10-海上馬車

如果出现文字缺失，格式混乱请取消转码/退出阅读模式

“它不怕，”錫販立刻説。

“它習慣下海。只要靠近海，差不多每一次都帶它到海水裏，泡泡他走累了的腳板。它喜歡泡。”

“好！”楊納士説。他觀察了一下馬蹄。

“不錯，看得出來，是匹賣力的老馬。寬大的蹄子很有用，至少馬車到海里去時，不會陷進污泥裏—它的蹄子像雪鞋。”婦女和男孩們已經把車上的東西搬完了。一疊疊整齊的鍋、罐、壺，在堤頂排成一排。後面，是不能摞起來的一排咖啡壺，站得像一隊士兵。咖啡壺後面，是錫販補鍋用的錫皮，堆在工具箱旁。

楊納士看見一切都準備好了，便説:“很好，現在下海吧！你一個人去。”他對小販説。

“什麼也不裝。馬車漂浮的時候，你和老馬習慣在一起，這樣，它就不會驚慌。”老馬拉着身後的車，慢慢走下海那邊的斜坡。壩上的人看到站在船底上的萊娜發瘋似地對他們揮手。杜瓦站在旁邊，扶着她，好像在指點她。

“大家安靜，”楊納士喊道，“他們有什麼話要告訴我們。”馬車走下大堤一半，停住了。大家向前探着身，聽着從船上傳來的大聲喊叫。突然萊娜轉向老人，似乎等待進一步指示。她這次是更慢地，一個字、一個字地呼喊，聲音又尖又高。

楊納士揮着手喊道:“別擔心，小姑娘，”他隔着海大叫着，“楊納士知道了，楊納士負責辦妥！”

“聽着，”傳來一個字一個字緩慢的喊叫，“楊納士，除了杜瓦和我，這兒還有一個馬車輪。它得從船底的口上拉出來。馬車也得從船底的上直接經過。所以，馬車上的輪子非取掉不可。”楊納士高興地揮着手。

“不要緊，小姑娘。”他這麼拚命地叫，脖子後面的筋都突了出來。

“彆着急，楊納士會給你把輪子拖出來。”萊娜和老人揮手錶示明白了。

堤上的人興奮地議論着。

“萊娜找到了一個輪子，”男孩子們驚奇地彼此相告。

“萊娜在船裏找到一個車輪！她跑到船裏找車輪。”

“怪事！”野洛替大家作了個結論。

但楊納士向他們開火了。

“你們是一羣什麼東西？喜鵲？別吵！錫販！”他向堤下的錫販叫道，“你有支撐馬車用的千斤頂嗎？”

“當然有，”錫販説。

“我這樣一輛車，千斤頂就和馬一樣重要；但是我覺得現在不必要，輪子上來下去很勤，取掉也很容易。等馬進到水裏，水就會把車舉起來，這樣，就可以把輪子取下來，也許還能快一點。”

“好，”楊納士説。

“能快就好。沒有時間了，水越漲越高，暗會衝得他們站不住腳，很可能會把他們沖走。”除了婦女，大家都忙着搬輪子。這時，楊納士才滿意了。

老師走進齊深的水中，幫助錫販把前輪取下來。只有他倆個子高些，可以走進離堤稍遠的海水中。男孩子們在搬後輪。楊納士觀察着天和站在船底上淹了一半的杜瓦和萊娜。

“看看他們，”他對婦女們説，“那麼點點的小姑娘，站在那裏，冷水沒到了小肚子，一點也不驚慌。我們來到之前，你們哪個在拚命叫嚷？”

“那個小姑娘，是我女兒，”萊娜母親安靜地説。

“拚命叫嚷的是我們這些人。她不害怕是因為有老杜瓦在旁邊。後來我們也不再恐慌了，您大概也注意到了。我們着急，是因為不知道怎麼辦。現在你們來了，又有馬車，您好像又知道怎麼辦，所以我們也不着急了。”楊納士不好意思地臉紅了。

“蘭娜，這都是仁慈的好話，”他笨拙地説。

“你不知道有多仁慈。”他看了看子。然後他看見馬車上的輪子都取下來了，男孩子們正把它們滾上堤來。車廂的後端靠在斜坡上。那馬站在水裏，水沒到肩下。

“把尾門打開，”楊納士對教師説。他駛下斜堤，從尾門進入車廂。

“除了女人和小娃娃，大家來呀！”他叫道。

“我們要想把那輪子拖出來，一定要把馬車加重，這樣，車廂在船上才能站穩。快！”楊娜走向馬車。