第十章

如果出现文字缺失，格式混乱请取消转码/退出阅读模式

“但是，无疑的，”塔里娜问。

“他们不能制止你把计划邮寄出去，可以挂号或是保险呀！”纽百里先生笑了。

“让我给你看一件东西。”他拿起那堆报纸，从最下面取出了一份，打开报纸翻了几页，然后递给塔里娜，并用手指指出这页下面的某一小段报导。

“你能读法文吧？”他说。

“能，”塔里娜答。她读了他指示的那段，把它慢慢译出来:“亨利·比埃罗特，邮差，最近刚庆祝过他在邮政局服务二十五周年纪念，星期四他在奚纳投递邮件时受到袭击。窃贼逃走。所有邮件散落在路的四周。亨利因脑震在冥纳医院就医，据说他没有看清袭击者的面貌。一般认为这次暴行可能是一场恶作剧，因为在拣回邮件时没有发现任何丢失。几件挂号包里也完整无损。”塔里娜读完这段新闻，用询问的眼光看看纽百里先生，正好与他那冷酷的黑眼睛相遇。

“亨利·比埃罗特，”他安静地说“正准备送信给我一个住在别墅里的朋友。”

“这个朋友就是你想送给他计划的那个人吗？”塔里娜问道。

“正是，”他说。

“在拣齐别的信件时，邮袋里有一封信没有找到。幸而这信一点也不重要。事实上寄出这封信的唯一目的是看看它是否能安全投到。”

“可那…真是不可思议，”塔里娜说。

纽百里先生点了点头。

“大多数人都是这么讲，人们对法律和对人类的文明行为都有一种真诚的信心。不幸的是，贪婪是一种很强烈的刺，会使人无法无天，我说的这项发明对那些能首先利用它的人要值数百万元哩。”

“我懂了，”塔里娜慢慢地说。

“那就是我请你帮忙的原因，”纽百里先生接着说。

“我和我家里人都是受到怀疑的。我离开旅馆后总是担心我的房间在我又回来以前是否被搜查过。柯利亚是个能干的看家狗，但是，他有时也得休息一下，这里没有多少人是我信赖得过的。”

“那么你认为你能相信我吗？”塔里娜问他。

“我肯定能，”他明确地答道。

“再者对于我的计划你是最完美无缺的人选。你认识的人不多，假如你突然到法国南方去一两天，没有人会奇怪的。”

“但是…我怎么能呢？”塔里娜问。

“一切都会安排好的，”纽百里先生答道“我想象大多数年轻姑娘一样，你有一笔零花钱，即使最有钱的父亲也会让他的儿女对金钱产生一种责任。我对吉蒂也是一样，虽然我承认这并不很成功。”

“不完全是那样，”塔里娜说。

“你也正在考虑找什么借口吧，”纽百里先生说。

“你的父亲或母亲有什么直系亲属，有弟兄和姐妹吗？”他非常突然地对她拋出这个问题，使她几乎不经思考地回答出来。

“我母亲有个妹妹”她说“她喜隐居。不大外出。”

“好极了，她叫什么名字？”

“简·伍德鲁夫，”塔里娜答。

“可是…，”

“她行，”纽百里先生说。

“现在听着，我们时间不多了。今天早晨再过一会将有一封信跟平时一样到你的门下面。这信是你姨妈简·伍德鲁夫寄来的。她是在纳的卡尔登旅馆写的信。她邀请你去住几天…只住几天，因为她要上意大利去。你将要回一封电报给她，说你明天到达。我给你安排轿车送你到巴黎，从那里赶乘今晚八点半的卧车。”

“可是…我不能…”塔里娜开始说，但是纽百里先生用手傲慢地一挥使她止住了。