【垃圾】（The Sweet Smell of Lust）（01-30）作者：Caesar

哦，经典作品，值得重温。

虽然个人对悲剧结尾有少少不。

好文！不过原文的名称应该翻译成《望的芬芳》才对，这样翻译也比较貼近原文。

虽然说整篇文都是由“垃圾”的气味而起，但是其中更深的是望的体现，以及报复的行为。

所以原文的作者的题目中的“芬芳”（sweetsmell)是有双重解释的。1、是指“垃圾”的气味。2、是指望的堕落魅力、以及男猪脚带有对现实复仇质的行为。

Sweet是指“VengenceisSweet（复仇是甜的）西方的一种说法”中的Sweet的意义。

男猪脚是一个不受的书呆子。在中国“书呆子”还是带有某种称赞质的贬称，不过在美国那是完全的贬意，特别是在少年期的社圈子里，比杀人犯还低。至少在西方少年的变态价值观里（不无hollywood的影响在内），杀人犯还是“酷”的。

所以男猪脚的行为是有一种“甜的”复仇质包含在内，是对猪脚周围的呐喊。

可惜翻译者在翻译的时候没有把猪脚的深层内心体现出来。建议观看原文。

无论怎样还是好文！继续努力！

不错的文章，应该还没有写完吧？期待后面的。

这篇文章还有下半部分，我曾经有过英文的，不过我的水平不行，翻不出来.

曾经看过然后一直在找全文楼主厉害啊谢谢了

很臭，但是又很催情的气味，还有进一步的发展空间了

其实外文有不同的风格和风味。

谢原作者及辛苦的翻译者。

這篇文章確實寫的很彩，只可惜沒有完結篇，希望哪天能看到真正的結局。

无论是情节，还是文笔，都是上上之作啊，翻译的很。

我找到原文啦，不过全部是英文，看不懂，希望英语好的，能翻译一下，到时候发出来，叫版主加http://www.asstr.org/~mcstories/SweetSmellOfLust/index.html

太了，就是外国名字不好看，下次用中国名代替啊！

我相信英文翻译过来的一定特别好~~

为什么是垃圾呢？？

翻译的不错，非常雅，故事情节也很好，希望楼主多发此类

说实话，个人口味，不是很喜西方的，A片也是这样，觉不够细腻。但还是要觉楼主的辛勤劳动。

外国人的想象力真的是太丰富了，这么长，辛苦翻译的人了。

文章很好！情节明了让人一看到底！不能自以！谢楼主提供！

超级长篇小说，内容也是包罗万象，楼主辛苦了

之前看过前面几章，这么全的还是第一次看见。真是太谢楼主了！

文章好长啊，看的我好累啊，不过谢楼主分享

还是外国人比较有想象力！写的生动而且真实！

好文章！