第四章

如果出现文字缺失，格式混乱请取消转码/退出阅读模式

他們下山來到山口，一道光線從掛在口的毯子邊緣透出來。兩個揹包還在樹腳邊，上面蓋着帆布。羅伯特。喬丹跪下來，擯到兼在揹包上的帆布又又硬。黑暗中，他在帆布下一個揹包外面的口袋裏摸索，掏出一隻有皮套的扃酒瓶，並把它在衣袋裏。揹包是由串在揹包口上的金屬釦眼裏的長抦掛鎖鎖住的，他打開鎖，解開系在每個揹包。上的繩子，把手伸進去，摸摸裏面的東西有沒有短少。他把手伸到一個揹包的底部，換到了捆好的一個個炸藥包，那是裹在睡袋裏的；他繫上揹包口上的繩子，再把它鎖上，然後伸手到另一個揹包裏，摸到了那隻放舊引爆器的硬邦邦的木盒，裝雷管的雪茄煙盒，每個圃柱形的雷管外面都有兩鐦線團團繞住〈這—切都放得整整齊齊，就象他小時候收集的野鳥蛋那樣〉，他還摸到從手提機槍上卸下來的包在他皮茄兗裏的槍托，裝在大揹包內袋裏的兩個子彈盤和五個子。”彈夾，以及另個內袋裏的幾小卷鐦絲和一大卷細漆包線。他在藏電線的內袋裏擯到了老虎鉗和兩把在炸藥包一端鑽澗用的木頭錐子；接着從最後一個內袋裏掏出一大盒從戈爾茲的司令部來的俄國香畑。他紮緊揹包口，上掛鎖，扣上揹包蓋，再用帆布蓋上這兩個揹包。安爾莫已到山澗裏去了。

羅伯特，喬丹站起身想跟他進去，接着又想了想，揭去兩個揹包上的帆布，一手各提一個，勉強地朝山口走去。到了口，他放下一個揹包，幵門毯，然後彎了，一手提着一個揹包的皮帶，進入山裏。

裏很暖和，煙霧繚繞。沿壁有一張桌子，上面有一個着一支牛臘燭的瓶子，坐在桌邊的是巴羅，三個他不認識的人和吉普賽人拉斐爾。燭光在壁上投着他們的影子，安爾莫還站在桌子右邊他剛才進來時的地方。巴羅的老婆站在犄角生炭火的爐灶邊。那姑娘晚在她身旁，攪動着一隻鐵鍋裏的東西。她把木湯匙拿出來，望着這時站在門口的羅伯特。喬丹。”他借爐火的光看到那婦人在拉風箱，看到姑娘的臉和一條手臂，湯汁從湯匙中滴下來，滴入鐵鍋“你提着什麼東西？”巴羅問。

“我的東西，”羅伯特-喬丹説，在桌子對面山比較開闊的地方放下了揹包，兩個揹包隔開-些距離。

“放在外面不是滿好嗎？”巴羅問。

“人家可能在黑暗中絆着，”羅伯特。喬丹説着，走到桌子邊，把那盒香煙放在桌上。

“我不喜歡把炸藥放在這兒裏，”巴羅説。

“離爐火遠着呢，”羅伯特一喬丹説。

“拿幾支煙吧。〃他用拇指指甲劃開兼上印有艘彩大兵艦的紙食邊的封。，把它推到巴羅面前，安爾莫給他搬來一隻蒙着生皮的凳子，他就在桌邊坐下來。巴羅望着他，好象有話要説，卻伸手去拿煙捲，羅伯待〃喬丹隨即把煙捲推向別人面前。他並不正眼打量他們。不過他覺察到有一個人拿了煙捲，兩個人沒拿。他的注意力全集中在巴羅一人身上。

“情況怎麼樣，吉普賽人？”他對拉斐爾説。

“不壞，”吉普賽人説，羅伯特，喬丹看得出，他進來的時候，他們正在議論他。連吉普賽人也局伲不安。

“她打算讓你再吃嗚？”羅伯持喬丹問吉普賽人。

“是呀。幹嗎不。”吉普賽人説。這時的氣氛和他們下午友好地又説又笑大不相同了。

“巴羅的老婆一句話也沒説，只顧拉風箱、扇炭火“有個叫奧古斯丁的説，他在山上厭倦得要死。

“羅伯特，喬丹説。

“死不了，”巴羅説。

“讓他死一會兒也好。”

“有酒嗎”羅伯特-喬丹把身體朝前靠，手擱在桌上，向大夥兒隨便問。

“剩下不多了。

“巴羅陰鬱地説。羅伯特-喬丹決定，他還不如觀察一下另外三個人的神情，來判斷自己的處塊怎麼樣。

“既然這樣，就讓我喝杯水你。

“他叫那姑娘“給我來杯水。

“姑娘望望那婦人，婦人一聲不吭，只當沒聽到。她隨即向水鍋那邊走去，舀了一滿杯。她把水端到桌上，放在他面前。”羅伯特-喬丹朝她笑笑。同時，他收緊了腹肌，身子在発子上向左微微一轉，這樣，帶上的手槍滑到了更煩手的地方。他朝後褲袋仲下手去，巴羅緊盯着他。他知道大家也都在緊盯者他，但他只注意巴羅一個人。他從後褲袋裏出那有皮套的扃酒瓶，旋開瓶蓋，然後舉起杯子，暍了半杯水，把瓶裏的酒十分緩慢地倒在杯子裏。

“這太兇，你受不了，不然我給你一點，”他對姑娘説，又對她笑笑。

“剩下不多了，不然我請你喝一點。

“他對巴羅説“我不喜歡大茴香酒。

“巴羅説。

剛才一股辛辣味飆過桌面，他聞到了其中一種悉的成分的氣味。”

“那好，”羅伯特-喬丹説“因為反正只剩一點兒了。”

“那是什麼酒？”吉普賽人問。