05-皮爾德克和櫻桃樹

如果出现文字缺失，格式混乱请取消转码/退出阅读模式

看來，就是兩條不同的路，也不能把皮爾和德克分開。他們乖乖地按老師指定的兩條路出發:德克往正南走上一條去特納村的大道，皮爾走上一條通往韶若西南方的曲曲彎彎小土路。小路上只有四户農莊，皮爾每家都去過了，但本沒用，似乎連農夫也沒有多餘的車輪。

“所有的輪子都在我車上，”最後一個農夫對皮爾説，“那可是最需要的地方。我想不出有什麼比沒輪子的車更無用了，除非是沒腿的人。”那是最後一個農莊。從那兒，那條小土路緩慢地轉了一個大圈，突然與德克那條通特納的大道銜接起來。皮爾在草叢中坐下，等候德克。德克還不可能走過去，因為去特納村的路上農家很多。皮爾靜靜地坐了很久。他懶洋洋地想着，那位農夫所説的沒腿的人無用，是不是指楊納士？

“不知道他聽説過楊納士沒有？”皮爾自言自語地説。連一條腿都沒有，一定很苦惱。鯊魚把楊納士的兩條腿一口咬掉啦！那時楊納士像韶若其他的男人一樣，靠打魚生活。一天，他從船上跌進海里，正巧一條鯊魚遊過，一口就把他兩條腿連靴子全咬掉了。皮爾張大了嘴，齜牙猛地咬一下。寂靜之中，他聽見了自己咬牙的聲音。他摸摸自己牙齒的邊緣。天哪，就一口，連靴子都沒了！

現在不論屋裏屋外，楊納士只能坐在輪椅上，而且變得古怪——成了韶若最古怪的人。皮爾突然彎身向前，用手在腿上做了個刀砍的姿勢。他在想象着，沒有腿會是什麼樣。當然這不是好玩的。他自己也一定會變得非常古怪。咳！獨自坐在這裏，想着那種傻事。這兒多麼安靜哪！他瞪着自己的兩條腿，好像光想那種傻事，他的腿也變得麻木了、僵死了。不過這也許是因為一個姿勢坐得太久的緣故。

他急忙換個姿勢，跪着坐，他真高興能把兩條腿都摺在身下。是啊，這樣坐着，就像沒腿似的。他懷着恐懼的心情，體驗着兩腿的麻木覺，因為他想象着兩條腿已經被切掉了。他環視一下四周寂靜的田野。沒有腿，怎麼回家呢？他想象着自己在那彎曲的小土路上爬行，殘廢的大腿拖在後面。他呻着，又急忙把呻變成笑聲，但在那沉寂的曠野，這笑聲聽上去像是痛苦的呼喚。

“咳，別發神經了！”他自言自語地説。

每當他獨自一人，沒有德克在身邊時，就會遇到這種麻煩。他老是想到那些又可怕、又傻、毫無希望的事情。他把腿從身下出來。一條腿好像被許多小針扎着一般刺痛。他用手在腿上到處輕輕戳着，捅着，看看是否已經僵死。他全神貫注地玩着這一項孤獨的遊戲，竟沒有注意德克穿過路旁的草叢，偷偷地走近了。突然，德克的影子落到皮爾的腿上。皮爾吃了一驚，抬頭對德克狠狠地瞪了一眼。

“請問，這也是在找車輪？”德克説。

“哼！我也沒見你運來什麼輪子。”皮爾對他兄弟冷冷地説。德克真嚇了他一大跳！

“我沒找到，可是起碼我在找，沒在草裏坐着。”皮爾聽見自己在説:“哼！你要是沒腿，也不會到遠處去找。”

“什麼？”德克問。

皮爾急忙轉變話題。

“我已經把我的路找完了。這條是你的路，所以你繼續找下去吧！我在這兒等着。”

“夥計，説得真好聽！”德克火了。

“坐在這兒等！你不知道這條路一直通到特納？”

“也許特納有好輪子。”皮爾因德克嚇唬了他，在進行報復。但他暗自鬆了口氣，因為德克來了。和德克在一起，他從來不會去想有腿沒腿這種傻事。他當然不想獨自坐在這兒，等德克回來。他跳了起來，“我跟你去，德克。”可是轉眼間他又倒在地上。

“德克，我的腿，”他氣都不過來了，“我的腿沒用了！”

“你坐了一下午，都坐麻了。”德克不耐煩地説。

“喔，對了！”皮爾放心了。可真把他嚇了一跳！

“你知道，”他告訴德克，“有一陣子我以為我的腿沒了。”

“你的腿不少，”德克説。

“就是沒腦子。”

“喔，真的？”皮爾冒火了。但接着他又忍不住笑了。

“德克，我真高興你來了。我不喜歡一個人走路做事。”

“我也不喜歡，”德克説。

“快點兒，該動身了。”

“一直到特納？”皮爾問。

“恐怕天黑了才能回來。我在這兒坐餓了。中午我沒吃多少飯，我太興奮了。我們先跑回家，跟媽要點什麼吃。”德克動搖了。

“好吧，”他同意了。

“我也餓了。可是我們得跑去跑回。然後，要是一定得去的話，我們就一直走到特納。而且絕不能貪玩！”於是兩人並排一路跑回韶若。到了村中，才慢下步來，着氣走。街上空無一人，十分安靜。四處沒有一點聲響，一片沉寂。