“不是跟不跟她住一起的問題，是能不能讓她帶回家。小孩那時已經給一位養母寄養，因為特莉被一個嫖客打傷住了院。等她治好傷出院，簡直像發了瘋一樣要把羅比要回來。她重新回到貝爾堂，戒了毒，真心改過的樣子。她母親也説可以幫忙。就這樣她把小孩抱回了家，可是沒出幾個月，又上了。”

“不過幫忙的其實不是特莉的母親，對不對？”凱問，她絞盡腦汁要清瑪蒂那些寫得大而無章的字到底是什麼意思，頭都開始痛了“是她的祖母，孩子的曾祖母。這樣説來一定相當老了，今天早上特莉還説她身體不舒服。如果現在只剩特莉一個人照顧孩子…”

“她女兒十六歲了，”尤娜説“羅比一般是由她照顧的。”

“喔，她可照顧得不算好，”凱説“今天早上我過去的時候羅比的情況真是糟糕。”不過比那更壞的情形她也見過:傷痕和病痛，皸裂和燒傷，烏青的淤血、瘡疤和蝨子；有的孩子睡在滿是狗屎的地毯上；有的拖着骨折的腿爬來爬去；還有一個小孩（至今她還會夢見）被患有神病的繼父在壁櫥裏關了五天。當時成了震驚全國的新聞。現在對羅比·威登安全最大的威脅來自他母親客廳裏那堆沉重的紙箱子，他還想往上爬來着，尤其當他發現這樣做引了凱的全部目光時。離開之前，凱特意把箱子重新擺成了兩堆，這樣會矮一些。特莉可不高興她碰那些紙箱子，凱告訴她應該把羅比那浸滿的紙褲掉，她也很不高興。説實話，特莉雖然還是一副睡意矇矓的樣子，但也已經給惹得滿口髒話，火冒三丈，直叫凱滾出去、離遠點兒了。

凱的手機響了，她接起來。是特莉的戒毒主管人打來的。

“我找你好幾天了。”那個女人愠怒不已。凱花了幾分鐘才解釋清楚自己不是瑪蒂，但即便如此也沒法澆滅那女人的怒氣。

“是的，我們還在治療她。但她上星期的檢測結果呈陽。如果她還在用毒品，我們就不管了。手頭還有二十個人等着她那個位子呢，人家説不定真能從我們的項目獲益。她這都三進宮了。”凱沒説出今天早上她看到特莉還在毒的事。

“你們誰有撲熱息痛片嗎？”等主管人跟她説完特莉的就診次數、進展緩慢等等細節掛機之後，凱問亞歷克斯和尤娜。

凱了一口温水，送下止痛片，已經沒有力氣起身走到走廊盡頭的冰水機那兒。辦公室裏悶熱極了，暖氣機調得太高。窗外天光漸退，凱調亮了桌頭的條形燈，滿桌的文件泛出暖白的光，黑的字母彷彿列隊前進的士兵，無休無止。

“他們想把貝爾堂戒毒所關掉，你等着看吧，”尤娜背對凱坐着，面對着電腦“要削減開支。戒毒人員當中有一個是由議會出資僱用的。辦公用的房子屬於帕格鎮教區。我聽説他們準備把那兒整修一番，看能不能租給出得起好價錢的下家。那房子給戒毒所用都好幾年了。”凱的太陽跳得厲害。聽到她新家所在小鎮的名字，她心生悲哀。想也沒想，她抓起手機，撥了加文辦公室的號碼。昨晚沒撥通後，她本來發誓再也不打的。

“愛德華·科林斯律師事務所，”響了三聲，一個女聲就應答了。私營企業總是來電必接，因為真金白銀繫於其上。

“請幫我轉加文·休斯好嗎？”凱問道，眼睛還注視着特莉的資料。

“請問您是哪位？”

“凱·鮑登，”凱回答。

她眼也不抬，因為不想碰到亞歷克斯和尤娜的眼光。等待的間隙顯得長無止境。

（他們是在倫敦認識的，在加文哥哥的生派對上。除了拖她做伴的那個朋友，凱一個人也不認識。加文當時剛跟麗莎分手。那天他喝得有點小醉，但看上去還算體面、可靠和傳統，完全不是凱通常偏好的那一類男子。他把自己失敗的戀情一股腦兒傾訴給她聽，然後就跟着她回了位於哈克尼的家。異地戀愛的時候他熱情飽滿，週末見面，電話不斷，可是當她奇蹟般地找到一份亞維爾的工作，雖然工資低點兒，然後把哈克尼的房子掛牌租售之後，他卻好像害怕了…）“他的線路忙，您想再等一會兒嗎？”

“好的，謝謝。”凱有氣無力地説。

（如果她和加文不能修成正果…可是他們怎麼能不修成正果！她為他搬了家、換了工作，還把女兒也連拔了過來。如果不是認真的，他肯定不會聽任這一切發生吧。他怎麼也該想過萬一分手會帶來怎樣的後果:多難看，多尷尬，在帕格鎮這個芝麻大的地方，天天抬頭不見低頭見？）“馬上為您轉接。”秘書的聲音傳來，凱又揚起了一點希望。

“嗨，”加文説“你好嗎？”

“好。”凱沒説真話，因為亞歷克斯和尤娜都聽着呢。

“你今天過得不錯吧？”

“很忙，”加文回答“你呢？”

“不錯。”她等他説話，把電話緊緊貼近耳朵，裏面一片寂靜，她卻假裝正在聽他説話。

“我在想你今晚想不想見面。”她終於還是問了，到一陣虛弱。

“呃…我大概沒時間。”他回答。

你難道沒料到這結果？腦子裏都在想些什麼啊？

“我可能有事…是瑪麗，巴里的子。她想讓我當抬棺人。所以我可能需要…我想我需要查一查當抬棺人都要做些什麼，還有相關的一切。”有時候，如果她保持沉默，讓他蒼白的藉口在空氣中迴響一陣子，他自己也會不好意思，收回前言。

“不過我想那大概也花不了一整晚的時間，”他又説“我們可以晚點兒再見面，如果你願意的話。”

“那好吧。你來我家好嗎？今天晚上學校有活動。”