第三節

如果出现文字缺失，格式混乱请取消转码/退出阅读模式

14我們開車回家。

此時是凌晨兩點。

昂熱拉像往常一樣坐在方向盤後面。

一條狹窄的街道蜿蜒而上，通向她的住宅區。我們駛近鐵軌。攔木放下來了。昂熱拉按喇叭。在路旁一間道口看守員的小房間裏，一個男人爬起身來，轉動滑輪。攔木升起來了。

“這些攔木夜裏總是放下的，得按喇叭。”昂熱拉説“這樣，即使道口看守員睡着了，也不會發生事故。”當我們爬上坡時，在車燈照耀下，我看到周圍別墅的花園裏有許多棟櫚樹和柏樹。月光灑照着它們。那裝着二十三萬五千法郎的包裹我抱在膝上。昂熱拉把車開進她的車庫，鎖上車庫。這上面空氣清新，我到吃驚。我一點不累。

我跟昂熱拉坐電梯去四樓她的住處。小小的電梯裏我們的身體碰到了一塊兒。我們彼此對望，紋絲不動。在她的房門外，昂熱拉在手提包裏找鑰匙找了很久。當她終於打開了門時，我猶豫不決地站住了。昂熱拉雙手抱住我的頭，吻我的臉。我抓住她，摟緊，吻她的嘴。透過衣服我覺到她身體的每一線條，她一定也覺到了我的衝動。她先是緊閉着嘴，然後，突然張開來，她的嘴温軟神奇。她輕聲呻。然後她推開我。

“不，”她説“不，羅伯特，親愛的羅伯特。請別這樣。我不想…”

“您不願發生得過早？”她只是凝視着我，不回答。

“好吧，”我説“明天上午我有事。我叫輛出租車去康託碼頭。咱們在特拉博夫婦的船邊再見。”

“您找得到它嗎？”

“它叫什麼？”

“沙利馬。”

“那我就找得到。”

“您有游泳褲嗎？”

“沒有。”

“我為您買一條。浴巾、防曬油和所有的東西全由我帶。給您帶一頂帽子，因為太陽。在海上它非常厲害。”

“我不知道，”我説“我是不是願意得只剩下一條游泳褲。你們一個個都曬得黑油油的。我…我身上很白…”

“這讓您難為情？我們曾經都很白。您別招人笑話了。”

“我很可笑，對不對？”

“一點也不。”

“每一個熱戀的男人都可笑。”

“但您不是，”昂熱拉説“您不是。相反，您太嚴肅了。幾年前，戛納這裏生活着一位作曲家，一位在法國非常有名的人物。他也跟您一樣老是顧慮重重。他老是説，他身陷困境。他會因為每一樁小事陷入困境。您知道大家怎麼稱呼他嗎？”

“怎麼稱呼？”我問，嗅着她的清新皮膚上的温馨。

“困窘喬。”昂熱拉説。

“他為什麼又離開了這裏？”

“他找到了一位子，一場偉大的愛情。它治癒了他的困境癖。他跟她遠遠地離開了，去了一個遙遠的國度。我不知道是去了哪裏。聽説他非常幸福。”

“晚安，昂熱拉。”我説。

她又温柔地在我的嘴上吻了一下。

“晚安，困窘喬。”她説“我給你叫輛出租車。你別讓人宰了。到‘莊嚴酒店’，司機至多可以索要十二法郎，不能再多。如果他出那麼一張表格想多要，您得馬上抗議。”

“好的，夫人。”我説。