第一部第五章

如果出现文字缺失，格式混乱请取消转码/退出阅读模式

她突然莫名地嫉妒起來，匆匆朝那看來很不搭調的兩人走過去。

“…這片山地以前有很多巨大的野獸，我看過你塹墓峭罰？哺醯你塹牧α俊！？br/>裘琳與葛蕾走近的時候，聽見紐霖正在説着。

“啊，裘琳。”他一隻眼睛瞥到她時説道。

“我是不是聞到了新鮮麪包的味道？”他的機靈在裘琳看來並不令人驚訝，但葛蕾卻不然。她猛地停-來，驚訝地看看這個相貌古怪的詩人，又看看那個讓人不敢視的英格蘭人。不過她還來小及逃跑，就被裘琳緊緊地抓住手臂。

“你搶先了我們一步，紐霖。費蘭德先生，我帶葛蕾來見你。她答應給你和你的手下們烤麪包跟烹飪。”她對他嫣然一笑。

“我告訴她説你會付錢給她，就跟你付我的一樣，同時你也會確保她的安全，包括在這裏以及通往‘柯巖’的路上。”他迅速看一眼裘琳，然後再看向葛蕾。他對這個慌張的女人微微一笑。”歡到玫瑰堡來。你在廚房需要什麼，都不會有問題。

“裘琳把他的法語翻譯給葛蕾聽，透過與她手臂相觸，她到這個女人的緊張程度消褪了一點。葛蕾低聲對她説完話之後，她又轉對費蘭德説:“她想要知道你們現在的廚子對找她來有什麼看法。”他的臉皺了一下。

“我們沒有真的廚子。在來這裏的路上，我們僱的廚子把手臂給斷了，因為發炎得太厲害，我們只好把他送回去。”他聳聳肩。

“不管你做什麼，都一定會比阿杜做的好吃。你不必擔心他不喜歡你來，就連他自己也不喜歡吃他自己做的食物。”聽了裘琳的翻譯之後；葛蕾點點頭。但她沒有笑，使得裘琳有一點緊張。現在重要的是，葛蕾必須隱藏她對這些英格蘭人的敵意。

她清一下嗓子，對費蘭德説道:“如果你同意，我今天先和她一起工作，等她瞭解了狀況再説。”

“那我的韋爾斯語課怎麼辦？”

“我們可以下午再繼續。”她提議道。

“你們的廚房在哪裏？帶西勁？”那兩座已經完成的建築正是廚房與儲藏室。烤箱是最先做好的，雖然屋頂仍然開着天窗，葛蕾和裘琳決定先把火生起來。正如費蘭德所料，阿杜很高興能夠解除自己的主貝任。不過裘琳請他留下來在廚房幫忙的時候，他還是答應了。

他輕輕敲一下頭説:“在麥酒和食物旁邊拉車，也比在泥巴和石頭旁邊好。”裘琳説明阿杜要留在這裏，葛蕾咕噥着説:“我不要有英格蘭人在我的廚房裏面。”

“你要跟他一起工作，而且必須要很高興。”裘琳用韋爾斯語自齒縫中説道。

“如果你連他都瞞不了你到這裏來的真正原因，又怎麼期望騙得了其它人呢？”葛蕾來回動着下巴，一會兒之後説道:“好吧！可是我要怎麼跟他溝通要他做什麼？”

“學他們的語言，那有助於我們的活動。你可以用指的，就像這樣。不勞得。”她望着阿杜説。

“不勞得。”她拍着一個沉重的袋子重複一遍。

“什麼？噢，我懂了。麪粉。那是麪粉。”他笑着説道。

“你懂了嗎？”裘琳對葛蕾説。

“他們管不勞得叫‘麪粉’，你要學着記住。”她們開始工作以後，葛蕾原先的勉強情緒逐漸消失了。她叫阿杜去切菜，還要他給鯖魚跟鱈魚刮鱗，她則和裘琳開始做最耗時的烤麪包。

到了中午，嶄新的爐子上已經燒好一大鍋的燉魚。一打香噴噴的麪包放在桌上涼着，烤箱裏還有一打在烤，另外爐台前面還有兩打正在發酵。

裘琳、葛蕾與阿杜都已汗浹背，因為這天天氣較暖，廚房裏又熱。阿杜搖鈴宣佈開飯，所有的工人都放下工具，迅速趕到廚房來，見此光景，兩個女人得意地換一個眼。為將近一百個人準備一餐飯也許沒什麼大不了，但要整天都給這麼多人準備三餐，而且每天都是這樣——這就須要很可觀的工夫了。不過葛蕾做得來的，裘琳非常肯定這一點。

“我要向廚子致敬。”羅爵士説道，同時微笑地對葛蕾一鞠躬。看見葛蕾也笑了，裘琳知道這句話不需要翻譯。葛蕾突然之間發覺自己竟然對英格蘭人笑，就把頭一低，轉身跑開了。

“你把她找來，真是幫了我很大的忙。”一個悉的聲音在裘琳的耳邊響起。

“她需要錢。”裘琳不經心地回答道。她往旁邊避開費？德，因為他距離太近，而且那磁的聲音使她心緒紛亂。

“我想你也是吧。今天我要學有關樹木和森林裏的動物的字。”

“好。”她把綁在間的巾解開，放在一邊。

“其它的事我就讓你和阿杜來負責了。”她用韋爾斯語對葛蕾説道。

“等我回來再一起回村子裏去。”葛蕾別有深意地望了她一眼。