卷四十

如果出现文字缺失，格式混乱请取消转码/退出阅读模式

南海王子罕、字雲華，世祖第十一子也。永明六年，為北中郎將、南琅彭城二郡太守。上初以白下地帶江山，徙琅郡自金城治之，子罕始鎮此城。十年，為持節、都督南兗兗徐青冀五州軍事、徵虜將軍、南兗州刺史。鬱林即位，進號後將軍。隆昌元年，遷散騎常侍、右衞將軍。建武元年，轉護軍將軍。二年，見殺。年十七。

巴陵王子倫，字雲宗，世祖第十三子也。永明七年，為持節、都督南豫司二州軍事、南中郎將、南豫州刺史。十年，遷北中郎將、南琅彭城二郡太守。鬱林即位，以南彭城祿力優厚，奪子倫與中書舍人綦母珍之，更以南蘭陵代之。隆昌元年，遷散騎常侍、左將軍。延興元年，遣中書舍人茹法亮殺子倫，子倫正衣冠出受詔，曰:“鳥之將死，其鳴也哀；人之將死，其言也善。先朝昔滅劉氏，今之事，理數固然。君是身家舊人，今銜此使，當由事不獲已。”法亮不敢答而退。年十六。

邵陵王子貞，字雲松，世祖第十四子也。永明十年，為東中郎將、吳郡太守。鬱林即位，進號徵虜將軍，還為後將軍。建武二年，見誅。年十五。

臨賀王子嶽，字雲嶠，世祖第十六子也。永明七年封。高宗誅世祖諸子，唯子嶽及弟六人在後，世呼為七王。朔望入朝，上還後宮，輒嘆息曰:“我及司徒諸兒子皆不長，高、武子孫長大。”永泰元年，上疾甚，絕而復甦。於是誅子嶽等。

延興建武中，凡三誅諸王，每一行事，高宗輒先燒香火，嗚咽涕泣，眾以此輒知其夜當相殺戮也。子嶽死時，年十四。

西陽王子文，字雲儒，世祖第十七子也。永明七年，封蜀郡王。建武中，改封西陽王。永泰元年，見殺。年十四。

衡陽王子峻，字雲嵩，世祖第十八子也。永明七年，封廣漢郡王。建武中，改封。永泰元年，見殺。年十四。

南康王子琳，字雲璋，世祖第十九子也。母荀氏，盛寵。子琳鍾愛。永明七年，封宣城王。明年，上改南康公褚蓁以封子琳。永泰元年，見殺。年十四。

湘東王子建，字雲立，世祖第二十一子也。母謝氏，無寵，世祖度為尼。高宗即位，使還母。子建，永泰元年見殺，年十三。

南郡王子夏，字雲廣，世祖第二十三子也。上秋高，子夏最幼，寵愛過諸子。初，世祖夢金翅鳥下殿庭，搏食小龍無數，乃飛上天。永泰元年，子夏誅。年七歲。

史臣曰:民之勞逸，隨所遭遇，習以成，有識斯同。帝王子弟，生長尊貴，薪禽之道未知，富厚之圖已極。齠年稚齒，養器深宮，習趨拜之儀，受文句之學，坐躡搢紳，傍絕友，情偽之事，不經耳目，憂懼之道，未涉衿。雖卓爾天悟，自得懷抱，孤寡為識，所陋猶多。朝出閫閨，暮司方岳，帝子臨州，親民尚小。年序次第，宜屏皇家，防驕剪逸，積代恆典，平允之情，捶貽慮。故輔以上佐，簡自帝心，勞舊左右，用為主帥。州國府第，先令後行，飲食遊居，動應聞啓。端拱守祿，遵承法度，張弛之要，莫敢厝言。行事執其權，典籤掣其肘，苟利之義未申，專違之咎已及。處地雖重，行己莫由，威不在身，恩未接下，倉卒一朝，艱難總集，望其釋位扶危，不可得矣。路温舒雲:“秦有十失，其一尚存。”斯宋氏之餘風，在齊而彌弊也。

贊曰:武十七王，文宣令望，愛才悦古，仁信温良，宗英是寄，遺惠未忘。廬陵犯，安陸括囊。晉安早悟，隨郡雕章。建賀湘海，二陵二陽，幼蕃盛寵，南郡南康。

譯文武帝生有二十三個兒子:穆皇后生文惠太子、竟陵文宣王子良，張淑妃生廬陵王子卿、魚復侯子響，周淑儀生安陸王子敬、建安王子真，阮淑媛生晉安王子懋、衡陽王子峻，王淑儀生隨郡王子隆，蔡婕妤生西陽王子明，樂容華生南海王子罕，傅充華生巴陵王子倫，謝昭儀生邵陵王子貞，江淑儀生臨賀王子嶽，庾昭容生西陽王子文，荀昭華生南康王子琳，顏婕妤生永陽王子珉，宮人謝氏生湘束王子建，何充華生南郡王子夏。其中第六、十二、十五和二十二皇子早亡，子珉在建武年間過繼給衡陽元王為後。

竟陵文宣王子良字雲英，是世祖的第二子。當初沈攸之發難時跟隨世祖在盆城，任命為寧朔將軍，併為宋邵陵王左軍行參軍，轉主簿，安南記室參軍，邵陵王府友。王名字是叁，但並沒有因此而廢除友這種官職。遷安南長史。升明三年，為使持節、都督會稽東陽臨海永嘉新安五郡、輔國將軍、會稽太守。

宋世元嘉年間，均督促郡縣課税賦役，至孝武帝時徵求特別急促，覺得郡縣動作遲緩，才開始派遣台使，從這以後公役勞煩擾民很重。太祖登基後，子良進言説:從前台使催討拖欠的賦税，被派去催督賦税的人多至相望於道。等我到了郡縣，仍然一點也沒有減少。大抵這些台使，本不是周詳謹慎、勤勉和順的人，有的還貪婪險詐心思難測，才請求這個差使。早上離開宮之門，就情態頓改；晚間寄宿村縣，更加作威作福。衹要紅鐘鼓剛剛完備，長矛大戟稍稍具全，便左右顧視，叱吒生威，專斷權。斷滅宗族，輕遭排擠，重被斥逐，威脅恐嚇於水陸衝要之地。破崗那兒水勢倒逆，商家旅人大半退讓，台使令其到下游，使自己的船先過；浙江上風威猛，公私船隻都不敢輕易渡過，他們卻不顧眼前破船的危險，驅使船家開船。呵責百姓行人，還算是尋常道理，侮辱郡守縣宰，更是花樣百出。一看見城郭邊境，就飛快地發下符節，衹自稱行台使，卻不指明出使權限。先是呵斥強大官署，後又威懾眾官吏，張設亭閣鋪正坐榻，就掄起荊條皮鞭大施刑罰。然後發下片紙手令，一天要發下好幾次；征討村莊課税，一會兒就催了十來遍。從四周鄉里召來的人，一概不管是非曲直，不論是老人小孩還是士人、庶民，都下令關造牢獄。甚或把拖欠一尺布的硬説成欠一匹；把差一百錢税的隨便增添成差一千。又或者欺人説應當抵債去尚方為皇宮製造器物，或送去東冶服役，使萬民驚懼，人人不能自保。於是紛紛傾盡家裹的財力向台使行賄。碰上今晚酒餚轡盛，台使就把他們列在可以赦免的名單上；明天禮輕物賤。便回覆説不能開恩。缺了一筐貢奉之物，即肆意鞭打，詆譭誹謗的言，隨着他的忿怒任意散發。等些豬鵝蒜慄一類物品越積越多，便拿到遠處去賣，或就近託人賣給本地官吏百姓。反來請求郡縣，幫着下民乞求緩賦税，郡縣回覆台使，信任與否都由他好惡來定。聽説近來令長守牧等地方官，離任時總是私囊飽滿，也已不是近來的事了。愚臣以為大凡各種課斂，應該停止派遣台使徵收，切近的王畿州郡，則直接下達敕令，邊遠的地域，明確頒佈條律，既已各自奉行所領帝旨，人人自會爭相盡力效命。而若台使派遣得很多，和郡縣屬共同辦理，徒然相互心生疑慮把事情糟，反而更加鬆懈滯遲。凡是入仕為官，在當今盛世承受皇恩的，多是由於昏昧遲緩而犯了過失，很少是因為猾欺詐犯罪。那些人身為地方負責官員卻翫忽職守，就凡事都難推卸責任，不能追繳逃避的賦税，自然被認為沒有才幹。衹須分別情況，對可延緩的、須緊促的、或可降減的，分別定下期限，像那事情急迫而辦來延遲的，自當依照違背條律的罪名定罪，獲罪的處置，不必過重，衹要令下一定執行，就可望肅清吏治。況且加倍裝載的船隻事情繁多；坊巷繁重的差役又千頭萬緒。每因一事發遣，要經夜忙到早晨才能辦好，略計算一下路程遠近，便派遣人員押運，領頭的及民夫等合在一起，總不下於二十。船隻費用，也都是這樣。長江行程漫長，費用更是加倍於此。一年之間，如果能夠省免，停息船運讓差役得些安閒，益處實在不少。並且可以消滅之事，使遠近都得到暫時的安寧。

於是被封為聞喜縣公，享受一千户的封邑。

子良看重道義愛好古物。本郡的朱百年有高尚的德行，死得早，就賜給他的子一百斛米，指派一個人為她提供柴草。郡署內有從前虞翻用的舊牀，離任回鄉時，便帶回去。後來在西邸造了一間古齋，聚藏了很多古人的器物。夏禹廟裹祭祀的事很盛，子良説:“禹哀憐罪人表彰仁義之士，食用簡單提倡節約，衹要用些服用所需的東西和果類粽子，就足以表達虔誠敬意了。”讓人衹是每年供奉紙扇和竹器盛的飯食而已。

建元二年，穆妃薨，辭官。仍舊是徵虜將軍、丹陽尹。打開自己的糧倉救濟本縣的貧民。第二年，就上表説:“京尹雖然是大都城，但地域廣闊，範圍將近千里。平原環繞，低地很多，古售池塘也不止一處。而百姓貧苦農業荒廢，土地久遭荒蕪。最近派遣了五官殷浦、典籤劉僧瑗到各縣去勘察，得到丹陽、溧陽、永世等四縣並村莊長老的申報，可以耕種的田地，荒田地共計有八千五百五十四頃，整修池塘窪地，可以徵用十一萬八千餘人，一個天完工，很快就能辦好。”皇上接納了這個建議。又碰上改易官職，事情就擱下了。

這一年才開始規定束宮眾官以下的官長都要敬事子良。世祖即位，封為竟陵郡王，賜給封邑二千户。為使持節、都督南徐兗二州諸軍事、鎮北將軍、南徐州刺史。永明元年，改任侍中、都督南兗兗徐青冀五州、徵北將軍、南兗州刺史，仍為持節。賜給油絡車。第二年，入朝為護軍將軍，兼司徒，領兵置佐，仍為侍中。鎮西州。永明三年，賞賜鼓吹一部。四年，進封車騎將軍。

子良年輕時就有高潔志趣，禮遇有才能者喜好士子，居於沒有疑忌的地位，竭誠以待賓客，天下有才學的人從各處聚集於此。善於做成快意勝事，夏季有客來，就為他們陳設瓜果飲料，在士林中傳為美談。士人君子和朝廷顯貴的文章詩作，都由子良為之輯錄刊發。

這時皇上剛剛執政，常有水旱災害。子良私下啓奏説:臣下想這水患猖獗，肥沃良田都變成了泥沼；司農官報告凶兆，因此更要重視正經大事，現在播種的事才完畢，又接連發生了旱災。老百姓痛呼怨嘆，相互觀望喪失了膽氣。國家賴百姓存在，人民靠糧食生存，沒有糧食和百姓，哪裹還談得上政事?臣下每次想到這些，連覺都睡不安穩。本始年間，國內大旱，宣帝就頒佈韶書免除民眾租税。現在據説要追討的欠税還有很多，郡縣長官嚴定期限，夜督促，新税尚且沒有能力納，過去的舊賬又從什麼地方出呢。如此為政實在是驅使他們去做強盜了。愚臣以為應該廢除原來的欠租，稍稍發佈恩典，使民生暫時得到舒緩。

自從宋君無道，王朝混亂失序，竊取官職假造名號的，處處皆是。現在左民曹官所檢舉的，動輒數以萬計，是漸漸積累而來的，不是才開始出現，圖在朝夕之間肅?旨改正，按道理會導致羣情憤。小人的心地，是不會反省先前過失的，用威嚴對他加以督察，反要埋怨後來受到的刑罰，就像野獸無路可走便要撞人，這件事也不簡單。齊王朝擁有天下子不多，恩德還沒有深入民心，某處發生饑荒，應當給予優待養息。愚臣以為可以照例減削免除，不應就發配做苦役。況且部曹官查核檢舉，固然很是確周密，而令史等長官猾狡黠，很少有不徇情枉法的.既然有徇私情者，推想就有冤枉錯謬的案例。耳目探查畢竟有限，羣下狡詐卻沒個窮盡，使是非顛倒，清清楚楚可以明鑑。等掌握詳情再下決定，也不算晚。

知道皇上深憐牢獄罪人，恩典的韶文常有下達。現今法令森嚴，可稱得上是嚴峻明察。犯罪被抓的人，充滿了牢房。暑天悶熱如蒸，又要身戴枷鎖，憂苦的怨氣積聚，足以影響上天的和順之德。百姓多怨恨，不是國家的福分。

近來上木工程非常盛大，雖然沒有役使百姓，但勞苦耗費已很嚴重。大旱成災，或者是因為此事。太乎盛世還遠稱不上，文字車制各異天下尚未統一，沿着長江、淮河一帶，不過有幾個州郡，拿魏國去比漢朝，尚且好比是漢的一個郡，拿當今來比古代，更加差得遠了。憑什麼能夠不愛惜人民，放寬政事，挽救危難，使國家得以生存呢?

湘地深險隱秘，少數民族的強盜很猖獗，聽説南下軍隊沒有剿敗他們。平民百姓，長年生活困苦，禍患漫延累積，邊遠地區特別嚴重。州位於邊陲絕地，實在是荒涼的地界，藉着遼遠的名義後來朝見，也是常有的事。自從本朝興起，外族前來通好受職，這-ij，片地方算不了什麼，本不必放在心上。現在率軍遠去征討，行程萬里，與敵相比眾寡懸殊，主客地位之勢優劣明顯，敵方以逸待勞，我軍要獲全勝是難以辦到的。另外又沿途微調兵丁補充軍力，民丁不過是烏合之眾，不能戰勝久經訓練的敵人。廣州連年沒有收成，越州向來缺少軍糧，如果從這幾處徵調借用，肯定會導致恐懼慌亂。愚臣以為叔獻的請求，不可以接受；攻打亂軍民，還是等待以後的機會。雖然期延遲了，一定能夠擒獲敵軍，稍稍停歇發動軍兵的勞頓，減少費用和勞役。劉楷以現成的軍士在幫助湘中剿寇，軍威已經大振，盜賊自會臣服。

皇帝下詔命令將租布折價，朝廷取其十分之二。子良又上書奏請説:臣下一月之內，六次登上殿階，殿中人數眾多，都謹慎侍候皇上，縱然有什麼想法，又哪敢擅自進言。正趕上皇天屢不開恩，土地屢次作孽，百姓間妖言惑論，議論紛雜。儘管谷價很低，家家都捱餓；儘管絲絮很賤，人人都着身體。臣下一想到這些，總是痛入心骨。三吳居處腹地，衹有河、輔兩地，各種用度所依賴的，沒有什麼不是自己出產的，應該免除租税給予優待，使它能得富庶。但是郡守執宰相繼而來，衹是專事聚斂搜刮，圍起桑林評定房屋等次，來完成繳納賦税的數目。以致使人砍樹賣瓦，湊足繁重的租税，使百姓破產，為己追求一時的利祿。束郡役使百姓，一年中沒有固定的期限，往往相繼徵調用人，以完成上司給的任務。每每到了州郡長官及台使發下差使，徵求十分急迫，便調撥去做繁雜的勞役，所以得很窮困。於是就有人害怕錯過苛刻的期限而得罪，便自殺自殘，也有斬斷手足以逃避徭役的。不能夠繁衍生息，也是很平常的事。郡縣長官不力求使百姓先富足，卻衹説什麼國家利益，難道會有下面百姓貧困，國家卻得富強的事嗎?

又錢幣鑄成已久，大抵都毀損不堪，江東的大錢，存下的不到十分之一。官府收錢，一定要邊緣完整的，於是舊錢收進時本價一千的，再加收七百，還是無處求請，衹連用鞭打迫。尋找完整的錢幣才能使用，既然不再實行錢各羋的制度，又須輾轉變賣，碰上行情不好則堆積難售，憑白使老百姓遭受困苦。錢各一半，是歷來的制度，聽説郡縣長官一定要求納錢幣，在上違背了過去的制度，在下又助長了人謀利。

近旁的八個屬縣，緊鄰着京城，發借糧草徵調賦税，實在是煩難其他地方，百姓特別的貧困，連年沒有收成，穿草衣吃食，有的還亡他鄉。現在農業正始發動，應該給予救濟，如果欠租尚未上，准許其申辯理由。

兗、豫兩州，雖説自古以來就是一方大鎮，過去屢遭戰事，土地都廢棄了。盜賊時時劫掠家室，民眾不得安居。編草搭成草屋，難避寒暑；沿着淮河聚居，簡直沒有活路。同樣是託生為人，他們卻和温飽無緣，而賦税收取的多少，卻與土地肥沃，物產豐富的地區等同。我以為對荒年的民眾，應當減免税收。

又司市造一職位緊要，向來是難以擔當的。近來這件事，不是因才能舉薦，一併列舉其財貨，許給炫賣財富的人。前任增高物價以追求俠義之名，後任便添加税目以接續前者，如此循環，到什麼地步才能了結?並且通往來樞要之地，相互之間齒相依，鄉野愚民不通世故，肯定會被欺詐，罪過不論大小，財物一律橫加沒收。凡是請求任掌管谷之職的，大抵不是廉潔勤謹的，我不知道為什麼對此開相容?