10

如果出现文字缺失，格式混乱请取消转码/退出阅读模式

國王走進營帳，想休息一會兒。看見阿香布，使他想起了董都。

“侍臣死了麼？”他問。

“沒有死，陛下。”阿香布回答説，“他真不幸，還活着呢！但他註定是完了。我把他送到他的姑母果斯多洛侯爵夫人家裏去了，離這裏只有幾步路。”

“他是侯爵夫人的侄兒？”國王説，“人們從來沒有説起過。”

“也許國王陛下把他忘掉了，”內廷總管平靜地回答説，“那可憐的孩子肩上負了重傷，他再也恢復不了健康啦。在死以前，如果能夠見到國王陛下一眼，對於他將是一個莫大的幸福。”

“好吧，”國王説，“領我到這個垂死的人跟前去。”在國王到達侯爵府的時候，侯爵夫人了出來，她把他領到一間只有從窗簾裏透進一些微弱光線的房間裏。牀上睡着那個侍臣，臉蒼白，傷口還着血。然而，他仍然掙扎着抬起頭來向國王敬禮。

“這是什麼呀？”可愛國王喊着，“這是我一生中所見過的最奇怪的傷口:這個侍臣只有半邊鬍鬚。”

“陛下，”侯爵夫人説，“另一邊的鬍子可能是被刺刀劃過時掉了。再沒有比刀傷更奇怪的啦，誰都知道這點。”

“多麼奇怪的事呵！”國王説，“臉的一邊是董都，我的侍臣，這個壞蛋；臉的另一邊是…不，我沒有錯！這是你，我的天使，我的救星；這是你，我可憐的巴惹。”於是，國王雙膝跪下，抓住她伸給他的手。

“陛下，”巴惹説，“我活不久了，但是在我死以前…”

“不，不，巴惹，你不會死的！”國王喊着，着淚。

“在死以前，”她閉上眼睛接着説，“我請求國王寬恕我給您的那個巴掌；今天早晨，由於一陣動而失禮了…”

“別講了，”國王説，“我寬恕你。總之，為了我的王位和我的榮譽，挨幾個巴掌也是值得的…”

“唉！”巴惹説，“還不止這一件事呢。”

“怎麼？”國王説，“還有什麼？”

“陛下，”侯爵夫人喊着，“您乾的什麼呀？我的孩子都快要死了。”

“醒來，巴惹！”國王喊着，“説吧，不論你做了什麼，我都寬恕你。嗯？你不是需要寬恕麼…”

“陛下，那位醫生，那位矮小的醫生，曾經給過陛下您…”

“是你派來的嗎？”國王皺着眉頭説。

“不，陛下，那就是我自己。唉！為了救我的國王，我什麼事不會做呢？是我，為了把陛下從一個叛賊的陷阱中拉出來，我竟用了…”

“別講了。”可愛國王説，“我寬恕你，雖然這樣的教訓未免太過火了點。”

“唉！還不止這兩件事呢。”巴惹説。

“還有！”國王一邊説，一邊站了起來。

“呀！我的姑母，我要暈過去了。”可憐的巴惹説。

但是，由於小心護理，她醒過來了，她把無神的眼睛轉向非常動的國王。

“陛下，”她説，“那化裝跳舞會里的波希米亞女人，她曾經…”

“那是你嗎，巴惹？”可愛國王説，“哦，至於那幾個巴掌，我也寬恕你，那是我活該受的。我過去，竟懷疑你真誠的情！但是我想起來了，”國王喊着，“你記得我們結婚的那個晚上，你對我起的這大膽的誓言麼？狡猾的人，你實現了你的誓言。現在該我來實現我的了。巴惹，快點把傷養好，快點回到宮裏去。自從你走後，幸福就跟着你一同離開了王宮。”

“我還要最後請求陛下您賜給我一個恩典，”巴惹説，“阿香布看見了今天早晨的事情，我現在還因此到難為情，應該不能讓大家知道這件事。我求您好好看待這個忠心的僕人。”

“阿香布，”國王説，“把這錢包拿去，並且給我們保守秘密。”阿香布一條腿跪在王后的牀前，吻着王后的手。

“王后，”他輕輕他説，“這是第四個秘密，第四個…”接着，他站起來，高興地説:“上帝保佑那賜福給我的手！”在這動人的場面之後，巴惹睡着了。總是擔心着的國王和侯爵夫人在談着話。

“我的姑母，”他説，“您想她能好起來嗎？”

“呀；”老夫人説，“快樂會把那些傷得最厲害的女人從墳墓門口拉回來。要不然，什麼是幸福呢？孩子，吻吻您的王后吧，這比您所有的醫生對她更有用處。”國王俯向睡着了的王后，吻着她的前額。一個天使般的微笑，也許是一個幸福的夢，閃過她這張蒼白的臉。可是，國王卻哭了，哭得像一個小孩子一樣。