第四十五章

如果出现文字缺失，格式混乱请取消转码/退出阅读模式

“不過不是在外面。是在這兒。就是剛才。”

“你看上去在發抖。”

“是的。把門關上。”等他關上門後，她又接着問“他睡着了嗎？”

“再過一兩分鐘他就會睡着的。傑茜嬸嬸給他多服了一些醫生留下的鎮靜劑。”她不停地着兩手，似乎她想把手上的每一骨頭都拆散開來。

“他們來了，比爾。跟那天晚上有關。他們已經到這兒來了。”不必多問一句。他就已經知道她説的“那天晚上”指的是什麼了。對他們來説，只有一個那天晚上，從現在起，只會有一個那天晚上。隨着一天天晚上的不斷增加，它或許會變成“那個晚上”；只會有這一點改變。

“你怎麼知道的？他們告訴你了？”

“他們本不必這麼做。我知道。”她一把抓住他外衣的翻領，好像她想把它們從他身上扯下來似的。

“我們該怎麼辦？”

“我們什麼也不想去做。”他意味深長地説。

“不過，有必要的話，我什麼都會去做的。”

“那是誰？”她顫抖着説，把身子緊緊靠在他的身上。她的牙齒幾乎也因為緊張而打起顫來。

“是誰？”他抬高嗓門問。

“是傑茜嬸嬸，”門外傳來了回答聲。

“放開我，”他壓低聲音警告説。

“來了，傑茜嬸嬸。”她把頭探進房間，説“下面的兩個先生説，他們不能再等哈澤德先生了。”有一會兒，一絲希望悄悄地在她緊的心裏萌生。

“他們説，如果他不下去，他們就不得不到這兒來。”

“他們想幹什麼？他們跟你説過了沒有？”他問傑茜嬸嬸。

“我問了他們兩次，每次他們都這樣説，‘哈澤德先生。’這算是哪門子回答？他們是些放肆的傢伙。”

“行，”他簡短地説。

“你已經告訴我們了。”她又把門關上了。

他猶豫不決地站了一會兒，用手摸着自己的頸背。然後勉強地下了決心，抖了抖雙肩，放下了衣服袖口，朝門口轉過身去。

“好吧。”他説“讓我去應付這事吧！”她跑到他的身邊。

“我要跟你一起去。”

“你不能去！”他拿起她的手，很暴地把它從自己的臂上拉開，很不贊同地説道。

“讓我現在趕快下去吧。你就呆在這兒，你不必捲進去。聽到了嗎？不管發生了什麼事，你都不要捲進去。”他以前從沒用這樣的口吻對她説過話。

“你還想把我當作你的丈夫嗎？”他發問道。

“是的，”她喃喃道。

“我已經告訴過你了。”

“那麼這就是一個命令。我希望，這是頭一回也是最後一回，是我不得不對你下的命令。好了，聽着我們不能把這事説得兩樣。我們必須口徑一致:按我的説。也就是説要讓人知道你對此事一無所知。因此，你什麼也幫不了我，你只會妨礙我。”她抓起他的手，把嘴貼在上面，以表示一種祝福。

“你準備怎麼對他們講？”

“講真話。”他朝她看的眼光有點怪。

“你想讓我對他們講什麼？我沒什麼可撒謊的，至今為止這件事只涉及到我一個人。”他關上房門，出去了。