第四十一章

如果出现文字缺失，格式混乱请取消转码/退出阅读模式

從巴羅打山間騎馬回山，到那一隊人馬下山到達他們安放馬匹的地方的期間，安德烈斯快速向戈爾茲的司令部前進。他們來到通向納瓦拉達的公路幹線，公路上有不少卡車從山區開回來。他們遇到一個關卡。戈麥斯向關卡哨兵出示米蘭達中校簽發的通行證，哨兵用手電照在通行證上，給跟他在一起的另一個哨兵過過目，就還證件，行了個禮。

“往前走。”他説。

“可不準開燈。”庠託車又噗噗噗地響起來，安德烈斯緊抓住前座，戈麥斯在車中小心地沿着公路駛去。沒有一輛卡車開着燈，長長一列車隊在路上面開來。路上還有滿載的卡車向山區駛去，每一輛都掀起了一片塵土，安德烈斯在黑暗中看不見，只覺得塵土隨着風撲在臉上，得牙縫中都是。

他們緊踉着一輛卡車的後擋板，摩托噗噗作響，接着戈麥斯如快速度，超過這輛卡車，再超過一輛又一輛，而對面開來的別的卡車在他們的左側隆隆駛過去。這時他們後面來了一輛汽車，喇叭接連地狂鳴，和卡車的噪聲以及塵土混在一起；接着車燈倏的亮起來，把塵土照成了一極黃柱體，在尖厲的換擋聲中在咄咄逋人、惡意威脅的喇叭聲中，汽車在他們身邊一掠而過。

接着，前面的所有車輛都停下了，他們鑽空檔繼續朝前駛，越過了幾輛救護車、幾輛參謀部用車和一輛裝甲車，接着又是一輛，接着是第三輛，所有的車子都停着，停在那尚未沉落在地的塵土中，好象一隻只笨重的、着槍炮的金屑烏龜。他們發現前面又是一個關卡，那裏發生了撞車事故。有一輛卡車停下時，後面的一輛沒有發覺，因此後車向前駛去，撞壞了前車的尾部，使幾箱輕武器彈藥掉在路上。有一箱落地時摔碎了，當戈麥斯和安德烈斯停下來推車穿過那些被阻的車輛、向關卡出示通行證的時候，安德烈斯踩着散佈在路面塵土中的成千上萬顆子彈銅殼。第二輛卡車的散熱器全被撞毀了。第三輛緊頂着它的後擋板。還有一百多輛車子排列在後面。一個穿套靴的軍官在路上往回跑着，大聲喝令司機們打倒車，以便把那輛被撞毀的卡車從公路上拖開，卡車多得沒法打倒車，除非那軍官跑到這越來越長的車隊最後面，阻止後面的車子再駛上前來。安德烈斯看到他跌跌撞撞地跑着，打亮了手電，又叫又罵，而卡車在黑暗中還是不斷駛上前來。

關卡上的哨兵不肯還通行證。哨兵一起兩個，背上揹着步槍，手裏拿了手電，他們也在叫喊。手拿通行證的那跨過公路，朝一輛從山上駛下來的卡車走去，吩咐司機開到下一個關卡時通知他們截住那兒所有的卡車，直到通暢通為止。卡車司機聽完就繼續朝前開。哨兵手裏仍拿着通行證，嘴裏叫嚷着，走到那個車上東西被捶落在地上的司機身邊。

“別管它了，着在天主面上，往前開吧，讓我們保持通楊通”他衝着那司機喊道，“我車上的傳動器撞壞了，”司機説，他俯身在卡車的後邊。

“去你的傳動器。往前幵，聽到沒有。

““差速齒輪撞壞了，沒法往前開，”司機對他説，又俯下身去。

“那麼叫人家把你的車拖走，好讓我們把另“輛走。”司機陰沉地望着他，那關卡人員把手電直在這卡車被撞毀的車尾上。

“往前開。往前開，”他手裏仍拿着通行證大聲説。

“我的證件。”戈麥斯對他説。

“我的通行證。我們荽趕路。”

“你的通行證見鬼去吧，”那人説，把證件還他，就橫穿過公路，跑去阻擋一輛下行的卡車。

“在十字路口拐彎，倒過來拖走這輛玻車，”他對司機説“我奉的命令是一“去你的命令。照我説的辦。”司機換了檔，在略上筆直駛去，消失在塵土裏。戈麥斯發動摩托車，越過那輛破卡車，開上這時沒有車輛行駛的公路右側，安德烈斯又抓緊前座，看見關卡上的哨兵叉攔住了一輛卡車，那司機從駕駛室裏探出身來聽他講。

這時他們飛速行駛，顚着朝山上一步步升高的公路進發。所有上行的車輛都被阻在關卡上，只有下行的卡車在左邊不斷地開過，而摩托車不停地迅速往山上開，開始趕上早在關卡通堵前就駛過去的上行車輛。

他們仍沒開燈，又超過了四輛裝甲車，接着超過了一長排運載士兵的卡車。士兵們在黑暗中默木作聲，安德烈斯經過時起初只覺得在塵埃飛揚中高髙的卡車上有些檳糊的人形。接着，他們後面來了一輛參謀部的汽車，噶叭嘟嘟地叫，車燈一明一暗，每次亮燈的時候，安德烈斯看到這些士兵頭戴鋼盔，直握着步槍，機關槍直指黑黝勘的天空，輪廓分明地呈現在黑夜中，等燈光一熄滅，就倏的消失。有一次，當他們駛近一輛裝載士兵的卡車而後面亮燈的時侯，他在這突然的閃光中看到他們死板而悲傷的臉。他們戴着鋼盜，坐在卡車裏，在黑暗中駛向某處地方，他們只知道要在那兒發動一場進攻，各自心事重重，耷拉着臉，這突來的燈光顯示了他們的神情，換了白天，他們羞於給同伴着到，是不會瀑的，除非到開始轟炸和攻擊的時候，那時誰都顧不上自己的臉了，安鐮烈斯和戈麥斯的摩托車超過一輛又一輛鏞載士兵的卡車，仍舊在參謀鬱汽車前面行駛着，戈麥斯可一點也沒有想到他們的臉問題。他想的只是:“多了不起的軍隊。多了不起的裝備，多了不起的機械化啊。瞧啊！瞧這些人。這就是我們共和國的軍隊。瞧他們。一輛又一輛卡車。一式的制服。頭上全都戴着鋼盔。瞧卡車上架着機槍準備對付敵機。瞧我們已經建立的軍隊"這些髙高的灰卡車滿載着士兵，車上有很髙的方形駕駛室和難看的方形散熱器，摩托車趄過它們，在塵土中不停地煩着公路朝山上行駛，緊跟在後面的參謀部汽車的燈光時明時滅，部隊的紅星標誌在摩托車經過卡車後擋板的時侯在亮光中閃現着，當車燈照在沾着塵土的卡車車身一側的時侯閃現着。他們這時不停地向山上駛行，空氣更寒冷了，公路開始常常拐彎，呈之字形，卡車艱難地嘎吱嘎吱地爬行，在車燈的閃光中有的卡車的水箱冒着汽霧，庫託車這時也在艱難地爬行，安德烈斯緊抓着前座，這時想。”這次乘摩托車時間太長了。實在太長了。他以前從沒乘過摩托車，現在他們倆正在即將舉行進攻的部隊諫動中爬山，當他們向上駛行的時候，他知道，現在要趕回去襲擊哨所是本不可能的了。在這種調動和亂中，他第二天晚上能趕回去就算運氣了。他以前從沒見過進攻和進攻的準備工作，當他們在公路上行駛的時候，共和國所建立的這支軍隊的規模和力董，使他驚訝不已。

他們這時駛上了斜貫山坡的一長段又陡又斜的山路，接近山頂的時候，坡度更陡了，戈麥斯只得叫安德烈斯下了車，兩人一起把庫託車推上這一段最後的陡坡。越過山頂，左面有一條汽車可以調頭的回車道，夜空中出現了一幢又寬又黑的巨大的石頭建築物，門前閃爍着燈光。

“我們到那兒去問問司令部在什麼地方吧，”戈麥斯對安德烈斯他們就把庠託車推向那巨大的石頭建築物，只見關閉的大門前站着兩個哨兵。戈麥斯把車子靠在埔上，那建築物的門這時開了，從裏面透出來的燈光中可以看出有個身穿皮上衣的摩托車司機走出來，肩背一隻公文包，後掛着一支有木殼的瑟槍。就在燈光消失的時候，他在黑暗中在門口找到了他的摩托車，把它一直推到引擎發動起來，突突地響着，接着就在公路上噗噗地駛去。

戈麥斯在門口跟那兩個警衞中的一個説話。

“第六十五旅的戈麥斯上尉，”他説。

“請問指揮第三十五師的戈爾茲將軍的司令部在哪裏？”

“這兒沒有，”蒈衞説。

“這兒是什麼地方？”

“指揮部。”

“什麼指揮部？”

“哎，就是指揮部嘛。”

“是什麼指揮部啊？”"你是誰，問這問那的’？”蓍衞在黑喑中對戈麥斯説。這裏，山路頂點的上空非常晴朗，星星都面了，現在沒有了塵土，安德烈斯在黑暗中能看得很清楚。他們下面，公路向右轉彎，他能清楚地看到卡車和汽車行駛到那裏時被天空襯托出來的輪麻。

“我是第六十五旅第一營的羅赫略‘戈麥斯上尉，要打聽戈爾茲將軍的司令部在哪兒。”戈麥斯説。

那哨兵把門推開一點，朝裏面喊道“叫瞥衞班長。”正在這時，一輛參謀部的大汽車在公路的拐角處一個大轉彎，朝這石頭大建築物駛來，安鑹烈斯和戈麥斯正站在那兒等待瞀衞班長。車子開到他們面前停下。