第六節

如果出现文字缺失，格式混乱请取消转码/退出阅读模式

10三點半時，安德魯離開了亞維爾，以確保能在五點鐘之前回到山頂小屋。肥仔跟着他到了公車站，然後突然顯出一副心血來的樣子，告訴安德魯他想在城裏再逛一會兒。

肥仔之前和克里斯塔爾約好在購物中心碰面，但也沒説死。他慢悠悠地朝店鋪街走去，想着安德魯在網吧裏的壯舉，試着理清自己的反應。

他必須承認自己確實被震了一下，事實上，他覺得自己的風頭被搶了。安德魯一個人把這件事謀劃仔細，誰也沒有透，並且有效地實施了:所有這一切都讓人敬佩。可是，肥仔到被怠慢了，有些傷自尊，因為安德魯獨自一人制訂了計劃，一個字也沒有告訴他。這就讓肥仔懷疑，自己是否應該譴責安德魯對其父親的攻擊不夠光明正大？難道這一行為不是偷偷摸摸、老練過度嗎？當面威脅西蒙或乾脆揍他一拳才是更真誠的做法，不是嗎？

是的，西蒙是臭狗屎，可他無疑是一坨真誠的狗屎，他想幹什麼就幹什麼，想什麼時候幹就什麼時候幹，絲毫不受社會約束，對傳統道德置之不理。肥仔自問，他的同情心是否不該站在西蒙這邊，那個他總是殘酷而冷漠地以別人的糗事和黴運去逗樂的男人。肥仔總是告訴自己，他寧肯自己的父親是西蒙，因為反覆無常、且有着無法預料的暴力傾向的西蒙起碼還是一個旗鼓相當的對手，一個全情投入的敵人，比鴿籠子強。

另一方面，肥仔也沒有忘記那桶掉下來的防腐油、西蒙野獸般的面孔和拳頭、他口中發出的可怕吼聲和順着他自己的腿下的熱乎乎的體，還有（也許這才是讓他覺得最丟臉的）他全心地、絕望地呼喚特莎來救他的那一刻。肥仔也沒那麼刀槍不入，還不至於對安德魯的復仇慾望毫不體恤。

於是，肥仔繞了一個圈，又回到了起點:是的，安德魯做了一件勇敢的事，聰明的事，並可能帶來爆炸的後果。肥仔再次到一陣窩火，為什麼想出這個主意的不是他呢？他正試圖讓自己擺後天習得的中產階級對文字的依賴，然而要放棄一個自己擅長的項目又不是那麼容易的。走在購物中心前院光滑的瓷磚地上時，他發現自己在琢磨能撕裂鴿籠子自以為是的偽裝、把他剝光任人嗤笑的字句…

他看到克里斯塔爾站在一小羣叢地的年輕人中間，圍着店鋪間走道中央的長凳。尼奇、萊安妮和戴恩·塔利也在其中。肥仔沒有猶豫，也沒有表現出絲毫需要打起神的樣子，他不緊不慢地走上前去，雙手在口袋裏，上那一排把他從頭看到腳的目光。

“好嗎，肥兄？”萊安妮招呼道。

“你好。”肥仔回應她。萊安妮不知向尼奇嘀咕了句什麼，後者咯咯笑了起來。克里斯塔爾正起勁兒地嚼着口香糖，臉緋紅。她把頭髮往後一甩，好讓耳環叮叮晃動，又把運動褲往上提了提。

“你好嗎？”肥仔單獨問候她。

“好。”她回答。

“你媽知道你出來嗎，肥仔？”尼奇問。

“當然，是她帶我來的。”肥仔冷靜地對着那一羣等着看他笑話的人説“她在外面的車裏等着呢。她説我可以在回家喝茶之前搞場快的。”所有的人都大笑起來，除了克里斯塔爾。她尖叫道:“滾開，不要臉！”但看上去卻高興的。

“你捲煙嗎？”戴恩·塔利的眼睛盯着肥仔的前口袋。他的嘴上有一大塊黑痂。

“啊。”肥仔説。

“我叔叔也，”戴恩説“把他該死的肺玩兒完了。”説着，他開始漫不經心地揪嘴上的痂。

“你們倆去哪兒？”萊安妮看看肥仔，又看看克里斯塔爾。

“不知道。”克里斯塔爾嚼着口香糖，眼睛瞥向肥仔。

他沒有給她們倆答案，只是翹起一隻拇指，示意購物中心的出口處。

“回見。”克里斯塔爾大聲對其他人説。

肥仔隨意地半抬起一隻手揮了揮，以示告別，然後就走開了，克里斯塔爾大步跟在後面。他聽到身後傳來更多的笑聲，但毫不在意。他知道自己的這次亮相無可挑剔。

“我們去哪兒？”克里斯塔爾問。

“不知道，”肥仔説“你通常都去哪兒？”她聳聳肩，繼續往前走，嘴裏還在嚼着。他們離開購物中心，沿着商業街往前，距離上次找到隱蔽地方的娛樂場還有點兒路。

“真的是你媽媽送你來的？”

“他孃的當然不是。我坐公車來的，懂了嗎？”克里斯塔爾毫無怨言地忍受了肥仔的斥責。她扭頭看着商店櫥窗裏他們兩個人的身影。又高又瘦又古怪的肥仔是學校裏的名人，就連戴恩也認為他很有趣。

“他只是在利用你，你這個笨‮子婊‬，”三天之前，在福利街的一個街角，艾什莉·梅勒向她啐道“因為你是隻雞，跟你媽一樣。”艾什莉本來是克里斯塔爾一幫的，直到她們倆同時喜歡上另一個男孩。艾什莉的腦子不正常是臭名遠播的，她會突然暴怒或大哭，在温特登的大多數時間都是在學業支持處和教導室裏度過的。另一個足以説明她沒腦子預見後果的例子是，她竟然敢在克里斯塔爾的地盤上挑釁她，就沒想到克里斯塔爾會有幫手，而她是孤家寡人。結果，尼奇、吉瑪和萊安妮把艾什莉團團圍住，並摁住了她。克里斯塔爾衝着所有她夠得着的地方又扇又打，直到她的指關節沾着血從那姑娘的嘴邊離開。

克里斯塔爾一點也不擔心被報復。

“像屎一樣軟，比屎還稀兩倍。”她對艾什莉及其家人的評價是這樣的。

然而艾什莉的話刺痛了克里斯塔爾心中某個柔軟的部位。所以，第二天肥仔在學校找到她並首次邀請她週末見面時，她高興壞了。她立刻告訴尼奇和萊安妮，自己週六要和肥仔·沃爾約會，並得意地看到她們臉上出了吃驚的表情。最圓滿的是，他真的在約定的時間（當然，半小時之內也算）出現在她的朋友們面前，並和她一起離開了。他們倆真的像是在談戀愛一樣。

“你在忙什麼？”沉默着走了五十碼、走過了那家網吧之後，肥仔開口問道。他覺得跟身邊人保持對話的這一傳統還是有必要的，即使他腦子裏想的是在走半小時路到遊樂場之前還能不能找到別的隱蔽地兒。他想在他們倆都了大麻、恍恍惚惚的時候搞她，他很好奇那會是什麼覺。