第08章

如果出现文字缺失，格式混乱请取消转码/退出阅读模式

赫伯放下話筒，看着它。他看了很長時間。從另一間屋子傳來電視的聲音，聲音很大。奧拉爾·羅伯茨在談論橄欖球和耶蘇的愛——這兩者之間有某種聯繫，但赫伯沒有聽到，因為他來接電話。奧拉爾的聲音轟轟作響。節目很快就會結束了，在結束之前，奧拉爾會悄悄告訴他的觀眾，有好事要在他們身上發生了。顯然，奧拉爾是對的。

我的兒子，赫伯想，維拉在祈禱奇蹟發生，而他卻在祈禱他的兒子死去，維拉的祈禱發生了作用。這意味着什麼？他怎麼辦？她又會怎麼樣呢？

他走進客廳，維拉正坐在沙發上。腳上穿着粉紅塑料拖鞋，放在一張矮腳凳上。她還穿着她的灰舊長袍。她正在吃爆米花，約翰尼發生車禍後，她重了幾乎四十磅，血壓也直線上升，醫生要她吃藥，維拉卻不肯——她説，既然上帝要她得高血壓，那就得吧。赫伯指出，上帝要她頭痛，她卻照樣吃止痛藥。對此，她報以最甜的微笑和沉默，沉默是她最有力的武器。

“誰打來電話？”她看着電視問，奧拉爾伸出手臂抱住一位著名的橄欖球隊員，他在對一羣默不作聲的人説話，橄欖球隊員謙虛地微笑着。

“…你們今天晚上聽了這位優秀運動員談他怎麼手，以及…”赫伯叭地一聲關了電視。

“赫伯！”她坐起來，差點兒打翻爆米花。

“我在看！那是“約翰尼醒了。”

“…奧拉爾·羅伯茨和…”她突然閉上嘴，縮到椅子上，好像他打了她一拳一樣，他轉過頭，説不出話，想要覺到快樂，卻只到害怕，非常害怕。

“約翰尼…”她停下來，嚥了口唾沫，然後又説“約翰尼…我們的約翰尼？”

“是的。他跟布朗醫生談了幾乎十一分鐘。顯然這不是他們認為的那種…假醒…畢竟，他很清醒。他能動。”

“約翰尼醒了？”她雙手捂住嘴巴。半滿的爆米花鍋從她膝蓋上慢慢滑下去，咚地一聲摔到地毯上，爆米花撒得到處都是。她的雙手遮住了她的下半邊臉。手的上方，她的眼睛越睜越大，直到赫伯害怕它們會猛地掉出來。接着眼睛閉上了，一陣嗚咽聲從她雙手後傳來。

“維拉？你沒事兒吧？”

“噢，我的上帝！謝你讓我的約翰尼醒來，我知道你會的，噢，親愛的上帝，我一生的每一天都要謝你為我的約翰尼約翰尼——”她的聲音成了歇斯底里的，勝利的尖叫。他走向前，抓住她長袍的衣襟，使勁搖她。突然，時間彷彿倒轉了，他們又回到了得知車禍消息的那天晚上，同樣的電話，同樣的角落。

好壞消息都是通過同樣的線，赫伯·史密斯混亂地想。

“噢，我親愛的上帝，我的耶穌，噢，我的約翰尼，奇蹟，就像我説的奇蹟…

“住口！維拉！”她的眼睛陰暗。朦瓏和歇斯底里。

“你對他醒來到遺憾嗎？這麼多年你一直在嘲笑我，告訴大家我瘋了。”

“維拉，我從沒告訴任何人你瘋了。”

“你用你的眼睛告訴他們。”她衝他喊道“但我的上帝沒有被嘲。是嗎，赫伯？他被嘲了嗎·“沒有，”他説。

“我想沒有。”

“我告訴過你。我告訴過你上帝對我的約翰尼有個安排，現在你看到他的手開始動了。”她站起來“我必須到他那裏去。我必須告訴他。”她走到衣櫥，似乎不知道她穿着長袍和睡衣。她的臉充滿狂喜，使他想起他們結婚那天她的樣子，這種聯想很古怪，幾乎有點幾褻瀆。她粉紅的拖鞋踩着地毯上的爆米花。

“維拉。”

“我必須告訴他上帝的安排…”

“維拉。”她轉向他，但她的眼睛很恍惚，已飛到她的約翰尼那裏人他走過去，雙手放在她的肩上。

“你告訴他你愛他…你祈禱…等待…觀察，誰更有權利？你是他的母親。你為他難過，我沒看出五年來你在為他難過？他醒來我並不到遺憾，你那麼説是不對的。我不認為我能像你那麼做，但我並不遺憾。我也為他難過。”

“真的？”她的眼睛冷酷。驕傲和不信任。

“是的。我還要告訴你別的事，維拉。不許你説上帝。奇蹟和偉大的安排之類的話，直到約翰尼能站起來和能…”

“我想説什麼就説什麼。”

“…和能思考他在幹什麼。我要説的是，你必須給他一個機會自己做出判斷，別先對他説什麼。”

“你沒有權利這麼跟我説話！本沒有權利！”