十月之交

如果出现文字缺失，格式混乱请取消转码/退出阅读模式

十月之，朔月辛卯。有食之，亦孔之醜。彼月而微，此而微；今此下民，亦孔之哀。

月告兇，不用其行。四國無政，不用其良。彼月而食，則維其常；此而食，於何不臧。

燁燁震電，不寧不令。百川沸騰，山冢崒崩。高岸為谷，深谷為陵。哀今之人，胡慘莫懲？

皇父卿士，番維司徒，家伯維宰，仲允膳夫，棸子內史，蹶維趣馬，禹維師氏。醘煽方處。

抑此皇父，豈曰不時？胡為我作，不即我謀？徹我牆屋，田卒氵於萊。曰予不戕，禮則然矣。

皇父孔聖，作都於向。擇三有事，亶侯多藏。不憖遺一老，俾守我王。擇有車馬，以居徂向。

黽勉從事，不敢告勞。無罪無辜，讒口囂囂。下民之孽，匪降自天。噂沓背憎，職競由人。

悠悠我裏，亦孔之痗。四方有羨，我獨居憂。民莫不逸，我獨不敢休。天命不徹，我不敢效我友自逸。

註釋（1）:月會，指晦朔之間。

（2）朔月:月朔，初一。

（3）行（háng）:軌道，規律，法則。

（4）四國:泛指天下。

（5）則:猶。

（6）於:讀作“籲”嘆詞。於何:多麼。臧:善。

（7）燁（yè）燁:雷電閃耀。震:雷。

（8）寧、令:皆指安寧。

（9）川:江河。

（10）冢:山頂。崒:通“碎”崩壞。

（11）胡憯（can）:怎麼。莫懲:不制止。

（12）皇父:周幽王時的卿士。卿士:官名，總管王朝政事，為百官之長。

（13）番:姓。司徒:六卿之一，掌管土地人口。

（14）家伯:人名，周幽王的寵臣。宰:冢宰。六卿之一，"掌建六邦之典"。

（15）仲允:人名。膳夫:掌管周王飲食的官。

（16）棸（z）子:姓棸的人。內史:掌管周王的法令和對諸侯封賞策命的官。

（17）蹶（gui）:姓。趣馬:養馬的官。

（18）楀（ju）:姓。師氏:掌管貴族子弟教育的官。

（19）豔:指周幽王的寵妃褒姒。煽（shàn）:熾熱。

（20）抑:通“噫”嘆詞。

（21）不時:不按時，不合時，此處“時”主要指農時。

（22）我作:作我，役使我。