第五章

如果出现文字缺失，格式混乱请取消转码/退出阅读模式

“告诉我你对跟伯爵夫人同行的那个男人记得多少。”李昂说，示意普莱再替米克倒一杯酒。

“他跟伯爵夫人非亲非故，”米克在喝了一大口麦酒后解释。

“他跟别的船员说他是传教士。我觉得他听起来像法国人，但他告诉我们他住在殖民地外的荒野。他要回法国探亲。虽然是法国人，但我喜他的，因为他对那个小姑娘呵护备至。他的年纪可以当她的父亲了，待她也像待女儿一样。由于姓康的那个女人大部分的时间都待在舱房里，所以传教士会带小美人到甲板上来散散步。”米克停顿下来用手背抹抹嘴。

“那个老女人怪得很，她不愿跟其他两个人有任何牵扯，甚至要求在她的房门内多加一条铁链。寇帝船长企图消除她的恐惧，告诉她说我们没有人会碰她。天知道我们看了她就倒胃口，搞不懂她怎么会认为我们会想碰她。过了一阵子我们终于明白她在搞什么把戏，她在房门内加铁链是为了防那个小姑娘。真的，先生，我们有人无意中听到传教士告诉小姑娘，别因她阿姨怕她而难过。那是不是很奇怪？”李昂以微笑鼓励米克说下去。

“她是那么温柔甜的一个小姑娘。当然啦，她确实一个过肩摔把路易扔到船外。令人难以置信，但路易是活该。他从她背后悄悄靠上去抓住她，我就是在那时看到她头发的颜。很淡很淡的金。她老是戴着那顶兜帽，连在闷热的下午也不例外。一定很不舒服。”

“她把一个大男人扔到船外？”普莱问。他知道他不该妨碍李昂发问，但是米克随口提起的事令他惊讶得无法保持沉默。

“别老是说兜帽，多告诉我一些这个女孩的事。”

“算路易走运，那天的风不大，我们没有费太多力气就把他从猴捞了起来。在那次突袭后，他再也不敢惹那个小美人。现在想想，大部分的男人都是。”

“寇帝船长什么时候会回伦敦？”李昂问。

“至少再一、两个月。”米克回答。”你也想跟传教士谈谈吗？”

“大概。”李昂面无表情地说。

“他很快就会回伦敦。他告诉我们他不会在法国待太久，他打算在回殖民地前来跟小美人好好聚一聚。他真的很疼那个女孩，也很为她担心。这也难怪，那个老…”

“巫婆？”李昂问。

“没错，她的确是老巫婆。”米克嗤鼻道。

“米克，你记不记得那个传教士的名字？如果你能告诉我他的名字，就可以多得一英镑。”

“我应该记得。”米克皱眉思考。

“我一想起来就告诉你，普莱。你替我留着那一英镑好吗？”

“问问跟你同船的船员，”普莱建议。

“他们之中一定有人记得。”米克急于领到赏金，马上离开酒馆去找他的同伴。

“这是公事吗？”普莱在他们再度独处时问李昂。

“不，私事。”

“那个女孩，对不对？别跟我装佯，李昂。如果年轻个几岁，我也会对她兴趣。”李昂微笑。”你连见都没有见过她。”

“无所谓。米克说那女孩有一头金发和一对蓝眸，在我听来那样就够漂亮了。但那不是我想追她的真正原因。你有没有见过路易？”

“没有。”

“他的块头跟我一样大，但体重比我重多了。能够把他扔到船外的女孩决非泛泛之辈。天啊！真希望我在场。我向来不喜路易，那家伙臭气熏人，脑子龌龊思想。天啊！没看到他落海真是可惜。”李昂又跟普莱聊了几分钟，然后起身告辞。

“你知道上哪儿找我，普莱。”酒馆老板送李昂到门口。

“隆恩近来如何？”他问。

“跟平常一样忙着耍宝吗？”

“恐怕是。”李昂慢地说。

“对了，普莱，能不能麻烦你下下星期五把后面的房间准备好？隆恩和我要开个牌局。详细情形改天告诉你。”普莱投给李昂狐疑的一瞥。