16麪條的發明

如果出现文字缺失，格式混乱请取消转码/退出阅读模式

在“無名之地”的第二週。

染瘧疾的病人們狀況好轉了，他們開始抱怨菜譜和蚊子。他們的臉上、手和腿都塗了藥粉。這是黑點拿給他們來預防蚊子的，同時還可以預防白蟻——事實上這些藥粉就是由白蟻製成的。現在他們不會質疑部落的建議了，每天每頓飯都喝苦艾茶。

在身體逐漸康復後，我的朋友們開始喝米飯湯了。他們又恢復了在舊金山時的胃口，需要各種各樣的食物，但又不能向叢林主人抱怨，那樣顯得太不懂了。但他們私下批評每天的米飯、發酵的沙司以及曬乾的動物。

他們發現這個部落有地下室，食物在裏面確地腐爛。但至少説明他們不會餓死了。他們進食時烏兒爭相嗚叫，它們扇動翅膀告知同伴發現新食物。本尼身邊的樹是它們的最佳領地，本尼坐在那裏，總會有烏糞落到他頭上。

盧特和博蒂在營地雪茄煙。老祖母滿意地看着他們，依照想象中的美國口味做出的飯菜，令他們非常喜歡。他們一直在看神奇的“小白哥”魯珀特卻在抱怨:“我想吃些其他東西。”

“像什麼呢？”埃斯米問。

“頂級拉麪。”

“我們沒有面條。”

“可我想要吃麪條！”魯珀特大聲地説，周圍人都聽到了。

幾分鐘後，博蒂告訴了黑點“小白哥”所説的話。黑點正要去鎮上買些補給品——發酵的魚，還有老要的辣醬、檳榔子樹葉和方頭雪茄，當然現在還要加上面條。

到了晚上，麪條已擺在了魯珀特面前。

“真奇怪啊。我只是在想麪條，它就出現了。”他們猜想這可能是部落的主食之一，可為什麼不早點拿出來呢。

麪條很鮮美，蔬菜也更好了，新鮮蘑菇和筍尖。更讓他們到幸福的是，麪條裏也沒有任何看起來黑黑的東西，更沒有可怕的八條腿的美食。

馬夫人忽然問:“誰發明了麪條呢？”朱瑪琳興奮地回答道:“當然是中國人。”莫非拍了拍腦袋:“當然，總是受中國的影響。有一會兒，我正要責備意大利人。”

“馬可·波羅去中國時第一次吃了麪條。”朱瑪琳依然為中國的過去而自豪。

“我看過一部加里·庫珀演馬可·波羅的電影。”懷亞特突然嘴了“他和老艾倫·哈爾扮演的中國人説話。他有着‘傅滿洲’一樣的大鬍子，畫着斜斜的眼妝。馬可·波羅吃麪條時説:‘嗨，ke摸sabe，這東西好吃極了，它叫什麼？’艾倫·哈爾説:‘spa—get！’哈！就像是中國人説的spaghetti(意大利式細麪條)。太胡鬧了。spa—get，聽起來像是中國人也發明了spa。”温迪一直在笑，直到馬先生説話“還有一種觀點認為是意大利人的祖先發明瞭麪條。”

“電影裏不是這樣説的。”懷亞特答道。

“我的意思是，”馬先生説“是這些伊特魯里亞壁畫證實了麪條的發明在公元前八百年。也就是説麪條是意大利人從古代沿襲下來的。”

“請原諒，”朱瑪琳盡力平靜地説“中國人吃麪條已經有幾千年了。”馬先生反駁道:“誰説的？有人從中國的地下挖掘出菜單了嗎？”他對自己的笑話到好笑，盯着瑪琳説:“我們可以就任何東西的起源進行探討。你認為所有的麪條都起源於中國。公平地説，它可能在同一時間，但在不同的地點發明，而且可能是～次意外。這樣的例子太多了，戰爭中一個廚師離開家，把一個生麪糰留在家裏。他回來時麪糰已變得像岩石般堅硬。下午三點暴發了一場洪水，生麪糰又變軟了。要是把它切成細長條，便很容易被煮。它只有時間上的漸進，就像拱肩的演變一樣，起初只是在建造圓屋頂時用作支撐，但後來被用作裝飾，這已經與它們最初的用途無關了。你因為某個目的創造了某物，而它卻用於另一用途。意大利麪條就是這樣，一次意外使之變得有意義…”朱瑪琳面無表情，沉默地坐着，不屑地聳着肩。

“那就是我們現在的問題，”馬先生繼續説“如果我們要離開這個地方。據‘拱肩’理論，現在這裏的某個東西，或許能被我們用於其他用途。這樣東西非常明顯，而且就在我們的鼻子底下。四處看看這裏有什麼，我們如何來使用它…”朱瑪琳知道自己對面條的理解是正確的——毫無疑問，麪條就是中國人發明的！

她記得餃子已經在皇帝的陵墓裏被發現，為什麼麪條不是呢？兩者都是用生麪糰做的。但她不知道那個陵墓有多古老，如果只有兩千年呢？她甚至想對大家説，麪條是在石器時代的窯中發現的，甚至是北京猿人發明的，那它們會有六十萬年的歷史。

但她不是會説謊的人，只是因為別人的無禮，而使她變得憤怒。她看起來文靜而脆弱，似乎習慣受他人的控制。但她從不會畏懼什麼危險，總是保持着拔的身軀，在一大羣臃腫的美國人中間，顯出東方女子的颯英姿——假如她讀過金庸作品的話。

當她還是個小丫頭時，她在父親面前總是逆來順受。長成亭亭玉立的少女後，她掌握了現代藝術的規律，併成為了英的英。在這一點上，我和她有許多相似之處。和我一樣，瑪琳在藝術上堅持己見，這使她雖然長着一張中國人的面孔，卻能在美國主社會有立足之地。

也只有上帝知道，我在漫漫的歲月中得到了很多經驗，故而我常在神上助她一臂之力，使她心底存有一方自己的天空。

我在冥冥中觸及了朱瑪琳，讓她從地上站起來，對着馬先生怒目而視，告訴他關於麪條的推測如此荒謬，簡直如同兒戲！

“瑪琳，大聲説吧！”我在空氣中吼道“沒什麼好害怕的。”我相信自己隱形的力量，可以發她內心更多的喃喃自語。

唯一有信心和馬爭論的人是他的子，因為洛可比他更聰明，而且知道他的邏輯缺陷。

比如拱肩，當他想要使人印象深刻，便總是入那個術語。人們不知道他在説什麼，但聽起來卻頭頭是道，無法反駁他。但馬夫人可以説，拱肩的例子，按進化論生物學家史蒂芬·傑伊·顧爾德的觀點，不適用於乾燥的生麪糰變成意大利麪條。那是意外的改變，進化突變的另一種形式。

但她不會這麼説，她不想讓丈夫當眾丟臉。一旦受到羞辱的話，他會發瘋般地反抗，接着悄悄離開。他會説“沒什麼問題”然後拒絕和她去看電影，或者花幾個小時玩電腦紙牌遊戲，把她的孤獨置之不理。而她必須忍受他的自尊和臭脾氣。

其實，他們的婚姻很不美滿，但兩人都不願意面對這個事實，因為那會使悲慘的結局不可避免。她很想要生個小孩，可生小孩完全不同於做實驗。她習慣於定義好實驗參數，控制最終的結果——但她卻不能控制自己的身體。