第01章

如果出现文字缺失，格式混乱请取消转码/退出阅读模式

“你説什麼？”約翰尼喊道。

“我説如果你還不快出來，我就要一個人去了。”

“馬上就好。”

“快點！”她用一個指頭摸摸傑克爾——海德假面具，左半邊是和氣的傑克爾醫生，右半邊是惡的，非人的海德。到恩節時我們會發展到哪一步？她想知道。或到聖誕節時會怎麼樣呢？

這想法使她興奮地打了個冷戰。

她喜歡他。他是個極其平凡而甜的男人。

她再次低頭看着假面具，可怕的海德像一塊腫瘤一樣從傑克爾臉上長出來。它上面塗了熒光粉，所以會在黑暗中閃閃發光。

什麼是平凡？沒有什麼東西，沒有什麼人是真正平凡的。如果他真的那麼平凡，他怎麼會想到在屋裏戴這東西呢？學生們又怎麼能叫他“弗蘭肯斯但”卻又尊敬和喜歡他呢？什麼是平凡？約翰尼撥開卧室和浴室之間的簾子，走了出來。

如果他今晚想要和我上牀，我想我會答應的。

這個念頭很温馨，就像回家一樣。

“你在咧嘴笑什麼？”

“沒笑什麼。”她説，把面具扔回沙發。

“不，你在笑。是什麼有趣的事？”

“約翰尼，”她説，一隻手放在他口掂起腳塵輕輕吻吻他。

“有些事是不能説的。哎，我們走吧。”他們在大門樓梯口邊停了一下，他扣上棉布上衣的扣子，她的眼睛不由自主地又落到那張“罷課”佈告上，上面畫着握緊的拳頭和燃燒的火焰。

“今年又會有一次學生罷課。”他説，順着她的眼睛看去。

“為了反對戰爭？”

“戰爭只是一部分原因。越南和關於預備軍官訓練團的爭論，以及肯特州事件，所有這些會起更多學生的憤怒。我猜大學從來沒有過這麼少的咕嚕者。”

“咕嚕者是什麼意思？

“咕嚕者指的是那些兩耳不聞窗外事的書呆子，他們只關心畢業後能不能找到年薪一萬的工作。咕嚕者就是那些只關心文憑的人。那種時代結束了，大部分咕嚕者都覺醒了。大學會有很大的變化。”

“這對你很重要嗎？雖然你已經離開大學了。”他起板。

“夫人，我是男校友，1970年畢業的。為親愛的緬因州乾杯。”她笑了。

“好了，快走吧。我要在他們關門前玩玩滑車。”

“很好，”他説，抓住她的手臂。

“我剛好把你的車停在拐角。”

“還有八塊錢。今天晚上太了。”這是個陰天的晚上，但沒下雨，還算暖和的。天空一勾彎月時隱時現。約翰尼一隻胳膊摟着她，她偎過去。

“你知道，我很想念你，莎拉。”他的聲調似乎很隨便，但這只是表面現象。她的心停了一下，然後狂跳起來。

“真的嗎？”

“我猜那個叫丹的傢伙傷害了你，是嗎？”

“我不知道他對我做了什麼。”她坦率地説。他們身後的黃通燈一閃一閃的，使他們的影子在前面的水泥道上時隱時現。