第十二章

如果出现文字缺失，格式混乱请取消转码/退出阅读模式

塔里娜在卧车上睡不着觉，她长时间地坐在窗边，把窗帘拉起来观望着黑夜飞越而过。最后，她下衣服躺在柔和舒适的上，可怎么也睡不着。

饼去四十八小时发生的事跟踪而来，在她心里翻来复去，直到她似乎觉得无法理出事实和幻想的来龙去脉。

她觉得整个事件在许多方面是那么令人难以置信，是那么希奇古怪。她要是去告诉某个不带偏见的局外人，他一个字也不会相信的。每件事似乎是那样不必要地富于戏剧，使得她一再扪心自问，到底是不是她自己想象出来的。然而，她知道，纽百里先生提议她到法国南方去，或提议她应该在身上戴上一束兰花，都不是出于她的想象，何况在火车加快速度时，她能看见这兰花在她挂着的外衣上摆动哩。

当她独自一人在卧车里时，她忍不住要仔细地看看这束花，在她看来它跟别的兰花是一样的。她以前没有机会细看过这样的花束，只有有钱的女人才戴得起这种热带的花朵。这儿有两朵紫的大花…听说它的名字是卡特雅…在它茎上用一条恰恰与花同样颜的紫丝带在一起并卷得很紧，简直无法猜出到底有没有什么东西藏在下面。

不过，她知道那些计划当然会藏在那儿，这卷丝带肯定比一般的要厚些，还能想得出有比这更好更巧妙的地方吗？

除了兰花，除了纽百里先生关于计划和间谍活动的离奇故事以外，还有许多别的问题使她睡不着。

吉蒂的事怎么样了呢？要是她不来这里，要是她能留下保护她该多好，然而，虽然有点出奇，但她已经完全信赖柯利亚先生了。他是这样的能干，同时采用的方法又是这么不择手段。塔里娜不得不确信，吉蒂不会得到任何消息，也收不到任何信件，即使法国报纸上登载了什么，这张报纸也没有机会在纽百里先生的房间里出现。

假使不在今天就在明天，吉蒂会开始怀疑乔克？麦克唐纳出了什么事，如果她写信去游艇，那是十分安全的…这封信会被截下来，万一她到艇上去探望他，询问别的水手…那会怎样呢？

塔里娜只求新近对特德·柏林顿所产生的兴趣会使她暂时忘记那个她曾以为她过的人，她父亲雇用的水手。

假如她嫁给乔克？假使她和他私奔？塔里娜一想到她的幻灭和不幸，就到一阵战栗，那将是她的举动会导致的不可避免的后果。

吉蒂得救了…至少塔里娜暗中祈求，自己果真救了她。接着，她知道有一件事是自己试图不去想的，可是。她终于还是想起了，那就是迈克尔。

她觉得她的嘴在发烧，正如他吻她时，他俩的嘴都在发烧；她一想到眼睛里充着火样的热情的他，她就觉得自己的眼睛也沉重起来；她到一股微微的火焰闪烁不定在她内心升起，她回忆起了他的嘴吻着她的颈项，他的手紧紧抱住她。

我他！我他！

火车仿佛也在不停地重复说:“我他！我他！”继续，继续，不断下去，象乐曲的一段迭句震动和拍打着她身体的每神经。

她一定睡了一会，因为她突然被猛的一下颠簸惊醒，听见法国服务员在叫喊，她跳起来向窗外看去，景简直太美了，使她深深了口气。思想和说话的能力部丧失了，留下的只是眼前的美景所引起的强烈情。

大海呈现出蔚蓝，没有什么能和它相比，只有剑桥皇家学院大窗的玻璃也许比得上。太虽然刚出来，却已发出了耀目的光彩。塔里娜觉得仿佛到处是鲜花…深紫的、绯红的一小块一小块的，在围墙外和花园里盛开着，一直伸延到海边，到处是平顶的白别墅，金黄的沙滩，在炎热空气中，天空似乎是半透明的，这里每样事物都蒙上了一层人的彩，塔里娜似乎觉得进入了另一个世界。

她着了似地坐在窗边，仿佛像一个小孩把鼻子贴着糖果店的玻璃窗，向内盯着看，直到服务员敲门送来一杯茶，她才意识到该是更衣时候了。

她急忙地穿上衣服，而一刻也没有把眼睛从窗外的美丽景移开。火车沿着海岸慢慢行驶，她看见游泳的人在水中溅起了水花，微波细拍打着红岩石，挂起彩篷帆的小船从海港慢慢地驶出。

“这正是我所梦想见到的。”塔里娜暗自说道，这时她丢掉了摆在面前的一切事，以及对于她到达纳后即将发生的事的一切懮虑，而是尽情享受所有这些美好的事物，她从没想到会有机缘见到这一切。

“纳！纳！”服务员们唱起了这个名字，他们轻坑邙有节奏地唱着。塔里娜急忙戴上帽子，关上衣箱，她抬起手提箱和手套，在镜子前面照了一下，尽管她晚上没有睡好，她看上去不显得疲倦…事实上她到兴奋，脸喜气洋洋，眼睛闪闪发光。

“我看来象是会情人去的，”她想入非非地对自己说。她突然到一阵剧痛，想到迈克尔远在法国北方，她肩上的兰花在车上过了一夜，好像有点蔫了，它们也许失去了鲜，但还是使她显出阔绰和异国的情调，她慢慢地走到站台上。

一时她站在那里，犹豫不决。

“小姐要出租汽车吗？”服务员用法语问道。

“我想有人来接我，谢谢。”塔里娜说。

他领她沿着站台走去，塔里娜突然看见一个中年妇女面带的笑容面而来，一秒钟后，她毫不怀疑这就是那个假装的简？伍德鲁夫。

“亲的塔里娜！”这个妇人挥动手臂抱住塔里娜，吻着她的双颊说“你能这么远来看我，真太好了！我说不出有多么高兴见到你。”她说话声音很高，带着明显的加拿大的口音。随后她挽住塔里娜的手臂，用相当差的法语告诉服务员说，她有车在外面。

“我的确愿你一路安适。”她说，她们一直走下去。

“我老是想着你得旅行这么远的路，我觉得我太狠心了，在这大热的天气请你来。”

“我很舒适，谢谢你，”塔里娜相当生硬地低声说。

她不能不觉得很难为情，同时又几乎很害怕，这整个的事是那么的不真实；她偷看了她的同伴一眼，似乎更是难以相信这个伶俐的、衣着人时的妇女竟冒充贫穷寒酸的简姨。