第十三章

如果出现文字缺失，格式混乱请取消转码/退出阅读模式

尼克往椅背一靠，望着傑克、瑪麗、吉姆和東尼魚貫走進他的辦公室。他之所以同意開這個關於羅蘭的討論會，主要是因為傑克堅持這件事對公司關係重大，萬一她決定控告他們的話。

控告他們什麼？尼克諷刺地想。他真希望自己現在在別處，什麼地方都好。他們就要談起她的事，而他必須聽他們説。她離開已經一個月了，他仍無法揮去她的身影。

他總是盼望抬起頭就看見她走進他的辦公室，夾着她的速記簿準備記下他的指示。

上個星期，有一天他正在埋頭工作，忽然從接待處那邊傳來一陣女人的笑聲，聽起來很像羅蘭銀鈴般的笑聲。他立刻從椅子上跳了起來，心裏在告訴自己，他要把她拉進辦公室，最後一次警告他離開。可是等他走出去發現是另一個女人時，一顆心竟直往下沉。

他需要休息了，他告訴自己。需要一點輕鬆、適當的娛樂。過去一個月，他為了要忘掉她，夜以繼地瘋狂工作，直到身心都已疲憊不堪。現在該有點改變了，幾個小時之後，他就要飛往芝加哥，參加國際貿易委員會。自從羅蘭走後，他就加緊進行這個會議，現在已經到了最後表決的階段。三天之後，會議一結束，維琦會趕去跟他回合，他們要直飛瑞士度三個星期的假。整整三個星期滑雪**的子應該可以解決他的問題。在瑞士過聖誕節實在是個不錯的主意，三年前他就試過一次了。

三年前他是跟誰在一起呢？他記不起來了。

“尼克，”寇傑克在説。

“我可以開始了嗎？”

“好。”他點點頭，把頭轉向窗户。到底要花多久的時間，他才能忘記羅蘭在他腳下啜泣的樣子？

“求你不要這樣對我，”她在哭求。

“我那麼愛你！”他懶懶地轉着筆桿，覺到東尼正怒氣衝衝地盯着他，隨時準備跳起來替羅蘭辯護。

辯護什麼？他冷冷地想。因為羅蘭是意大利裔，他自然會對她偏心。因為她是那樣令人心碎的美麗，東尼才會看不出她的蛇蠍心腸。他不怪東尼，因為自己也曾跟他一樣的盲目愚昧。羅蘭俘虜、蠱惑過他。從一開始，他就被她住了，不可救藥地。

“我瞭解，”寇傑克正在説。

“對你們來説，譚羅蘭是一個最不愉快的話題。可是我們今天在場的五個人都已相多年，有話都可以攤開來説，對不對？”沒有一個人回答，傑克氣餒的嘆口氣。

“老實説，我也不想談她的事。然而，調查她基本上是我的責任，我卻必須説這份工作做得很不完全，這還是比較客氣的説法。事實上，我住院時，替我負責調查的那個年輕人既躁又莽撞。要不是我一直耗在病牀上，我應該會事先看出這些病才對。”

“現在我看到了。”他固執地往下説。

“我得承認，我還是沒有懂那個女人——至少沒有完全懂。我跟你們每個人都分別談過，現在我們每個人都有些困惑的地方，那現在我們可以把它們都聚集在一起。東尼，我的話只對尼克、吉姆和瑪麗説，直到結束之前，請你一句話都別説。”東尼的黑眼睛不耐煩地眯起來。不過他仍然緊緊閉上嘴，一言不發地坐回綠沙發上。

“現在，”傑克把注意力轉向尼克、吉姆和瑪麗。

“你們三個都告訴過我，你們相信譚羅蘭是韋菲力的間諜。你們也都認為她很聰明，打字和速記的本事都很強，是個優秀的女秘書，對不對？”瑪麗和吉姆應是，尼克只是點點頭。

“我下一個問題是，為什麼一個聰明、優秀的秘書卻沒通過任何一項測試，甚至掩飾她的大學和碩士學位？”沒有人開口，他又繼續説:“還有，為什麼一個受過高等教育的聰明女孩要來應徵工作充當間諜，居然會在她的應徵表格寫説，她最有興趣的職務是董事長和人事經理？”環視眾人莫測高深的表情，傑克繼續説:“最明顯的答案是，她不想要這份工作。事實上，她幾乎是竭盡所能，要讓自己得不到這份工作，不是嗎？”還是沒人回答，他又嘆口氣。

“據我所知，她遇到尼克時，正要去開車回家。結果當晚尼克幫了她一個忙，第二天吉姆面試她，然後譚小姐就改變初衷，接受吉姆的工作了，為什麼？”吉姆抬起靠在沙發背上的頭。

“我已經告訴過你和尼克，羅蘭對我説過的所有話了。她説那晚她遇見尼克，她接受這份工作是為了相接近他。她説她以為尼克只是環球的一個工程師。”

“你就相信了？”傑克問道。

“為什麼不相信？”吉姆厭憎地嘆口氣。

“我親眼看見她發現尼克是誰時，哭得一塌糊塗。我這個白痴居然也相信韋菲力是她的親戚，雖然他派她來當間諜，她卻沒有聽令行事。”

“實際上，”傑克説道，嘴角扭出一個陰鬱的微笑。

“韋菲力的確是她的親戚。我查過韋菲力的家譜，譚家是他們一支遠方親戚。”尼克內心突然迸發的喜悦立刻又暗淡了。不管是不是親戚，韋菲力仍是她的情夫。

“我知道，”傑克説，苦惱地太陽。

“譚小姐並未要求擔任你的秘書，尼克。事實上，我聽費經理説，她本不願上樓替你工作。”

“的確。”尼克咬緊牙説。他受不了了，聽到她的事，只會令她的五臟六腑都攪成一團。